Translation of "market jitters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : волнение дрожь Волнение Нервничаю волнения рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters.	Нет консенсуса насчет того, что сделают в Федеральной резервной системе, что само по себе провоцирует колебания финансового рынка.
This implies that, unless the US resumes its role as consumer of last resort, the latest bout of financial market jitters will weaken the global economy again.	Это означает, что до тех пор, пока США не возвратиться к своей роли в качестве потребителя в последней инстанции, следующий приступ колебаний финансового рынка вновь ослабит глобальную экономику.
Investors all over the world are emerging from their Brazil Enron Iraq jitters.	Инвесторы во всем мире приходят в себя после тряски Бразилия Енрон Ирак.
But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced.	Но сегодня все выглядит иначе, и испуг американских чиновников по поводу обменного курса, становится все более выраженным.
Brazil's severe summer market jitters, during which the country's risk index suddenly topped Nigeria's and short term credits for international trade dried up, began to change the face of the election.	Послу того как Сарней выбыла из предвыборной гонки, Лула снова начал доминировать в опросах, получив в середине мая 43 голосов.
Brazil's severe summer market jitters, during which the country's risk index suddenly topped Nigeria's and short term credits for international trade dried up, began to change the face of the election.	Послу того как Сарней выбыла из предвыборной гонки, Лула снова начал доминировать в опросах, получив в середине мая 43 голосов. Затем, в начале июня, популярность Гомеса резко возросла до 28 , и он сократил свой разрыв с Лулой, популярность которого упала до 33 .
North Korea test of a long range missile may have failed, but that will not relieve regional jitters.	Испытания Северной Кореей ракеты большой дальности, возможно, не увенчались успехом, но это не сняло испуг в этом регионе.
MANILA The possibility that the US Federal Reserve could raise the interest rate for the first time in a decade sent jitters across emerging markets for weeks.	МАНИЛА Вероятность того, что впервые за десятилетие Федеральная резервная система США может повысить учетную ставку, заставила нервничать рынки развивающих стран на протяжении нескольких недель.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
A Hacker s Market?	Хакерский рынок?
Stock Market Fantasies	Бредни фондового рынка
Nishiki Market (Kyoto)	Рынок Нисики (Киото)
Kampot fish market	Рыбный рынок в Кампоте
And I want to know the market the size of the market.	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
Is the Market Moral?	Рынок и нравственность
What about market discipline?	А как же насчет рыночной дисциплины?
Europe s Market Led Integration	Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Europe s Next Single Market	Будущий единый европейский рынок
The market realizes this.	И рынок это понимает.
Markets vs. Market Psychology	Биржи и их психология
America s Bond Market Blues	Печальный блюз американского рынка облигаций
Both possess market economies.	И там, и там существует рыночная экономика.
The Political Stock Market	Политический фондовый рынок
The Zoma street market	Рынок на улице Зома
City market of Battambang	Рынок города Баттамбанг
China s illusive game market	Иллюзорный рынок видеоигр в Китае
The market is big.	Рынок большой.
Where is the market?	Где находится рынок?
It's a niche market.	Это нишевой рынок.
The market is large.	Рынок крупный.
The market was agitated.	Рынок был взволнован.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.	Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
There is no market discipline.	И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.
The market declined by 97 .	Рынок уменьшился на 97 .
Is Europe s Housing Market Next?	Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Fixing America s Broken Housing Market	Как починить сломанный американский рынок жилья
No difference means no market.	Отсутствие различий означает отсутствие рынка.
Where Did Market Volatility Go?	Почему замедлилось развитие рынков?
So the market is there.	Итак, рынок уже сушествует.
Otherwise, the market knew best.	В противном случае, рынку было виднее.
Free market ideas took hold.	Их место заняли идеи о свободном рынке.
Market pressures compound this worry.	Давление рынка усугубляет эту проблему.
The Great Emerging Market Bubble	Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
Consequently, wages are market sustainable.	Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.
The market lacks institutional investors.	На рынке недостаточно организаций инвесторов.

Показать эту страницу на русском языке