Translation of "mark turning point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mark - translation :

отметка

Point - translation :

точка

Turning - translation :

превращение

Keywords : Марк Марка Марком Марку Антоний Суть точка точку суть смысла превращается превратить пути против назад

Examples (External sources, not reviewed)

China s Turning Point	Поворотный пункт Китая
East Asia s Turning Point	Поворотная точка Восточной Азии
Turning Point at Chernobyl	Чернобыльский перелом
But, more important, the outcome could mark a turning point for the wider and increasingly volatile Middle East.	Но что более важно, их результаты могут стать поворотным событием для всего Ближнего Востока, погружающегося в нестабильность.
China is at a turning point.	Китай переживает переломный момент.
Regardless of whether the UK ultimately separates politically from the continent, the coming year will mark a turning point for Europe.	Независимо от того если в конечном счете Великобритания отделится политически от материка, наступающий год станет решающим для Европы.
So English mania is a turning point.	То есть англомания это поворотный пункт.
This is a turning point in history.	Это поворотный момент в истории.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
Europe finds itself at a paradoxical turning point.	Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке.
This would mark the high point of the campaign.	В это время Густав начал активно строить флот.
And if so, when did that turning point happen?	И если да, когда произошёл тот переломный момент?
He says the triple disaster was a turning point.	Он говорит, что тройная катастрофа стала поворотным моментом.
That was a remarkable turning point in my life.	Это было замечательным, поворотным моментом моей жизни.
Two factors point to a possible turning of the tide.	Два фактора говорят о возможном повороте событий.
The April employment figures may also mark a turning point for rural prefectures, including Toyama, that have traditionally lost population to larger urban centers such as Tokyo.	Приведенные цифры отмечают кардинальные изменения в сельских регионах, включая Тояму, из которой большая часть населения предпочитала уезжать в крупные города, такие как Токио.
'Your hair comes to a point behind,' he said, carefully turning her head round. 'A point?	А у тебя косичка, сказал он, осторожно поворачивая ее голову. Косичка.
We are now at a turning point in US foreign policy.	Сейчас мы находимся на переломном моменте для внешней политики США.
The birth of the DPJ government can yet be a turning point.	Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом.
The turning point that the US and world economy are facing is straightforward.	Переломный момент, с которым столкнулась Америка и мировая экономика, понятен.
The oil crises marked a political as well as an economic turning point.	Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.
Its conclusions will be presented at September s summit if accepted, the Commission s work could mark a turning point, transforming the way in which climate policy is perceived by the world s economic policymakers.	Ее выводы будут представлены на сентябрьском саммите и если они будут приняты, то работа Комиссии может стать поворотным моментом для нынешней ситуации с точностью до наоборот меняя образ климатической политики для мировых экономических политиков.
We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament.	Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества ядерном разоружении.
This is the turning point this is the real way to change the situation.	Это и есть точки перелома, это и есть реальный путь изменения ситуации.
Jordan later described this shot as the major turning point in his basketball career.	Позднее Джордан называл этот бросок поворотным в своей баскетбольной карьере.
If we have arrived at such a turning point, as the trend in bond markets in recent weeks might suggest, it will be a turning point for interest rates and bond prices as well.	Если мы подошли к такому перевороту, как предполагает направление на рынках облигаций за последние несколько недель, произойдет также переворот в процентных ставках и ценах на облигации.
At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.	В поворотный момент европейской истории наша инновационная альтернатива была выброшена на помойку.
The date June 6, 2010, was perhaps a turning point for a lot of Egyptians.	6 июня 2010 года, возможно, стало поворотным моментом для многих египтян.
Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well.	И все же, несмотря на то, что Боливия дошла до такого удручающего критического состояния, в конечном итоге, ход событий может пойти по обнадеживающему сценарию.
It might be fairer to describe physics as being at a turning point or a crossroads.	Было бы более правильным, описать физику как находящуюся на переломном этапе или на перепутье.
When will be the turning point, when will the virtual election have its real life consequences?	Когда будет критическая точка, когда виртуальное голосование будет иметь конкретное отображение в реальном мире?
Fortunately, in the end, the opponents were forced to fight a will stronger than their own the will of those who after the abolition of slavery and torture want to mark another turning point for civilization.	К счастью, в конечном итоге оппонентам пришлось иметь дело с теми, чья сила воли превосходит их собственную, с теми, кто после отмены рабства и пыток хочет увидеть еще один поворотный момент в истории цивилизации.
SB I think a point of difference we're having, Mark, has to do with weapons and energy.	С.Б. Я думаю, Марк, что мы расходимся по вопросу связи вооружений и энергетики.
Does the recently issued Joint Declaration on Defense Cooperation, which establishes intent to move beyond weapons sales to the co production of military hardware,mark a turning point, or is it merely a contrivance to placate India?	Сможет ли недавно принятая Совместная декларация о военном сотрудничестве, которая устанавливает намерение двигаться от продаж оружия к совместному производству военной техники,стать переломным моментом, или это лишь способ успокоить Индию?
While the jihadi terrorist movement had been growing for a decade, 9 11 was the turning point.	Тогда как террористическое движение джихада росло в течение десятилетия, 11 сентября стало поворотным моментом.
That could be a turning point, provided it is adequately reinforced with additional steps toward greater integration.	Это может стать поворотным пунктом, при условии что это будет надлежащим образом усилено дополнительными шагами к большей интеграции.
Going to study in Madrid and meeting groups like Kwanzza and E.F.A.E was definitely a turning point.	Решающей точкой стала учеба в Мадриде и знакомство с такими организациями, как Kwanzza и E.F.A.E. .
Citro, Joseph A., Mark Sceurman and Mark Moran.	Citro, Joseph A., Mark Sceurman and Mark Moran.
Mark Grigoryan	Марк Григорян
McFarland, Mark.	Mark McFarland.
Csikszentmihalyi, Mark.	Csikszentmihalyi, Mark.
But, if this is to become a decisive turning point in the eurozone crisis, three things must happen.	Но чтобы это стало окончательной поворотной точкой в кризисе еврозоны, должны произойти три вещи.
September 11, 2001, was a terrible tragedy by any measure, but it was not a historical turning point.	События 11 сентября 2001 года были страшной трагедией по любым меркам, но это не был исторический поворотный момент.
The 1966 visit by the Beatles to Japan is regarded as a turning point in Japanese postwar culture.	Приезд The Beatles в 1966 году стал поворотным моментом для японской послевоенной культуры.
Mark II Blit The Mark II Blit was the wagon version of the X100 Mark II.	Впрочему фонарей на Mark II в 110 кузове имеется достаточное разнообразие вплоть до диодных версий.

Показать эту страницу на русском языке