Translation of "financial liberalization" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The False Promise of Financial Liberalization
Ложное обещание финансовой либерализации
Financial markets did well through capital market liberalization.
Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.
Failing this, China must postpone full liberalization of its financial markets.
В случае неудачи Китай должен отложить полную либерализацию своих финансовых рынков.
The simplistic equation of financial liberalization with financial deregulation was at the root of Asia s crisis.
Упрощенное приравнивание финансовой либерализации к финансовой бесконтрольности стало корнем кризиса в Азии.
At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead.
По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рынков кажется умершей.
Financial liberalization is not about foreign firms drilling holes in China s economy.
Финансовая либерализация заключается не в том, что американские фирмы начнут сверлить дырки в китайской экономике.
At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead.
По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рын ов кажется умершей.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.
Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds.
Во первых, страны должны быть осторожными с внешней финансовой либерализацией, когда развитие финансового сектора и институционное качество ниже основных порогов.
Thus, the financial liberalization of the 1990 s and early 2000 s is also under threat.
Таким образом, финансовая либерализация 1990 х и начала 2000 х годов также находится под угрозой.
Corruption and Liberalization
Коррупция и либерализация
Indeed, the need to pursue financial liberalization to maintain growth is a central reason why middle income countries are so prone to financial crises.
Всем остальным развивающимся рынкам, включая азиатские, пришлось пройти через это.
Indeed, the need to pursue financial liberalization to maintain growth is a central reason why middle income countries are so prone to financial crises.
Действите ьно, необходимость продолжать финансовую либерализацию для поддержания роста является главной причиной того, почему страны со средним уровнем дохода настолько подвержены финансовым кризисам.
Should we halt financial liberalization and innovation in order to prevent crises like the sub prime disaster from recurring?
Неужели мы должны остановить финансовую либерализацию и новшества, чтобы предотвратить возможность таких кризисов, как катастрофа с субстандартными ипотечными кредитами?
A more balanced liberalization agenda.
Более сбалансированная программа либерализации.
And there is now a common understanding in China that meeting this objective requires that the government safeguard financial liberalization.
И сегодня в Китае существует общее понимание того, что достижение данной цели зависит от поддержки правительством курса на финансовую либерализацию.
But it is time to go further and begin to lobby aggressively for faster financial liberalization in the developing world.
Но настало время пойти дальше и начать агрессивно лоббировать более быструю финансовую либерализацию в развивающихся странах.
International financial liberalization, for example, has undermined the use of more inclusive and targeted developmental credit to promote desired economic activities.
Международная финансовая либерализация, например, подорвала использование более целевых кредитов на развитие для поощрения желаемой экономической деятельности.
Economic liberalization should precede political reform.
Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики.
Both had resisted capital market liberalization.
Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.
FTA s cannot substitute for multilateral liberalization.
ССТ не могут заменить многосторонней либерализации.
Those policies should include trade liberalization.
Такая политика должна включать в себя либерализацию торговли.
The stances I took on financial market liberalization were based on a theory of regulation that was based on asymmetries of information.
Моя позиция по либерализации финансовых рынков основывалась на теории регулирования, которая, в свою очередь, была основана на асимметрии информации.
The first is that capital market liberalization opening up developing countries financial markets to surges in short term hot money is dangerous.
Первый состоит в том, что либерализация рынков капитала открытие финансовых рынков развивающихся стран для наплыва краткосрочных ampquot горячихampquot денег является опасной.
It will be hard to reverse financial liberalization, but its negative side effects including greater systemic risk require a series of reforms.
Будет трудно отменить финансовую либерализацию, но ее отрицательные побочные эффекты в том числе, более высокий системный риск требуют ряда реформ.
But, while it does sometimes appear that the current crisis is due, at least in part, to financial innovation, financial market liberalization has been shown to be a good thing overall.
Но, в то время как иногда действительно кажется, что текущий кризис разразился в результате по крайней мере частично финансовых новшеств, либерализация финансового рынка в итоге проявила себя хорошо.
Because the powerful sectoral interests that supported liberalization during the Uruguay Round information technology, financial services, telecommunications now have their own deals, the energy they once brought to the cause of broader trade liberalization has diminished sharply.
В самом деле, японцы полагают, что слабая поддержка нового раунда переговоров Всемирной торговой организации со стороны деловых групп США является отражением успеха более ранних соглашений по отдельным секторам экономики.
Given all the effort that the world s emerging markets have devoted to shielding themselves from financial volatility, they have reason to ask where in the world is the upside of financial liberalization?
Зарождающиеся рынки , потратившие уйму сил на защиту от финансового непостоянства, имеют право спросить Где в мире финансовая либерализация принесла положительные результаты?
What actually followed, as countries embarked on financial liberalization, was an institutional vacuum that, when combined with volatile international capital movements, incited crisis.
