Translation of "market based prices" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The deserved enthusiasm for the real economy translated into an undeserved enthusiasm for the stock market prices of IT based enterprises.
Оправданный восторг по поводу реальной экономики превратился в неоправданный восторг по поводу стоимости акций ИТ фирм.
Stock market prices would be much too high.
При этом сценарии, цены на рынке акций слишком высокие.
Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.
Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным.
We use market prices to value goods and services.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
Only US stock market prices have remained relatively stable.
Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми.
So the world market was flooded and prices dropped.
Так что мировой рынок был заполнен этим фунгицидом, что и вызвало значительное падение цен.
More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp
И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены.
Some stock prices are normally relatively uncorrelated with the market.
Иногда биржевой курс при нормальных условиях является относительно независимым от рынка.
The world market prices oil according to its opportunity cost.
Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.
When market liquidity becomes tight, as it is currently, sales decisions and valuations based on mark to market accounting reinforce the downward spiral by causing further forced sell offs, which amplifies the decline in mark to market prices.
Когда ликвидности на рынке становится недостаточно, как в настоящее время, коммерческие решения и оценки, основанные на учете в текущих ценах, укрепляют нисходящую спираль, вызывая дальнейшие вынужденные распродажи, которые увеличивают падение текущих цен.
A liquid, cash settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself.
Ликвидный, подкрепленный наличными деньгами фьючерсный рынок, основанный на индексе цен на жилье в городе, дал бы возможность живущему в нем домовладельцу в целях собственной защиты продавать ценные бумаги на этом рынке.
But this will not establish market prices, as the administration claims.
Но это не поможет установить рыночные цены , как заявляет администрация.
In many cases, the controls were neither market based nor temporary.
Во многих случаях данные меры управления не были ни основанными на рынке, ни временными.
Biased views and misconceptions among market participants introduce uncertainty and unpredictability not only into market prices, but also into the fundamentals that those prices are supposed to reflect.
Предвзятые взгляды и неправильные представления участников рынка вносят неопределенность и непредсказуемость не только в рыночные цены, но и в основные принципы, которые должны отражать эти цены.
That game based on a belief in ever spiraling home prices is over.
Данная игра, основанная на вере в бесконечно растущие цены на жильё, окончена.
There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses.
Есть целый чёрный рынок Лего, тысячи домашних бизнесов.
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.
Механизмы торговли объемами выбросов, а также механизмы, основанные на рыночных принципах, будут продолжать играть определенную роль.
If we restrict market forces, there will be less food and higher prices.
Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены.
The IMF could guarantee the central banks against market risk at current prices.
МВФ мог бы выдать центральным банкам гарантии против рыночного риска, который существует при текущих курсах ценных бумаг.
This can reverse a freeze in the market caused by distressed entities that are unwilling to sell at prevailing market prices.
Это может полностью изменить замораживание на рынке, вызванное бедствующими учреждениями, не желающими продавать по существующим рыночным ценам.
So what matters to market participants is the future course of market prices, not the fundamentals they are said to reflect.
Поэтому для участников рынка важен будущий курс рыночных цен, а не стоящие за этим курсом изменения основ .
That aid, combined with the market based economic growth, could end extreme poverty.
Эта помощь в сочетании с экономическим ростом на основе рыночных принципов и может привести к искоренению абсолютной нищеты.
Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.
Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based.
Джим Ди Песо от общества Республиканцы за защиту окружающей среды описывает её так Прозрачная. Рыночная.
Thus, orderly market based restructurings via exchange offers need to occur in 2011.
Таким образом, реструктуризация, основанная на рыночной экономике путем обмена предложениями, должна произойти в 2011 году.
Replacing this oil at market prices could cost more than 600 million a year.
Замена этой нефти на нефть, продаваемую по рыночным ценам, обойдется Иордании в 600 миллионов американских долларов в год.
Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.
Like all other prices, it must sometimes increase, sometimes decrease, according to market demands.
Как и любая цена, он должен иногда увеличиваться, а иногда уменьшаться в соответствии с рыночным спросом.
One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices.
Казалось бы, смещение Саддама должно было повлечь за собой большую устойчивость рынка и стабилизировать цены на нефть.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
Рынок покупателей это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.
After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility.
В конце концов, участники жилищных и фондовых рынков устанавливают цены с оглядкой на цены рынка облигаций, а значит заражение других долгосрочных рынков выглядит как реальная возможность.
Climate change is not a partisan issue, and climate policy is essentially market based.
Изменение климата вопрос не из тех, которые интересны лишь узкому кругу людей, и климатическая политика, по сути, основана на рыночных принципах.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.
Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.
В этой системе экономический рост основывается на конкуренции.
The stances I took on financial market liberalization were based on a theory of regulation that was based on asymmetries of information.
Моя позиция по либерализации финансовых рынков основывалась на теории регулирования, которая, в свою очередь, была основана на асимметрии информации.
A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.
Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.
Those risks are now reflected in market prices, which is the source of today's problem.
Эти риски сейчас отражаются в рыночной стоимости ценных бумаг, источнике сегодняшних проблем.
There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses.
Не было рыночных цен, публикуемых отчетов о прибылях и убытках, а также независимых анализов.
But stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation.
Но цены на бирже имеют тенденцию двигаться в одном направлении при нарушении нормального функционирования рынка.
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.
Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен.
So how, then, will the emerging market slowdown radiating from China affect contemporary art prices?
Итак, как же замедление роста экономики развивающихся стран, исходящее от Китая, отразится на ценах на современное искусство?
It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.
Именно рынок СКД позволил негативному и правильному мнению о рынке жилищного строительства, который держал Джон Полсон и другие, наконец отразиться на рыночных ценах.
It was the CDS market that allowed the negative  and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.
Именно рынок СКД позволил негативному и правильному мнению о рынке жилищного строительства, который держал Джон Полсон и другие, наконец отразиться на рыночных ценах.
But now, even those with the most faith in markets question reliance on market prices, as they argue against mark to market valuations.
Однако сегодня даже те, кто больше всего верят в рынки, ставят под вопрос возможность полагаться на рыночные цены, поскольку они выступают против пересчета в текущих ценах.
The adverse distributive effects of market based finance may serve to further strengthen anti market forces in Europe, especially in southern Europe.
Неблагоприятный распределительный эффект финансовой системы, основанной на рыночных принципах, может еще больше усилить антирыночные силы в Европе, особенно в ее южной части.

 

Related searches : Market-based Prices - Prices Based On - Market Conform Prices - At Market Prices - Wholesale Market Prices - Observable Market Prices - Market-driven Prices - Market Based Measure - Market Based Solutions - Market Based Mechanism - Market Based Instruments - Market Based Approach - Market-based Economy - Market Based View - Market Based Pricing