Translation of "market and sales" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Market and sales - translation :

рынок и продажи

Sales - translation :

продажи

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком продаж продажи продажам продажах продажами

Examples (External sources, not reviewed)

Demand forecasting market potential sales potential sales forecast	Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж
Market and sales Quality of the production	Рынок и продажи Качество продукции
Revenues from sales of these products and market share increase considerably.	Значительно увеличиваются доходы от продажи этих продуктов и их доля на рынке.
(d) Provides additional sales support and training through its regional sales managers, as well as market research assistance	d) оказывает дополнительную помощь в организации сбыта и подготовке кадров, привлекая к этому руководителей региональных центров по сбыту, а также помощь в исследовании рынка
After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.	В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом.
Arms purchases and sales at the Irtogte arms market during the mandate period	Оружие, купленное и проданное на оружейном рынке в Иртогте в рассматриваемом периоде
The Market Development Section is responsible for providing sales, marketing and service support to National Committees, UNICEF field offices and other sales partners.	Секция по вопросам расширения сбыта отвечает за оказание национальным комитетам, отделениям ЮНИСЕФ на местах и другим партнерам по сбыту помощи в вопросах сбыта, маркетинга и обслуживания.
It usually addresses key weaknesses of former soviet enterprises entering the market economy, namely market and sales, finance, organisation, etc.	Обычно этап направлен на основные недостатки бывших советских предприятий, переходящих к рыночной экономике, а именно маркетинг сбыт, финансы, организа ция и т.д.
Market studies Manual on marketing practices Manual on sales practices Pricing	Исследования рынка Практикум по проведению маркетинга Руководство по практике сбыта Ценообразование
Market studies Manual on marketing practices Manual on sales practices Pricing	Успех в коммерческих отношениях с западными партнерами Создание совместного предприятия Бизнес планирование
Market studies Manual on marketing practices Manual on sales practices Pricing	Управление издержками, регулирующими цены
Arms purchases and sales at the Bakaraaha Arms Market investigated during the mandate period	Оружие, купленное и проданное на оружейном рынке Бакараха , по сведениям, полученным в рассматриваемом периоде
Richemont's latest sales figures beat expectations and also showed that sales in China a key market for Burberry had begun to grow again.	Последние данные по продажам Richemont превзошли все ожидания и показали, что продажи в Китае на ключевом рынке для Burberry опять начали расти.
The ISCO categories Clerks' and Service workers and shop and market sales workers' are very much female dominated.	В категориях Международной стандартной классификации занятий (МСКЗ) Конторские служащие и Работники сферы обслуживания и продавцы магазина и рынка в значительной степени доминируют женщины.
The development of sales to defend market leadership in domestic markets and to secure favourable market position abroad is the core of the strategy.	Увеличение продаж для поддержания лидирующих позиций на внутренних рынках и обеспечение благоприятной рыночной позиции за рубежом было основой страте гии включающей в себя следующие задачи определение стратегии маркетинга продаж
Although the market was growing fast, Macsyma sales in 1991 and early 1992 were still falling rapidly.	Хотя рынок быстро рос, продажи Macsyma в 1991 и начале1992 всё ещё быстро падали.
What are the forms of payment for transactions involving purchases and sales associated with the arms market?	Какие существуют способы платежа по сделкам купли и продажи оружия на оружейном рынке?
This process has led to a concentration of sales, with large firms and chains dominating the market.	Данный процесс привел к концентрации продаж и доминирующему положению крупных компаний и торговых сетей на рынке.
Medium term EZSK's sales are likely to stabilise, as 1995 production level reached a sig nificant market share in western European market.	Среднесрочные продажи ЕЗСК вероятно стабилизируются, так как уровень произ водства в 1995 году достиг значительной доли на западноевропейском рынке.
Quotas are set independent of any consideration of sales or market potentials on the basis of past sales by executive judgement alone in relation to compensation plan by sales people themselves.	только посредством исполнительного решения в связи с планом выплаты компенсаций
IS3.3 The two largest operations, sales of philatelic items and publications, are still largely affected by market realities.	РП3.3 На двух самых больших по объему видах деятельности продаже филателистической продукции и изданий по прежнему существенно сказывается конъюнктура рынка.
Short term actions on sales and market, finance, product design, quality, housekeep ing, cost control, show results very rapidly.	Краткосрочные действия по сбыту и рынку, финансам, дизайну изделий, каче ству, ведению хозяйства, контролю за себестоимостью дают быстрые результа ты.
The second hand EEE market accounts for a large share of total domestic EEE sales.	На долю вторичного рынка ЭЭО приходится большая доля совокупного внутреннего объема продаж ЭЭО.
