Translation of "markedly reduced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reduced - translation :

Keywords : сократили сокращение сократить срока приговора

Examples (External sources, not reviewed)

All of these steps reduced pollution markedly.	Все эти меры значительно сократили загрязнение.
He is markedly honest.	Ему присуща честность.
Life has improved markedly.	Жизнь заметно улучшилась.
Since then, the situation changed markedly.	С тех пор многое изменилось.
True, policy in some countries has improved markedly.	Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему.
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
But America's institutional structure differs markedly from Europe.	Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization.	И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации.
After being away for a long time, Osyp changed markedly.	После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.	Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.
These factors cause rainfall to vary markedly from year to year.	Эти факторы вызывают заметное изменение количества осадков от года к году.
Russia has stabilized under Putin, but its has become markedly less democratic.	Россия стабилизировалась при Путине, но явно стала менее демократичной.
Within the developed world, however, Europe s population is expected to decline markedly.	В рамках развитого мира, тем не менее, ожидается, что население Европы резко сократится.
It is markedly darker than Allen's first four films with DreamWorks SKG.	Он более мрачен, чем первые четыре фильма Аллена под эгидой DreamWorks.
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.
How the Fed Just Reduced Inequality	Как ФРС только что уменьшила неравенство
These risks have now been reduced.	Эти риски в настоящее время снижаются.
Our school was reduced to ashes.	Наша школа сгорела дотла.
Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.	Низкоуглеродные технологии могут быть заметно улучшены и во многих других областях деятельности.
Pressure on journalists, always present, has risen markedly over the last two years.	Давление на журналистов, всегда существующее, за последние два года заметно выросло.
The 2001 war against Afghanistan and the 2003 war against Iraq were markedly different.	Войны 2001 года против Афганистана и 2003 года против Ирака были заметно другими.
The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups.	И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался.
High salaries drove growth but reduced earnings.	Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.
First, US agricultural protectionism should be reduced.	Во первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.
It has already reduced growth and employment.	Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.
Companies have been confronted with reduced profitability.	Компании столкнулись с сокращением рентабельности.
His classmates' jeers reduced him to tears.	Издёвки одноклассников довели его до слёз.
The fire reduced the house to ashes.	Огонь спалил дом дотла.
The fire reduced the house to ashes.	Огонь дотла спалил дом.
The fire reduced the house to ashes.	Огонь сжёг дом дотла.
The fire reduced the house to ashes.	Пожар превратил дом в груду пепла.
The fire reduced the house to ashes.	Дом был уничтожен огнём дотла.
The murder charge was reduced to manslaughter.	Обвинение в убийстве было смягчено до непредумышленного убийства.
I bought it at a reduced price.	Я купил его по сниженной цене.
I bought it at a reduced price.	Я купила его по сниженной цене.
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.	Следующий американский президент получит страну с резко изменившейся геополитической ситуацией.
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions.	И воздействие на рост миграции значительно возрастет, если глобальное потепление будет развиваться согласно основным предсказаниям климатологов.
Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.	Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.
Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.	Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.
Reduced rates of return will lower investment rates.	Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
I reduced my mailing list to 150 people.	Я сократила список до 150 человек.
Commodities trading may be reduced or stopped completely.	Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться.
FEM4Ever SCAF reduced her to BlueBraGirl we shouldn't.	FEM4Ever ВСВС видит в ней только девушку с голубым бюстгальтером.
The price of these shoes has been reduced.	Цена на эти туфли снизилась.

Показать эту страницу на русском языке