Translation of "market wage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Wage - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком минимальной минимальную заработной минимальная зарплата

Examples (External sources, not reviewed)

Income disparities will not be fundamentally altered until the market equilibrium wage inches upwards sufficiently to create labor demand at decent wage levels.	Расхождение в заработной плате не будет значительно сокращено, пока зарплата рыночного равновесия не увеличится постепенно до такой степени, чтобы создать потребность в рабочей силе с пристойным уровнем зарплат.
It is aimed at dealing with long term changes in the labor market, rather than assuring temporary wage levels.	Оно направлено на долгосрочные изменения на рынке труда, а не на поддержание временного уровня зарплаты.
This ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting process has shifted.	Эта продолжающаяся Уберизация рынка труда США означает, что баланс в процессе установления заработной платы сместился.
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.	И в отличие от налоговых стимулов субсидии заработной платы предназначены только для занятости низкооплачиваемых рабочих.
Is Low Wage China Disappearing?	Повышаются ли зарплаты в Китае?
Whatever Happened to Wage Insurance?	Что же случилось со страхованием заработной платы?
Germany has no minimum wage.	В Германии нет минимальной зарплаты.
Germany and some Northern European countries remain an exception, although the German labor market contains a large low wage, mini jobs segment.	Германия и некоторые Северные Европейские страны остаются исключением, хотя немецкий рынок труда содержит большой сегмент малозначительной работы, так называемой mini job .
Surprisingly, wage competitiveness is a problem.	Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.
What's the minimum wage in Australia?	Какая в Австралии минимальная зарплата?
What's the minimum wage in Australia?	Какая минимальная зарплата в Австралии?
What's the minimum wage in Ghana?	Какая минимальная зарплата в Гане?
What's the minimum wage in Germany?	Какая минимальная зарплата в Германии?
Unfortunately, harmonization would probably apply to wage replacement payments, implying uniform minimum wage constraints for EU countries.	К сожалению, согласованность будет, вероятно, касаться выплат, замещающих заработную плату, что подразумевает введение единой минимальной заработной платы во всех странах ЕС.
If they first fix the maximum wage, then it ll be easier to agree on a minimum wage later.	Если сначала будет ограничена максимальная заработная плата, тогда будет легче договориться о минимальной.
We do not wage war we negotiate.	Мы не развязываем войн мы ведём переговоры.
Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.	Между тем, рост заработной платы остается сильным и непрерывным.
Pound rises as UK wage growth accelerates	Фунт стерлингов растет по мере роста зарплат в Великобритании
The union won a 5 wage increase.	Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.
What's the minimum wage in your country?	Какова минимальная заработная плата в вашей стране?
The minimum wage is 2.13 an hour.	Минимальная заработная плата 2,13 доллара в час.
BEIJING Reports about labor shortages, wage disputes, and wage increases for migrant workers in China have abounded of late.	ПЕКИН. В последнее время появилось много сообщений о нехватке рабочей силы, дискуссий об уровне заработной плате и о повышении заработной платы для рабочих мигрантов в Китае.
The government can directly affect wage levels in these firms, thereby altering the general wage level in the economy.	Правительство способно прямо повлиять на уровень заработных плат в этих фирмах, таким образом изменяя общий уровень заработных плат в экономике.
The second option is to pay wage subsidies instead of wage replacement incomes to allow for the wage dispersion necessary for full employment without letting the incomes of the unskilled fall.	Первый заключается в том, чтобы защищать зарплату малоквалифицированных работников при помощи законов о минимальной зарплате или выплаты социальных компенсаций.
The best remedy is a subsidy for low wage employment, paid to employers for every full time low wage worker they hire and calibrated to the employee s wage cost to the firm.	Лучшее средство это субсидии низкооплачиваемой занятости, выплачиваемые работодателям за каждого обеспеченного полной занятостью низкооплачиваемого рабочего и калиброванные с расходами фирмы на заработную плату служащего.
Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.	Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.
Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.	Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат.
Wage gains have shown signs of picking up.	Рост заработной платы показывает признаки ускорения.
In Mexico, the working minimum wage varies geographically.	В Мексике минимальная заработная плата варьируется в зависимости от региона.
Some workers don't even earn a living wage.	Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум.
Some workers don't even earn a living wage.	Заработок некоторых работников даже ниже прожиточного минимума.
Currently, the average wage of the ten countries that joined the EU in May 2004 is about one seventh of the West German wage level, and the Chinese wage is one twenty fifth.	В настоящее время, средняя заработная плата в десяти странах, вступивших в ЕС в мае 2004 года, составляет 1 7 уровня заработной платы в Западной Германии, а заработная плата в Китае 1 25.
The best solution is to make Western labor markets flexible by opening the system of collective wage bargaining, dismantling labor market regulation, and reforming the welfare state.	Лучшим решением было бы сделать западный рынок труда мобильным, создав систему всеобщих переговоров о размере заработной платы, сняв ограничения на рынке труда и реформировав социальную политику.
The same is true for the most recent eurozone member, Estonia, whose rigorous wage restraint ensured competitiveness in the single market in a short period of time.	То же верно и в отношении самого нового члена еврозоны, Эстонии, которая благодаря строгому сдерживанию заработных плат обеспечила себе конкурентоспособность на едином рынке за короткий период времени.
America's unwillingness to provide small sums to wage peace contrasts sharply with the huge amounts Congress quickly granted to wage war.	Нежелание Америки выделить небольшую сумму на поддержание мира резко контрастирует с огромными средствами, быстро и легко выделенными Конгрессом на ведение войны.
Moreover, salaries cannot fall below a legislated minimum wage, which is so high that the least productive and least skilled workers remain shut out of the labor market.	Более того, зарплаты не могут упасть ниже официальной минимальной ставки, которая является настолько высокой, что наименее производительных и наименее квалифицированных рабочих не допускают на рынок труда.
The best remedy is a subsidy for low wage employment, paid to employers for every full time low wage worker they hire and calibrated to the employee s wage cost to the firm. The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero.	Лучшее средство это субсидии низкооплачиваемой занятости, выплачиваемые работодателям за каждого обеспеченного полной занятостью низкооплачиваемого рабочего и калиброванные с расходами фирмы на заработную плату служащего.
A wage premium based solely on citizenship is grating.	Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.	Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.	При низком уровне инфляции, вызванной ростом заработной платы, высокий уровень инфляции, связанной с увеличением количества товаров, маловероятен.
Their most crucial demand is earning a higher wage.	Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.
Businesses should pay a fair wage to their employees.	Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам.
The limitation of this approach, however, is that a free market for labor will neither eradicate unemployment nor transform marginal, low end workers into high productivity, high wage employees.	Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь.
Germany's welfare system effectively creates a minimum wage for the low skilled that is so far above the market price that it effectively prices such workers out of jobs.	Германская система социального обеспечения эффективно предоставляет прожиточный минимум для низкоквалифицированных работников, и этот минимум намного выше рыночной цены, которую работодатели готовы платить таким работникам.

Показать эту страницу на русском языке