Translation of "markedly different" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Markedly different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Why do different patients who undergo the same surgical procedure experience markedly different post operative pain?	Почему разные люди, которым сделали одну и ту же хирургическую операцию, испытывают совершенно разную послеоперационную боль?
The 2001 war against Afghanistan and the 2003 war against Iraq were markedly different.	Войны 2001 года против Афганистана и 2003 года против Ирака были заметно другими.
He is markedly honest.	Ему присуща честность.
Life has improved markedly.	Жизнь заметно улучшилась.
Many countries changed their policies, but in directions markedly different from the reforms that the IMF had urged.	Многие страны изменили свою политику, однако ее направление заметно отличалось от реформ, которые советовал МВФ.
But, whereas the US and Great Britain dominated the old Bretton Woods, today s global landscape is markedly different.	Однако, тогда как в старой Бреттон вудской системе доминировали США и Великобритания, сегодняшний глобальный пейзаж заметно отличается от того времени.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.	Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.
Since then, the situation changed markedly.	С тех пор многое изменилось.
All of these steps reduced pollution markedly.	Все эти меры значительно сократили загрязнение.
In addition, the army, called out ostensibly to restore order, held back, a markedly different response from its repression of past uprisings.	Кроме того, армия, которую якобы призывали восстановить порядок, воздержалась, что было совсем другой реакцией в отличие от предыдущих подавлений.
As with the outdated governance arrangements, conceptions of development that informed the existing multilateral institutions mandates are markedly different from modern development thinking.	Как и в случае с устаревшими механизмами управления, концепции развития, заявленные мандатами существующих многосторонних институтов, заметно отличаются от современных подходов к развитию.
True, policy in some countries has improved markedly.	Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему.
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
But America's institutional structure differs markedly from Europe.	Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
Pain is a familiar experience for everyone, but its nature remains a troubling enigma for sufferers and scientists alike. Why do different patients who undergo the same surgical procedure experience markedly different post operative pain?	Чувство боли известно каждому человеку, однако ее природа по прежнему является загадкой в равной степени, как для ученых, так и страдающих от нее.
The world today is markedly different from the world at the time of the founding of the World Bank and many of the regional development banks.	Мир сегодня заметно отличается от мира во времена основания Всемирного банка и многих региональных банков развития.
This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization.	И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации.
After being away for a long time, Osyp changed markedly.	После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.	Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.
These factors cause rainfall to vary markedly from year to year.	Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году.
Russia has stabilized under Putin, but its has become markedly less democratic.	Россия стабилизировалась при Путине, но явно стала менее демократичной.
Within the developed world, however, Europe s population is expected to decline markedly.	В рамках развитого мира, тем не менее, ожидается, что население Европы резко сократится.
It is markedly darker than Allen's first four films with DreamWorks SKG.	Он более мрачен, чем первые четыре фильма Аллена под эгидой DreamWorks.
Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.	Низкоуглеродные технологии могут быть заметно улучшены и во многих других областях деятельности.
Pressure on journalists, always present, has risen markedly over the last two years.	Давление на журналистов, всегда существующее, за последние два года заметно выросло.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups.	И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.	Следующий американский президент получит страну с резко изменившейся геополитической ситуацией.
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions.	И воздействие на рост миграции значительно возрастет, если глобальное потепление будет развиваться согласно основным предсказаниям климатологов.
The different frequencies produce the different particles.	Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
But Lugovoi s face, too, has also changed markedly over the last eight months of press conferences.	Впрочем, и лицо Лугового разительно меняется последние восемь месяцев от одной пресс конференции к другой.
Curiously, in Tehran, Iran, the choice is markedly in favor of Iranian, rather than Muslim, identity.	К удивлению, в Тегеране, Иран, выбор явно в пользу иранской, а не мусульманской идентичности.
But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings.	Но военные выплачивают пособия по нетрудоспособности, которые заметно ниже чем потери в виде незаработанных средств.
Different women wear the headscarf for different reasons.	Разные женщины носят головные платки по разным причинам.

Показать эту страницу на русском языке