Translation of "markedly better" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

He is markedly honest.	Ему присуща честность.
Life has improved markedly.	Жизнь заметно улучшилась.
Since then, the situation changed markedly.	С тех пор многое изменилось.
All of these steps reduced pollution markedly.	Все эти меры значительно сократили загрязнение.
True, policy in some countries has improved markedly.	Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему.
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
But America's institutional structure differs markedly from Europe.	Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization.	И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации.
After being away for a long time, Osyp changed markedly.	После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.
Yet official corruption has clearly not declined in the way liberalization's promoters said it would, nor has governance improved markedly for the better in most countries.	Однако не произошло того явного уменьшения должностной коррупции, как это пророчили те, кто выступал за либерализацию, так же как в большинстве стран при этом не произошло заметного улучшения государственного управления.
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.	Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.
These factors cause rainfall to vary markedly from year to year.	Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году.
Russia has stabilized under Putin, but its has become markedly less democratic.	Россия стабилизировалась при Путине, но явно стала менее демократичной.
Within the developed world, however, Europe s population is expected to decline markedly.	В рамках развитого мира, тем не менее, ожидается, что население Европы резко сократится.
It is markedly darker than Allen's first four films with DreamWorks SKG.	Он более мрачен, чем первые четыре фильма Аллена под эгидой DreamWorks.
Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.	Низкоуглеродные технологии могут быть заметно улучшены и во многих других областях деятельности.
Pressure on journalists, always present, has risen markedly over the last two years.	Давление на журналистов, всегда существующее, за последние два года заметно выросло.
The 2001 war against Afghanistan and the 2003 war against Iraq were markedly different.	Войны 2001 года против Афганистана и 2003 года против Ирака были заметно другими.
The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups.	И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался.
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.	Следующий американский президент получит страну с резко изменившейся геополитической ситуацией.
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions.	И воздействие на рост миграции значительно возрастет, если глобальное потепление будет развиваться согласно основным предсказаниям климатологов.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
But Lugovoi s face, too, has also changed markedly over the last eight months of press conferences.	Впрочем, и лицо Лугового разительно меняется последние восемь месяцев от одной пресс конференции к другой.
Curiously, in Tehran, Iran, the choice is markedly in favor of Iranian, rather than Muslim, identity.	К удивлению, в Тегеране, Иран, выбор явно в пользу иранской, а не мусульманской идентичности.
But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings.	Но военные выплачивают пособия по нетрудоспособности, которые заметно ниже чем потери в виде незаработанных средств.
Why do different patients who undergo the same surgical procedure experience markedly different post operative pain?	Почему разные люди, которым сделали одну и ту же хирургическую операцию, испытывают совершенно разную послеоперационную боль?
While productivity was accelerating in the US, it was slowing down markedly in the largest EU economies.	В то время, как производительность ускорялась в США, она заметно замедлялась в странах ЕС с самой развитой экономикой.
Then growth gets better and better.	Но впоследствии он набирает силу,
Many countries changed their policies, but in directions markedly different from the reforms that the IMF had urged.	Многие страны изменили свою политику, однако ее направление заметно отличалось от реформ, которые советовал МВФ.
But if the world evolves in a markedly unanticipated direction, people s existing plans, relations, and contracts require revision.	Но если мир развивается в явно неожиданном направлении, существующие планы, взаимоотношения и договора людей требуют пересмотра.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
But, whereas the US and Great Britain dominated the old Bretton Woods, today s global landscape is markedly different.	Однако, тогда как в старой Бреттон вудской системе доминировали США и Великобритания, сегодняшний глобальный пейзаж заметно отличается от того времени.
Such cooperation is essential because today's terrorism is markedly more lethal and difficult to manage than earlier versions.	Такое сотрудничество очень важно, поскольку сегодняшний терроризм является более смертоносным, и управлять им намного сложнее, чем его ранними версиями.
Every day I feel better and better.	С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.
Indeed, business lending particularly to small businesses in both the US and Europe remains markedly below pre crisis levels.	Действительно, кредитование бизнеса в частности, малого бизнеса как в США, так и в Европе, по прежнему заметно ниже докризисного уровня.
In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before.	В этот период, когда ресурсы текли в этот инновационный сектор, рост ВВП был заметно ниже, чем раньше.
Relations between the North and the South who are still technically at war have markedly improved in recent months.	Отношения между Севером и Югом которые технически все еще находятся в состоянии войны заметно улучшились в последние месяцы.
'So much the better! So much the better!	Тем лучше, тем лучше.
'Much better.'	Лучше гораздо.
That's better.	Так то лучше.
It's better.	Лучше.
It's better.	Так лучше.
I'm better.	Мне лучше.
It must ensure that enhanced purchasing power leads to a markedly improved quality of life for all of India s citizens.	Она должна обеспечить, чтобы увеличение покупательной способности приводило к заметному повышению качества жизни для всех граждан Индии.
Brazil is the recent pacesetter, markedly expanding public education and systematically attacking remaining pockets of poverty through targeted transfer programs.	Бразилия является последним законодателем, значительно расширяя общественное образование и систематически атакуя оставшиеся очаги нищеты с помощью целевых программ перемещения.

Показать эту страницу на русском языке