Nevertheless, the decline in sales In other NIS countries stopped from 1994 the export market (outside the former USSR) was promising in terms of sales.	Тем не менее, снижение продаж в других ННГ прекратилось с 1994 года экспортный рынок (за пределами бывшего СССР) был перспективным с точки зрения увеличения продаж.
In the United States, the largest global e commerce market, sales continued to grow in 2003.	В Соединенных Штатах, которые являются крупнейшим в мире рынком электронной торговли, объемы продаж в 2003 году продолжали расти.
Revival of the Russian market that would also boost EZSK's sales is even harder to predict.	Оживление российского рынка, которое еще труднее прогнозировать, также должно вызвать увеличение продаж ЕЗСК.
Indian manufacturing SMEs are undertaking, in most cases, trade supporting OFDI activities by establishing distribution and marketing centres in overseas market, enhancing their capability to ensure better sales and after sales services.	В большинстве случаев индийские обрабатывающие МСП вкладывают ВПИИ сбытового профиля, создавая центры сбыта и маркетинга на зарубежных рынках и расширяя тем самым свои возможности наращивать продажи и улучшать послепродажное обслуживание.
Since both company sales and profits are influenced by direct and indirect competitors, a market analysis needs to examine them closely.	Поскольку конкуренты прямо и косвенно влияют на сбыт продукции и прибыль предприятия, необходимо тщательно изучить их в ходе анализа рынка.
Heritage In 1960 1965 Fairchild was the undisputed leader of the semiconductor market, both technologically and in terms of sales.	В 1960 1965 годах Fairchild была безоговорочным лидером рынка полупроводников, опережая ближайших конкурентов и технологически, и по объёму продаж.
Trend in sales is far more important than sales volume in a given year Two trends are particularly important trend of company sales over a period of years trend of company share of total industry market	Тенденция продаж намного важнее, чем объем продаж в данном году Две тенденции особенно важны Изменение продаж компании в течение нескольких лет Изменение доли продаж компании в общем промышленном рынке
MANAGING DIRECTOR Sales Director Other sales departments SALES TOTAL	Управляющий директор Директор по продажам Другие в отделе продаж
As of today, market prices are such that they do not stimulate sales to the intervention fund.	На сегодняшний день рыночные цены таковы, что они не стимулируют продажи в интервенционный фонд.
Finally, the WFP CARE market sales programme has expanded into three other areas, in addition to Mogadishu.	Наконец, программой развития рыночной торговли МПП КЭР в дополнение к Могадишо было охвачено еще три района.
The first objective is to estimate the current level of the global demand (total sales in a period for all the companies in the market) and the potential market.	Основная цель заключается в том, чтобы оценить существующий уровень глобаль ного спроса (совокупность продаж продукции в течение какого либо периода всеми компаниями на рынке) и потенциальный рынок.
Sales and marketing	Продажи и маркетинг
Products and sales	Продукция и продажи
Sales in other segments also suffered when competition from Ford intensified, and other Australian manufacturers Mitsubishi, Nissan and Toyota gained market share.	Продажи в других сегментах также пострадали от прихода на рынок Ford , Mitsubishi , Toyota , Nissan .
(b) Strengthening of the market research and evaluation function within the Sales Section with respect to the usefulness and effectiveness of publications.	b) совершенствование деятельности по исследованию и оценке рынка в рамках Секции продажи в целях определения полезности и эффективности публикаций.
IS3.28 The relatively strong sales during the biennium 2004 2005 of dollar priced publications in the European market has led to projected gross sales approaching 2000 2001 levels.	РП3.28 В результате относительно высокого объема продаж на европейском рынке в двухгодичном периоде 2004 2005 годов изданий, цены на которые установлены в долларах США, прогнозируемый объем валовых продаж приближается к уровню 2000 2001 годов.
Sales management audit sales volume analysis breakdown of sales data	Аудит управления продажами анализ объема продаж разделение данных о продажах
1 Sales administration Sales training	Транспорт Склады Получение груза Отслеживание груза
VITALUC is the world market leader in manufac turing and sales of grooved pipe coupling systems, and its products are estimated by KSEP as very interesting for the Ukrainian market of gas and water supplies.	США) о производстве стальных фланцев на экспорт в Испанию
The following table shows typical transactions at the market and gives an indication of the sales vol ume sold to commercial and non commercial buyers.	Данная таблица показывает типовые закупки, осуществляемые на рынке, а также объемы проданной продукции коммерческим и некоммерческим покупателям.
When market liquidity becomes tight, as it is currently, sales decisions and valuations based on mark to market accounting reinforce the downward spiral by causing further forced sell offs, which amplifies the decline in mark to market prices.	Когда ликвидности на рынке становится недостаточно, как в настоящее время, коммерческие решения и оценки, основанные на учете в текущих ценах, укрепляют нисходящую спираль, вызывая дальнейшие вынужденные распродажи, которые увеличивают падение текущих цен.
Other types of sales Independent sales agents Telephone sales Catalogues, etc..	Другие типы продаж независимые торговые агенты продажа по телефону каталоги и так далее.

Показать эту страницу на русском языке