Translation of "markets were strong" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Weak Labor, Strong Securities Markets
Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг
You were so strong.
Ты был такой сильный.
You were so strong.
Ты был таким сильным.
You were so strong.
Ты была такая сильная.
You were so strong.
Ты была такой сильной.
You were so strong.
Вы были таким сильным.
You were so strong.
Вы были такой сильной.
You were so strong.
Вы были такими сильными.
Yet all were so strong.
Но все держались стойко.
Markets clearly were not self correcting.
Определенно рынки не корректировали сами себя.
Domestic capital markets were non existent.
Внутренних же рынков капитала не существовало.
In the past, Muslims were strong because they were learned.
В прошлом мусульмане были сильны, потому что они были образованными.
However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.
На самом деле, новые вероятные замедления в экономиках большой семерки будут так же угрожать и развивающимся рынкам.
However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.
Однако, даже продолжающейся нормальной работы развивающихся рынков Азии, скорее всего, будет недостаточно, чтобы гарантировать крепкое глобальное выздоровление.
But were investments in their markets oversold?
Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?
Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.
Под руководством Монти наконец то начались реформы и успокоились рынки.
At that time, we were young and strong.
В то время мы были молоды и сильны.
Though it all sounded straightforward, markets were confused.
Хотя все это звучало просто и понятно, рынки были сбиты с толку.
With the polls forecasting a No vote, the euro remains strong in the currency markets.
Нет , которое согласно опросам может прозвучать на референдуме, не ослабит положение евро на валютных рынках.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
But stock markets were barely higher in early November.
Однако фондовые рынки не намного выросли в начале ноября.
Its financial markets high quality must be an important reason for America s relatively strong economic growth.
Высокое качество ее финансовых рынков должно быть важной причиной относительно устойчивого экономического роста Америки.
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.
Эти же самые люди, убеждены, во многих случаях, в том, что рыночная экономика имеет свои пределы.
Financial markets were eager to lend to these households, in part because the credit markets were deregulated, which served as an invitation to reckless lending.
Финансовые рынки стремились предоставить займы этим семьям частично потому, что кредитные рынки не регулировались, что послужило приглашением для безрассудного кредитования.
Our financial markets performed dismally well performing, rational markets do not lend to people who cannot or will not repay and yet those running these markets were rewarded as if they were financial geniuses.
Наши финансовые рынки сработали плохо хорошо работающие рациональные рынки не субсидируют людям, которые не могут или не желают возвращать однако те, кто управлял этими рынками, были вознаграждены за это, как будто они были финансовыми гениями.
There were many heroes of these battles in the emerging markets.
И в развивающихся странах в этой битве участвовало множество своих героев.
To elitists, strong nations were composed of white people who were successful at expanding their empires, and as such, these strong nations would survive in the struggle for dominance.
Элиты и сильные страны были составлены из белых людей, которые были успешными при расширении их империй и таким образом, эти сильные страны должны были выжить в борьбе за господство.
But she was a strong believer in the expansion of private markets, and was instinctively suspicious of government intervention.
Однако она твердо верила в стремительное расширение частных рынков и инстинктивно подозрительно относилась к государственному вмешательству.
Even those countries that were better prepared were made painfully aware of the after effects of crisis export markets collapsed, commodity prices fell, and credit markets seized up.
Даже те страны, которые были подготовлены лучше, болезненно ощутили последствия кризиса экспортный рынок рухнул, цены на товары упали и кредитные рынки перестали работать.
Before the advent of the euro, local markets were small and illiquid.
Перед приходом евро, местные рынки были небольшими и неликвидными.
Perhaps not by financiers and economists, but others who were watching how markets were developing often with dismay were more than worried.
Возможно, не финансисты и экономисты, но другие, кто наблюдал, как развивались рынки часто в смятении были более чем обеспокоены.
By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
И что в результате?
Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital.
Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала.
With Allende s victory, Chile s stock exchange and markets were gripped by financial panic.
После победы Альенде чилийскую фондовую биржу и рынки охватила финансовая паника.
The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s.
Рынки облигаций, на которых учитывалась бы инфляция, еще не были хорошо развиты в 80 е годы.
By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
При этом были выявлены действительные риски вложения капитала в отсталые рынки.
If you are strong, I am strong.
Если ты сильна, то и я силён.
If you are strong, I am strong.
Если ты сильный, то и я сильна.
If you are strong, I am strong.
Я сильный, если ты сильная.
Emerging markets are inherently fragile markets.
Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms.
Однако эти страны уже были более гибкими и, в некоторых случаях, проводили сильные реформы.
They were active participants on international markets, attracted foreign capital, were integrated for all intents into the globalized world.
Они были активными участниками на международных рынках, привлекали иностранный капитал, во всех отношениях были интегрированы в глобализированный мир.
Back then, markets were poor at correctly pricing low probability, high impact tail risks.
Тогда рынки были не совсем точны в правильной оценке, маловероятных, значительно влияющих хвостовых рисков. Такими они остаются до сих пор.
Keep strong.
Скоро мы добьемся справедливости!
He's strong.
Он сильный.

 

Related searches : Strong Equity Markets - Markets - Multiple Markets - Established Markets - Applied Markets - Shifting Markets - Related Markets - Targeted Markets - Western Markets - Selected Markets - Merging Markets - Chosen Markets - All Markets