Translation of "market liberalization" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Both had resisted capital market liberalization.
Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.
The fundamental problem was premature capital market liberalization.
Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.
Labour market liberalization is the most necessary reform.
Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой.
Financial markets did well through capital market liberalization.
Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.
It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.
Он должен способствовать дальнейшей интеграции quot Газпрома quot на рынок ЕС путем либерализации рынка и его интеграции в распределительную сеть.
At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead.
По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рынков кажется умершей.
At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead.
По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рын ов кажется умершей.
Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.
Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.
Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.
Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
Even without capital market liberalization, the world will continue to face enormous volatility.
Даже без либерализации рынка капитала мир будет продолжать стоять лицом к лицу с огромным непостоянством.
Pushing for greater capital market liberalization after the debacle of the 1990 s will be controversial.
Борьба за либерализацию рынка капитала после фиаско 90 х не может не вызвать конфликтов.
Countries were advised to abandon their national development strategies in favor of globalization, market liberalization, and privatization.
Странам рекомендовали заменить национальные стратегии развития глобализацией, либерализацией рынка и приватизацией.
Many of these parties used to advocate market radicalism, or at least strong doses of economic liberalization.
Множество этих партий обычно отстаивало рыночный радикализм, или, как минимум, очень многое из курса экономической либерализации.
Corruption and Liberalization
Коррупция и либерализация
Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe.
За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе.
Market liberalization and trade expansion lifted millions out of poverty in the 1990's, particularly in China and India.
Либерализация рынка и расширение торговли вызволили миллионы людей из нищеты в 1990 х годах, особенно в Китае и Индии.
Even the IMF now recognizes that capital market liberalization has delivered neither growth nor stability to many developing countries.
Сегодня даже МВФ признаёт, что либерализация рынка ценных бумаг не привела ни к росту, ни к стабильности во многих развивающихся странах.
Ironically, bad memories of the IMF s first, premature attempt to promote long term capital market liberalization remain an obstacle today.
По иронии судьбы, неприятные воспоминания о первой, преждевременной попытке МВФ содействовать долговременной либерализации рынка капитала остаются препятствием и по сей день.
Rather than turning away, the EU should seek deeper engagement and reciprocity. It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.
Вместо того, чтобы избегать сотрудничества с Россией, ЕС должен стремиться к более глубокому взаимодействию и взаимовыручке.
A more balanced liberalization agenda.
Более сбалансированная программа либерализации.
They can try to stop product market reforms altogether and, by the same token, try to stop trade liberalization and globalization.
Они могут попытаться остановить реформы рынка продовольствия вообще и, по тому же шаблону, попытаться остановить либерализацию торговли и глобализацию.
Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits).
Многие отмечали, что развивающиеся страны получают выгоду от либерализации рынка капиталов (хотя последние исследования и ставят это под сомнение).
The liberalization of Japan's job market has meant increasing numbers of women, young people, and retirees taking on part time work.
Либерализация рынка труда в Японии привела к тому, что все возрастающее число женщин, молодых людей и пенсионеров берут на неполный рабочий день.
Unfortunately, under the preceding years of IMF programs, the market economy with high interest rates, illegitimate privatization, poor corporate governance, and capital market liberalization provided only incentives for asset stripping.
К сожалению, за прошедшие годы реформ в стиле МВФ, рыночная экономика с высокими процентными ставками, незаконной приватизацией, некачественным корпоративным управлением и либерализацией фондового рынка послужили толчком лишь для разграбления имущества.
The stances I took on financial market liberalization were based on a theory of regulation that was based on asymmetries of information.
Моя позиция по либерализации финансовых рынков основывалась на теории регулирования, которая, в свою очередь, была основана на асимметрии информации.
Subsequent research by the IMF has confirmed what every serious study had shown capital market liberalization brings instability, but not necessarily growth.
Впоследствии исследование МВФ подтвердит то, что до этого показывали любые серьезные научные работы либерализация финансового рынка приводит к нестабильности и не обязательно к росту.
In today s hyper competitive global economy, there is no reliable third way for countries to avoid continued liberalization and market oriented reforms.
