Translation of "market conform prices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conform - translation :

Market - translation :

Keywords : соответствовать подчиняться подчиняется нормам соответствует рынок рынке рынка Рынок рынком цены Цены цен ценам ценах

Examples (External sources, not reviewed)

Stock market prices would be much too high.	При этом сценарии, цены на рынке акций слишком высокие.
Profile doesn't conform to protocol	Профиль не соответствует протоколу
Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.	Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным.
We use market prices to value goods and services.	Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
Only US stock market prices have remained relatively stable.	Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми.
So the world market was flooded and prices dropped.	Так что мировой рынок был заполнен этим фунгицидом, что и вызвало значительное падение цен.
You should conform to the rules.	Тебе следует подчиняться правилам.
You should conform to the rules.	Вам следует подчиняться правилам.
You must conform to the rules.	Вы должны выполнять правила.
We must conform to the rules.	Мы должны следовать правилам.
We must conform to the rules.	Мы должны соблюдать правила.
More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp	И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены.
Some stock prices are normally relatively uncorrelated with the market.	Иногда биржевой курс при нормальных условиях является относительно независимым от рынка.
The world market prices oil according to its opportunity cost.	Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.
But this will not establish market prices, as the administration claims.	Но это не поможет установить рыночные цены , как заявляет администрация.
Biased views and misconceptions among market participants introduce uncertainty and unpredictability not only into market prices, but also into the fundamentals that those prices are supposed to reflect.	Предвзятые взгляды и неправильные представления участников рынка вносят неопределенность и непредсказуемость не только в рыночные цены, но и в основные принципы, которые должны отражать эти цены.
They refused to conform to the norm of silence.	Они отказались соответствовать норме молчать.
If we restrict market forces, there will be less food and higher prices.	Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены.
The IMF could guarantee the central banks against market risk at current prices.	МВФ мог бы выдать центральным банкам гарантии против рыночного риска, который существует при текущих курсах ценных бумаг.
This can reverse a freeze in the market caused by distressed entities that are unwilling to sell at prevailing market prices.	Это может полностью изменить замораживание на рынке, вызванное бедствующими учреждениями, не желающими продавать по существующим рыночным ценам.
So what matters to market participants is the future course of market prices, not the fundamentals they are said to reflect.	Поэтому для участников рынка важен будущий курс рыночных цен, а не стоящие за этим курсом изменения основ .
Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.	В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.
Replacing this oil at market prices could cost more than 600 million a year.	Замена этой нефти на нефть, продаваемую по рыночным ценам, обойдется Иордании в 600 миллионов американских долларов в год.
Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.	Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.
Like all other prices, it must sometimes increase, sometimes decrease, according to market demands.	Как и любая цена, он должен иногда увеличиваться, а иногда уменьшаться в соответствии с рыночным спросом.
One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices.	Казалось бы, смещение Саддама должно было повлечь за собой большую устойчивость рынка и стабилизировать цены на нефть.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.	Рынок покупателей это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.
After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility.	В конце концов, участники жилищных и фондовых рынков устанавливают цены с оглядкой на цены рынка облигаций, а значит заражение других долгосрочных рынков выглядит как реальная возможность.
A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.	Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.
Those risks are now reflected in market prices, which is the source of today's problem.	Эти риски сейчас отражаются в рыночной стоимости ценных бумаг, источнике сегодняшних проблем.
There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses.	Не было рыночных цен, публикуемых отчетов о прибылях и убытках, а также независимых анализов.
But stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation.	Но цены на бирже имеют тенденцию двигаться в одном направлении при нарушении нормального функционирования рынка.
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.	Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен.
So how, then, will the emerging market slowdown radiating from China affect contemporary art prices?	Итак, как же замедление роста экономики развивающихся стран, исходящее от Китая, отразится на ценах на современное искусство?
It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.	Именно рынок СКД позволил негативному и правильному мнению о рынке жилищного строительства, который держал Джон Полсон и другие, наконец отразиться на рыночных ценах.
It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.	Именно рынок СКД позволил негативному и правильному мнению о рынке жилищного строительства, который держал Джон Полсон и другие, наконец отразиться на рыночных ценах.
But now, even those with the most faith in markets question reliance on market prices, as they argue against mark to market valuations.	Однако сегодня даже те, кто больше всего верят в рынки, ставят под вопрос возможность полагаться на рыночные цены, поскольку они выступают против пересчета в текущих ценах.
They also need roads and transportation to get their products to market, and technology to receive and share the latest market information on prices.	Им также нужны дороги и транспорт для доставки своей продукции на рынки и технологии для получения последних рыночных сведений о ценах и обмена ими.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.	Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость.
I call this two way circular connection between market prices and the underlying reality reflexivity .ampnbsp	Я называю данную двухстороннюю циклическую связь между рыночными ценами и реальными условиями рефлексивностью .
To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?	С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?
Thanks to the new so called competition in the telecommunications market, prices for connections have risen.	Новая конкуренция на рынке телекоммуникаций привела к повышению цен на соединения.
And even if dollar prices were to be replaced by euro prices, the impact of single currency pricing on the oil market would be the same.	И даже если заменить долларовую цену на цену в евро, влияние установления цен в одной валюте на рынок нефти останется неизменным.
One could emulate J.P. Morgan, whose standard response to questions about stock prices, bond prices, and interest rates was to say simply, The market will fluctuate.	П. Моргану, обычный ответ которого на вопросы о курсах акций и облигаций, а также ставках процента сводился к простой фразе рынок будет колебаться .
One could emulate J.P. Morgan, whose standard response to questions about stock prices, bond prices, and interest rates was to say simply, The market will fluctuate.	Кто то может подражать Дж. П. Моргану, обычный ответ которого на вопросы о курсах акций и облигаций, а также ставках процента сводился к простой фразе рынок будет колебаться .

Показать эту страницу на русском языке