Translation of "market access strategies" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The crucial issue is market access. | Важнейшим вопросом является доступ на рынок. |
| In addition, proposed employment strategies will do little to reduce labor market rigidity. | В дополнение, предлагаемые меры по борьбе с безработицей мало что дадут для уменьшения негибкости рынка труда. |
| Aid and market access have rarely played a critical role. | Помощь и доступ на рынки редко играли решающую роль. |
| Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access. | Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки. |
| Today, Spain and Italy are at risk of losing market access. | Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам. |
| Countries were advised to abandon their national development strategies in favor of globalization, market liberalization, and privatization. | Странам рекомендовали заменить национальные стратегии развития глобализацией, либерализацией рынка и приватизацией. |
| As a result, they were interested in strategies such as the portfolio insurance strategies that were popular at the time that would allow them to exit the market fast. | В результате их интересовали стратегии наподобие стратегии страхования капиталовложений, популярной в то время которые могли бы позволить им быстро уйти с рынка. |
| NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota free access to the US market, the largest consumer market in the world. | NAFTA гарантирует мексиканским производителям беспошлинный и бесквотный доступ на американский рынок крупнейший потребительский рынок в мире. |
| Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs. | Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами. |
| There are alternative strategies. | Существуют альтернативные стратегии. |
| National drug control strategies | Национальные стратегии по контролю над наркотиками |
| Estonia and Costa Rica are well known examples of how information access strategies can help accelerate output growth and raise income levels. | Эстония и Коста Рика являются хорошо известным примером того, как доступ к информации может помочь в ускорении роста производительности и повышении уровня доходов. |
| Greater market access, market reform, and efforts at regulatory harmonization including those under the EU's Financial Services Action Plan should help advance this trend. | Большая рыночная доступность, рыночные реформы и работы по регулирующей гармонизации включая те, которые проводятся в соответствии с Планом действий сектора финансовых услуг ЕС должны помочь в развитии этой тенденции. |
| Spain could still lose market access as political uncertainty adds to its fiscal and financial woes. | Испания все еще может потерять доступ к рынку, так как к ее валютным и финансовым неурядицам добавилась политическая неопределенность. |
| But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand. | Однако только правительства, имеющие доступ к рыночному финансированию, могут использовать экспансионистскую фискальную политику, чтобы стимулировать спрос. |
| As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies. | В результате рынок книг значительно расширился, и издатели были вынуждены полностью изменить свои деловые стратегии. |
| Both strategies would be idiotic. | Обе стратегии были бы глупыми. |
| Now many women have access to advocacy platforms and strategies to reach a wide audience allowing their voices to be heard around the globe. | Сейчас много женщин имеют доступ к правозащитным платформам и стратегиям, чтобы достичь того, чтобы большая аудитория позволила их голосам быть услышанными по всему миру. |
| Improved rural productivity or better market access would do little good if roads and harbors were lacking. | Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание. |
| Germany is open to foreign investors, but in return we Germans demand the same market access abroad. | Германия открыта для иностранных инвесторов, но взамен мы, немцы, требуем такого же доступа на зарубежные рынки. |
| Third, the government enlists cooperation from foreign businesses in exchange for exclusive access to China's gigantic market. | В третьих, правительство стремится заручиться поддержкой иностранных корпораций в обмен на эксклюзивный доступ последних на гигантский рынок Китая. |
| To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives. | Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам. |
| Improved rural productivity or better market access would do little good if roads and harbors were lacking. | Повышение производительности сельского хозяйства или лучший доступ к рынку приносят мало пользы, если дорог и гаваней по прежнему не хватает. |
| But both strategies are probably correct. | Однако, скорее всего, верны обе стратегии. |
| But why give IMF strategies credit? | Нужно ли отдавать должное МВФ? |
| China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market. | Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок. |
| China s success since it began its transition to a market economy has been based on adaptable strategies and policies as each set of problems are solved, new problems arise, for which new policies and strategies must be devised. | Успех Китая с тех пор, как он начал переход к рыночной экономике, основывается на адаптации стратегий и политики как только разрешается один круг проблем, возникают другие, для решения которых необходимы новые стратегии и новая политика. |
| Such inducements are not hard to find greater access to Europe's common market, more favorable visa regimes, job and immigration opportunities, access to capital, cultural contacts, and technical assistance. | Найти такие стимулы не сложно простой доступ к общему рынку Европы, льготный визовый режим, благоприятные условия для работы и иммиграции, доступ к капиталу, культурные связи, техническая помощь. |
| Apart from discouraging banks from investing abroad, outright restrictions on foreign banks market access cannot be ruled out, either. | Помимо того что они будут препятствовать банкам инвестировать за границу, прямые запреты на доступ иностранных банков к рынкам также не могут быть исключены. |
| The city states, Hong Kong and Singapore, have clear sighted WTO policies, focusing on market access and strong rules. | Города государства, такие как Гонконг и Сингапур, проводят в рамках ВТО очень четкие политики, основное внимание при этом уделяя вопросам доступа на рынки и установлению твердых правил. |
| Russian companies are resuming existing ties with Iran, while new firms are ready to get access to the market. | Российские компании возобновляют связи с Ираном, а новые фирмы готовы получить доступ к рынку. |
| (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты |
| Second, national development strategies matter a lot. | Во вторых, имеют большой вес стратегии национального развития. |
| I had developed strategies to get food. | Я разработал стратегии для получения еды. |
| Access Prompt | Запрос доступа |
| Universal Access | Специальные возможности |
| Open Access | Открытый доступ |
| Just Access | Just Access |
| Only Malta is a case in which the major interest in membership access to the great common market is economic. | Только в случае с Мальтой ее главный интерес в членстве доступ к крупному общему рынку экономический. |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | iv) облегчение развивающимся странам в надлежащих случаях доступа к современной коммуникационной технологии, имеющейся на открытом рынке |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | iv) соответствующее содействие доступу развивающихся стран к современной технике связи, имеющейся на открытом рынке |
| To stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies. | остановить нерациональную эксплуатацию водных ресурсов, разрабатывая стратегии водохозяйственной деятельности на региональном, национальном и местном уровнях, способствующие справедливому доступу к воде и ее достаточному предложению |
| Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly. | Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер. |
| Lessons are being learned and investment strategies revised. | Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии. |
| But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes. | Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты. |
Related searches : Market Strategies - Market Access - Market Entry Strategies - Global Market Strategies - Market Access Services - Market Access Team - Market Access Barriers - Market Access Regulation - International Market Access - Market Access Products - Agricultural Market Access - Market Access Offer - Market Access Database - Labour Market Access
