Translation of "registry of marriages" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Registry of Blocked Websites.
Реестр запрещённых сайтов.
A registry of 'haunted' houses
Реестр домов с привидениями
Registry searches
Поиск данных в регистре
Japan's Sexless Marriages
Платонические браки в Японии
And what of the promised registry?
А что насчёт обещанного реестра?
What percentage of marriages end in divorce?
Какой процент браков заканчивается разводом?
From the archives of the state registry.
Из архивов государственной канцелярии.
Marriages are made in heaven.
Браки заключаются на небесах.
Tom had three failed marriages.
У Тома было три неудачных брака.
Maharashtra has one of the highest numbers of child marriages.
Штат Махараштра занимает одно из первых мест по бракам несовершеннолетних.
Thus, the Japan Registry Service was created, and on June 30, 2003, officially assumed the duties of the .jp registry.
Зона .jp администрируется Japan Registry ServiceЛюбые участники с Японским почтовым адресом могут получить доменное имя второго уровня произвольного вида.
There were two marriages here yesterday.
Вчера было две свадьбы.
'But by marriages founded on reason, we mean marriages between those who have both passed through that madness.
Но браками по рассудку мы называем те, когда уже оба перебесились.
References External links IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene) Unofficial .si registry website (Slovene) statistical data and expired .si domains
IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene)
There are also religious reasons for early marriages.
Также существуют религиозные причины ранних браков.
Xiang said she had suffered two miserable marriages.
Сян призналась, что пережила два несчастных брака.
Will the US really institute a Muslim registry ?
Введут ли США мусульманский реестр ?
A number of same sex marriages conducted last weekend have been declared null and void after the High Court of Australia ruled that the legislation allowing the marriages was unconstitutional.
Несколько однополых браков, заключённых в последние выходные, было объявлено недействительными, после того как Высокий суд Австралии постановил, что закон о легализации таких браков противоречит конституции.
I know of happy marriages, but only such as are founded on reason.'
Я знаю счастливые браки только по рассудку.
The Indian state of Bihar has the highest number of child marriages at 69 percent.
В индийском штате Бихар число детских браков достигло наивысшей отметки в 69 процентов.
In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names.
В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён.
It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999.
Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году.
There are families, marriages, businesses that bind our two sides.
Наши стороны связаны узами семьи, замужества и бизнеса.
UDDI nodes and registry UDDI nodes are servers which support the UDDI specification and belong to a UDDI registry while UDDI registries are collections of one or more nodes.
UDDI узлы и реестры Узлы UDDI это серверы, поддерживающие спецификацию UDDI и зарегистрированные в реестре UDDI, пока он содержит одну или более записей.
We welcome all reports from citizens regarding the voting registry.
Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей.
I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages.
Я призываю все афганские семьи отказаться от детских и принудительных браков.
In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.
Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих
In all likelihood, it could even be the civil registry offices.
Вероятнее всего, это могли бы быть и ЗАГСы.
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного
The film looks at the lives of women from mixed marriages now separated from their biological families.
Фильм показывает жизнь женщин, состоящих в смешанных браках, но теперь отделенных от своих биологических семей.
It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate.
Не отражена в ВНП красота поэзии, устойчивость наших браков, или рассудительность наших общественных дебатов.
Since the summer of 2014, several hundred Moscow government institutions and newspapers have joined Yandex.News registry of media sources.
С лета 2014 года несколько сотен московских правительственных учреждений и газет присоединились к регистру источников новостей Яндекс.Новостей .
Most are women or the children of mixed marriages, but in both cases, they keep a low profile.
Большинство из них женщины и дети от смешанных браков, но в обоих случаях они вынуждены держаться в тени.
46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York
46. постановляет создать секретариат для Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в Нью Йорке, Женеве и Найроби и секретариат для Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций в Нью Йорке
Many couples today decide to live together without going through the civil registry.
На сегодняшний день все больше молодых пар принимают решение жить вместе без официального заключения брака.
In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.
1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.
22. Decides also to reduce the proposed resources for travel of Registry staff by 200,000 United States dollars
22. постановляет также сократить на 200 000 долл. США предлагаемые ресурсы на поездки сотрудников секретариата Трибунала
According to Dengin, Roskomnadzor, Russia's media regulator, has the capacity to maintain such a registry of popular blogs.
По словам Деньгина, Роскомнадзор, регулирующий деятельность СМИ в России, обладает всеми необходимыми возможностями для ведения подобных подсчётов для популярных блогов.
The following joke from Montenegro refers to widespread practice of not erasing deceased voters from the Voter's Registry
Следующая шутка из Черногории отражает распространённую практику неудаления скончавшихся граждан из реестра избирателей
quot The nature and function of marriage gifts in customary African marriages quot , American Journal of Comparative Law, vol. 23 (1975).
quot The nature and function of marriage gifts in customary African marriages quot , American Journal of Comparative Law, vol. 23 (1975).
But how marriages are now arranged the Princess could not find out from anyone.
Но как же нынче выдают замуж, княгиня ни от кого не могла узнать.
People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages.
Этнии подшучивающие были всегда этниями, связанными узами брака.
Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan.
Примечание эта история была изменена после публикации была добавлена корректная информация насчёт интернациональных браков в Японии.
(c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths
c) сообщения о том, что при регистрации рождений, браков, разводов или смерти более не будут испрашиваться данные о вероисповедании
In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry.
За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора.

 

Related searches : Marriages Of Convenience - Register Of Marriages - Registrar Of Marriages - Registry Of Population - Date Of Registry - Country Of Registry - Registry Of Deeds - Court Of Registry - Certificate Of Registry - Registry Of Companies - Registry Of Commerce - Registry Of Births - Port Of Registry