Translation of "prime market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Small wonder that when the sub prime market blew up, these markets also froze. | Не удивительно, что когда произошел обвал на второстепенном рынке, эти рынки тоже застыли. |
| A bubble in the American housing market fueled in part by so called sub prime mortgages was the catalyst for today s financial market turbulence. | Пузырь на американском рынке недвижимости частично подстегиваемый так называемыми ипотечными кредитами, выданными заемщикам с плохой кредитной историей был катализатором для текущего беспорядка на финансовом рынке. |
| Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages. | Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты. |
| Moreover, the US housing market appears to be stabilizing....Overall, the US mortgage market has remained resilient, although the sub prime segment has deteriorated a bit more rapidly than had been expected. | Более того, рынок недвижимости в США, похоже, стабилизируется .... В целом, ипотечный рынок США остается устойчивым, хотя положение на рынке ипотечных кредитов низкого качества ухудшилось несколько быстрее, чем ожидалось . |
| Moreover, the US housing market appears to be stabilizing....Overall, the US mortgage market has remained resilient, although the sub prime segment has deteriorated a bit more rapidly than had been expected. | Более того, quot рынок недвижимости в США, похоже, стабилизируется .... В целом, ипотечный рынок США остается устойчивым, хотя положение на рынке ипотечных кредитов низкого качества ухудшилось несколько быстрее, чем ожидалось quot . |
| After the sub prime mortgage crisis, politicians alleged that the market was short sighted and irrational, and rushed to propose new regulations. | После кризиса субстандартных ипотечных кредитов политики заявляли, что рынок был близоруким и нерациональным, и поспешили предложить новые правила. |
| So how does this explain the overexposure of many institutions to sub prime mortgage risk and the collapse of the interbank market? | Но как все это объясняет чрезмерно сильную чувствительность многих финансовых институтов к риску субстандартного ипотечного кредитования и краху межбанковского рынка? |
| The sub prime contamination of money market funds would prove disastrous, with consequences far beyond what we have seen up to now. | Субстандартное заражение рынков финансовых фондов может иметь разрушительные результаты, последствия которых будут значительно глубже тех, которые мы наблюдали до сих пор. |
| Some, observing the crash of the sub prime mortgage market, say, Don t worry, it is only a problem in the real estate sector. | Некоторые, наблюдая за обвалом второстепенного ипотечного рынка, говорят Не волнуйтесь, это всего лишь проблема в секторе недвижимого имущества . |
| Starting last summer, the breakdown of the market for US sub prime mortgages triggered turbulence in financial markets, with no end in sight. | С прошлого лета обвал субстандартного ипотечного рынка в США принес волнения на финансовые рынки, конца которым не видно даже на горизонте. |
| This brings us back to the US Treasury s plan to spend hundreds of billions of dollars to unclog the sub prime mortgage market. | Это возвращает нас к плану американского Казначейства потратить сотни миллиардов долларов на то, чтобы высвободить под главный рынок ипотечных займов. |
| Sorry, Madame Prime Minister. | Хасиб добавил |
| The prime minister responds | Премьер министр отвечает |
| You're in your prime. | Ты в расцвете сил. |
| Therefore formula_16 is prime. | Следовательно formula_163. |
| Islamist movements have generally been characterized by strong anti market and anti western attitudes. Yet Prime Minister Gul routinely calls his government business friendly. | Исламистские движения обычно характеризуются резкими анти рыночными и анти западными взглядами, тогда как премьер министр Абдулла Гюль постоянно подчеркивает стремление своего правительства создать благоприятные словия для развития бизнеса в стране. |
| Former British Prime Minister Margaret Thatcher s famous injunction that you cannot buck the market was part of the regulatory mindset in the pre crisis Anglosphere. | Известный приказ бывшего британского премьер министра Маргарет Тэтчер о том, что нельзя идти против рынка , был частью докризисного умонастроения регулирующих органов англоязычных стран. |
| A conservative British prime minister! | Консервативный британский премьер министр! |
| Thai Prime Minister Abhisit Vejajjiva. | (Перевод блоггера Бангкок Пундит) |
| Prime Minister s fake Facebook account | Фейковая Фейсбук страница премьер министра |
| The Prime Minister likes this. | Премьер министру нравится это. |
| Russian Prime Minister Dmitry Medvedev. | Премьер министр РФ Дмитрий Медведев. |
| The Prime Minister has resigned. | Премьер министр подал в отставку. |
| Tom is past his prime. | Лучшие годы Тома уже позади. |
| 2539 is a prime number. | 2539 простое число. |
| Eleven is a prime number. | Одиннадцать простое число. |
| Dan became the prime suspect. | Дэн стал основным подозреваемым. |
| Dan was the prime suspect. | Дэн был главным подозреваемым. |
| Tom died in his prime. | Том погиб во цвете лет. |
| Tom died in his prime. | Том погиб в расцвете сил. |
| On the contrary, according to the IMF, weakness has been contained to certain portions of the sub prime market (and, to a lesser extent, the Alt A market), and is not likely to pose a serious systemic threat. | Наоборот, по мнению МВФ, проблема ограничивалась определенными сегментами рынка ипотечных кредитов низкого качества (и, в меньшей степени, рынка кредитов класса Alt A) и едва ли представляет собой серьезную системную угрозу . |
| On the contrary, according to the IMF, weakness has been contained to certain portions of the sub prime market (and, to a lesser extent, the Alt A market), and is not likely to pose a serious systemic threat. | Наоборот, по мнению МВФ, quot проблема ограничивалась определенными сегментами рынка ипотечных кредитов низкого качества (и, в меньшей степени, рынка кредитов класса Alt A) и едва ли представляет собой серьезную системную угрозу quot . |
| Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans). | Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение). |
| Prime Minister Silvio Berlusconi of Italy, indeed, does not even like being called Prime Minister. | Премьер министру Италии Сильвио Берлускони вообще не нравится, когда его называют премьер министром. |
| US banks finance up to 100 of a house s value, sometimes even more, and the sub prime market even includes loans to people without jobs and income. | В отличие от этого, подобные американские ценные бумаги скорее походят на лотерейные билеты. |
| US banks finance up to 100 of a house s value, sometimes even more, and the sub prime market even includes loans to people without jobs and income. | Американские банки финансируют до 100 от стоимости дома, а иногда и больше, а не основной рынок включает в себя даже ссуды людям без рабочих мест и дохода. |
| The problem is no longer merely sub prime mortgages, but rather a sub prime financial system. | Проблема заключается не просто в низкокачественных ипотечных кредитах, но, скорее, в низком качестве финансовой системы. |
| But the health care market is not an ordinary market. | Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. |
| Then the Hungarian prime minister resigned. | Затем подал в отставку премьер министр Венгрии. |
| A powerful prime minister seems preferable. | Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным. |
| Thumbail Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi. | Thumbail Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi. |
| Youngest Prime Minister (40 years old). | Самый молодой Премьер министр (40 лет). |
| Tsipras' first week as Prime Minister | Первая неделя Ципраса в качестве премьер министра |
| Perry Christie, Prime Minister of Bahamas | Премьер министр Багамских Островов Перри Кристи |
| Steve Harper, Prime Minister of Canada | Премьер министр Канады Стив Харпер |
Related searches : Prime Assets - Prime Spot - Prime Candidate - Prime Source - Prime Objective - Prime Interest - Prime Meridian - Prime Material - Prime Beef - Prime Suspect - Prime Quality - Prime Supplier - Prime Cause