Translation of "marriages of convenience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convenience - translation :

Keywords : удобства удобство расчету расчёту удобное браки браков браками браках неудачных

Examples (External sources, not reviewed)

America s Islamist Allies of Convenience	Исламистские союзники Америки по расчету
Japan's Sexless Marriages	Платонические браки в Японии
What percentage of marriages end in divorce?	Какой процент браков заканчивается разводом?
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.	Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда.
Marriages are made in heaven.	Браки заключаются на небесах.
Tom had three failed marriages.	У Тома было три неудачных брака.
This convenience store never closes.	Этот магазинчик никогда не закрывается.
Maharashtra has one of the highest numbers of child marriages.	Штат Махараштра занимает одно из первых мест по бракам несовершеннолетних.
There were two marriages here yesterday.	Вчера было две свадьбы.
Please visit us at your convenience.	Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.
The public convenience should be respected.	Общественное благо следует уважать.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.	Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция.
'But by marriages founded on reason, we mean marriages between those who have both passed through that madness.	Но браками по рассудку мы называем те, когда уже оба перебесились.
This convenience store is open 24 7.	Этот магазинчик работает круглосуточно.
There are also religious reasons for early marriages.	Также существуют религиозные причины ранних браков.
Xiang said she had suffered two miserable marriages.	Сян призналась, что пережила два несчастных брака.
Please write me back at your earliest convenience.	Пожалуйста, пришлите письменный ответ как можно скорее.
Also portable toilets will be set up for convenience of the people.	Также для удобства людей будут установлены биотуалеты.
A number of same sex marriages conducted last weekend have been declared null and void after the High Court of Australia ruled that the legislation allowing the marriages was unconstitutional.	Несколько однополых браков, заключённых в последние выходные, было объявлено недействительными, после того как Высокий суд Австралии постановил, что закон о легализации таких браков противоречит конституции.
I know of happy marriages, but only such as are founded on reason.'	Я знаю счастливые браки только по рассудку.
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.	Магазины и супермаркеты могут продавать лекарства с 2009 года.
The Indian state of Bihar has the highest number of child marriages at 69 percent.	В индийском штате Бихар число детских браков достигло наивысшей отметки в 69 процентов.
The service has created a Database of Enforcement Proceedings for the convenience of its citizens.	Служба создала Банк данных исполнительных производств для удобства граждан.
There are families, marriages, businesses that bind our two sides.	Наши стороны связаны узами семьи, замужества и бизнеса.
It is a great convenience to live near a station.	Это очень удобно жить рядом с вокзалом.
It is a great convenience to live near a station.	Это очень удобно, жить возле вокзала.
Tom stopped at a convenience store to get a drink.	Том остановился у магазина, чтобы купить выпить.
Whether out of conviction or convenience, their interpretation of reality was biased, incomplete, just plain wrong.	Будь то по убеждению или для уместности, их интерпретация реальности была пристрастной, неполной, ошибочной.
Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience.	Филиппинский закон, как и закон большинства юрисдикций во всем мире, причисляет бизнес перевозок к общественным удобствам.
One of the huge reasons that brings the runner out after dark is the sake of convenience.	Среди важных причин, побуждающих заняться бегом после наступления темноты, является удобство.
I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages.	Я призываю все афганские семьи отказаться от детских и принудительных браков.
It can be bought practically anywhere at kiosks and convenience stores.	Его можно купить практически в любом киоске или магазинчике.
In 2014, the island saw its first chain convenience store open.	В 2014 году остров впервые увидел открытие точек сетевых магазинов.
There is also the convenience factor dollars are widely used in a variety of other transactions.	В этом есть также некоторое удобство доллары широко используют также в ряде других сделок.
Save energy by abolishing the convenience stores' 24 hour a day trading!	Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли.
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.	С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно.
Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat.	Том пошел в соседний минимаркет, чтобы купить чего нибудь поесть.
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.	Я с нетерпением жду вашего ответа как можно скорее.
The film looks at the lives of women from mixed marriages now separated from their biological families.	Фильм показывает жизнь женщин, состоящих в смешанных браках, но теперь отделенных от своих биологических семей.
Inter American issues can no longer be left subject to the whims and convenience of individual leaders.	Межамериканские проблемы больше не могут зависеть от прихотей и удобства отдельных лидеров.
It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate.	Не отражена в ВНП красота поэзии, устойчивость наших браков, или рассудительность наших общественных дебатов.
I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience.	Я на вас ещё не взглянул. Однако, не так уж и приятно.
There are convenience functions for setting, initializing, and retrieving the event structure values.	Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно.
For convenience, multiple sites can be managed under a single Google analytics account.	Для удобства различные сайты могут управляться из одного аккаунта в Google Analytics.
For administrative convenience, all the barangays in Manila are grouped into 100 zones.	Барангаи сгруппированы в 100 зон, которые также сгруппированы в 16 географических районов.

Показать эту страницу на русском языке