В сегодняшней мировой экономике, с ее высочайшей конкуренцией, для стран не существует надежного третьего пути , который позволил бы им избежать продолжения либерализации и рыночных реформ.
The first is that capital market liberalization opening up developing countries financial markets to surges in short term hot money is dangerous.
Первый состоит в том, что либерализация рынков капитала открытие финансовых рынков развивающихся стран для наплыва краткосрочных ampquot горячихampquot денег является опасной.
Economic liberalization should precede political reform.
Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики.
The False Promise of Financial Liberalization
Ложное обещание финансовой либерализации
FTA s cannot substitute for multilateral liberalization.
ССТ не могут заменить многосторонней либерализации.
Those policies should include trade liberalization.
Такая политика должна включать в себя либерализацию торговли.
So why doesn t the public accept this need for flexibility, which, in the end, is what market based economic liberalization is all about?
Так почему же публика не принимает эту необходимость гибкости, которая, в конце концов, и есть сущность экономической либерализации на основе рынка?
These gains include, to name a few free market reforms, liberalization of economies, the steady introduction of pro business environments, empowerment of women, education.
Среди этих достижений следующее реформы свободного рынка, либерализация экономики, устойчивое создание благоприятного для бизнеса климата, расширение прав и возможностей женщин, образование.
But to avoid this type of political modernization, these countries have all opted for economic and social liberalization and integration into the world market.
Но чтобы избежать политической модернизации данного типа, все данные страны выбрали экономическую и социальную либерализацию и интеграцию в мировые рынки.
Washington Consensus reforms including macroeconomic stabilization (defined as low single digit inflation) and market liberalization were supposed to reduce poverty by accelerating economic growth.
Реформы Вашингтонского консенсуса в том числе макроэкономическая стабилизация (определяемая снижением инфляции до однозначных величин) и либерализация рынка должны были снизить уровень нищеты путем ускорения экономического роста.
With a decisive turn towards open trade and market liberalization in 1991, India finally broke free of the shackles of a failed economic strategy.
А когда в 1991 году страна решительно повернулась в сторону открытой торговли и рыночной либерализации, она окончательно избавилась от оков провалившейся экономической стратегии.
Labor market liberalization in such circumstances not only undermines remaining social protection, but is also likely to diminish real incomes, aggregate demand, and, hence, recovery prospects.
Однако либерализация рынка труда в таких условиях не только подрывает оставшуюся социальную защиту, но, вероятно, также приведет к сокращению реальных доходов, совокупного спроса и, следовательно, перспектив восстановления.
But at least it now recognizes that capital market liberalization long the centerpiece of its agenda did not bring developing countries faster growth, only more instability.
Но по крайней мере, он теперь признает, что либерализация рынка капитала которая на протяжении долгого времени была основным вопросом на его повестке дня принесла развивающимся странам только большую нестабильность, а не более быстрый рост.
Moreover, financial market liberalization may undermine countries ability to learn another set of skills that are essential for development how to allocate resources and manage risk.
Кроме того, либерализация финансового рынка может подорвать способность стран, приобрести еще один набор знаний, которые необходимы для развития как распределить ресурсы и управлять рисками.
It now recognizes that the capital market liberalization which it pushed around the world incited huge instabilities and was a central factor in the global financial crisis.
Сейчас они признают, что либерализация рынка капиталов, которую МВФ навязывал во всем мире, вызвала огромную нестабильность и оказалась центральным фактором всемирного финансового кризиса.
The Fund, too, began to reduce conditionality, and eventually it began to question the desirability of capital market liberalization, which previously had been central to its agenda.
МВФ также начал сокращать количество условий, и в конце концов он начал ставить под вопрос желательность либерализации рынка капитала, что раньше было ключевым моментом в его позиции.
Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.
Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире.
Some analysts proclaim that liberalization was inappropriate or disorderly.
Некоторые аналитики заявляют, что либерализация была беспорядочной и неуместной .

 

Related searches : Financial Liberalization - Economic Liberalization - Trade Liberalization - Investment Liberalization - Import Liberalization - Liberalization Of Investment - Discriminatory Trade Liberalization - Capital Account Liberalization - Liberalization Of Trade - Market To Market - Cash Market - Swiss Market - Hot Market