Что же последовало в действительности когда страны пустились в финансовую либерализацию был институционный вакуум, который, в комбинации с непостоянством перемещения международных капиталов, вызвал кризис.
These were off the agenda in earlier trade rounds, as the US pushed for liberalization of financial services thus serving its own comparative advantage.
Прежние повестки торговых переговоров такой цели не ставили, т.к. США настаивали на рассмотрении вопросов либерализации оказания финансовых услуг преследуя при этом свои собственные корпоративные интересы.
Similarly, in the Philippines, financial liberalization, by and large, benefited large family owned corporations, increasing their monopoly power by easing access to bank credit.
Похожим способом, на Филиппинах, финансовая либерализация в большей степени принесла выгоду крупным семейным корпорациям, увеличив их монопольную власть за счет облегчения доступа к банковским кредитам.
The fundamental problem was premature capital market liberalization.
Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.
Labour market liberalization is the most necessary reform.
Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой.
The irony of Asia s economic crisis was that it struck the miracle economies that maintained sound macroeconomic policies and carried out far reaching financial liberalization.
Ирония азиатского экономического кризиса была в том, что он ударил по чуду экономики стран, которые создали здоровую макроэкономическую политику и провели далеко идущую финансовую либерализацию.
What China needs most is a financial sector capable of harnessing the forces of liberalization and globalization to drive economic growth in the decades ahead.
Что Китаю нужно больше всего, так это финансовый сектор, способный воспользоваться возможностями либерализации и глобализации для обеспечения экономического роста на десятилетия вперёд.
The latter, in turn, provides strong incentives for countries to address institutional shortcomings so that they can reap the potential benefits of external financial liberalization.
Последнее в свою очередь обеспечивает сильные стимулы для того, чтобы страны обратили внимание на институционные недостатки, чтобы они могли пожинать потенциально выгодные плоды внешней финансовой либерализации.
Financial deregulation in the United States was a prime cause of the global crisis that erupted in 2008, and financial and capital market liberalization elsewhere helped spread that made in the USA trauma around the world.
Финансовое дерегулирование в США было первопричиной глобального кризиса, который разразился в 2008 году, и либерализация финансовых и фондовых рынков в других местах способствовала распространению этой сделанной в США травмы по всему миру.
But China slowed capital account liberalization after the Asian financial crisis ten years ago, so it is possible that America s troubles could make China more cautious.
Но десять лет назад после азиатского финансового кризиса Китай замедлил либерализацию движения капитала, таким образом, вполне вероятно, что неприятности в США могли сделать Китай более осторожным.
Moreover, financial market liberalization may undermine countries ability to learn another set of skills that are essential for development how to allocate resources and manage risk.
Кроме того, либерализация финансового рынка может подорвать способность стран, приобрести еще один набор знаний, которые необходимы для развития как распределить ресурсы и управлять рисками.
China's reforms are marked by partial liberalization, two track pricing, limited deregulation, financial restraint, an unorthodox legal regime, and the absence of clear private property rights.
Реформы в Китае отмечены частичной либерализацией, политикой двойного ценообразования, ограниченным дерегулированием, финансовыми ограничениями, неортодоксальным правовым режимом и отсутствием четких прав на частную собственность.
Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.
Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире.
Some analysts proclaim that liberalization was inappropriate or disorderly.
Некоторые аналитики заявляют, что либерализация была беспорядочной и неуместной .
It now recognizes that the capital market liberalization which it pushed around the world incited huge instabilities and was a central factor in the global financial crisis.
Сейчас они признают, что либерализация рынка капиталов, которую МВФ навязывал во всем мире, вызвала огромную нестабильность и оказалась центральным фактором всемирного финансового кризиса.
When capital flight forced François Mitterrand to abort his program in 1983, France s Socialists performed an abrupt volte face and embraced financial liberalization on a global scale.
Когда отток капитала заставил Франсуа Миттерана отказаться от своей программы в 1983 году, социалисты Франции совершили внезапный volte face (разворот кругом) и осуществили финансовую либерализацию на мировом уровне.
In addition, contrary to the promises of its proponents, financial liberalization has actually resulted in net capital flows from the capital poor to the capital rich over the long term, while increasing financial volatility and weakening economic activity.
Более того, вопреки обещаниям ее сторонников, результатом финансовой либерализации в действительности стал чистый отток капитала в долгосрочной перспективе от бедных к богатым, что только усиливает финансовую нестабильность и ослабляет экономическую деятельность.

 

Related searches : Economic Liberalization - Market Liberalization - Trade Liberalization - Investment Liberalization - Import Liberalization - Liberalization Of Investment - Discriminatory Trade Liberalization - Capital Account Liberalization - Liberalization Of Trade - Financial And Non-financial - Financial Sanctions - Financial Restrictions - Financial Partner