Translation of "marshalling system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marshalling system - translation :

System - translation :

Keywords : Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Output expected Updated report on the location of important marshalling yards within the European railway network.	Ожидаемый результат Обновленный доклад о расположении важных сортировочных станций в европейской железнодорожной сети. (2005 год) (2007 год)
It is also focusing heavily on raising public awareness of the Convention and marshalling scientific information in simple form.	Программа также уделяет большое внимание повышению осведомленности общественности о Конвенции и распространению научной информации в доступной форме
This marshalling is invisible for the client, who accesses the object as if it were a local in process object.	Сетевой уровень DCOM называется ORPC (Object RPC) и является объектно ориентированным расширением DCE RPC.
Microcomputers combined with user friendly software for marshalling systems information are recommended as important tools to support these information needs.	В качестве важных инструментов для удовлетворения этих потребностей в области информации рекомендуется использовать микрокомпьютеры вместе с легким в обращении программным обеспечением для упорядочения системной информации.
Governments affirmed the indispensability of the private sector in marshalling quickly adequate resources to demonstrate the tangible benefits of peace.	Правительства заявили о важное роли частного сектора в оперативной мобилизации необходимых ресурсов для подтверждения реальных выгод мира.
Captain Halkett was immense, marshalling a superbly organised defence, while Menga kept Connor Goldson and Joe Worrall on their toes throughout.	Капитан Хокетт был на высоте, управляя превосходно организованной защитой, тогда как Менга постоянно держал в напряжении Коннора Голдсона и Джо Уоррала.
Empowering women is about overcoming prejudice and marginalization and marshalling political will to recognize them as resourceful contributors to decision making.	Улучшение положения женщин и расширение их прав и возможностей заключается в преодолении предрассудков и маргинализации и в мобилизации политический воли для признания их в качестве творческих помощников в ходе процесса принятия решений.
(a) Aircraft handling is inclusive of marshalling charges, immigration, apron and other transportation, in flight catering and all such passenger handling administration.	а) Обслуживание самолетов включает оплату услуг диспетчеров аэродромной стояночной площадки, работников иммиграционных служб, плату за пользование трапом и другими транспортными средствами, закупку бортпитания и все административные расходы по оформлению пассажиров.
door to door deliveries Port to door container handling systems without marshalling The pick up of possible business opportunities from potential customers needs.	освоение возможных перспектив расширения сферы деятельности на основе изучения потенциальных потребностей клиентов.
UNIFEM adopts a holistic approach to this goal, marshalling support for the civil rights of women as voters, candidates and leaders in every sphere.	ЮНИФЕМ следует целостному подходу к реализации этой цели, мобилизуя силы в поддержку прав человека женщин как избирателей, кандидатов на выборные посты и лидеров во всех сферах общественной жизни.
The group of independent eminent experts recognizes its role in marshalling efforts to eliminate the most despicable evils of our times racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.	Группа независимых видных экспертов признает свою роль в деле организации усилий, направленных на ликвидацию самых отвратительных пороков нашего времени расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
The Secretary General of the United Nations had a major leading role to play in marshalling public awareness of and commitment to the World Summit for Social Development.	Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций призван сыграть важную направляющую роль в обеспечении осознания общественностью проблематики Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и ее приверженности целям Всемирной встречи.
Such concerted action, marshalling the accumulated research and scientific knowledge, the intimate experience, the technologies and the financial resources of all nations, would be assured by the International Convention.	Принятие международной конвенции обеспечивало бы гарантии осуществления подобных согласованных действий, объединив воедино накопленный опыт научно исследовательской деятельности, частный опыт, технологии и финансовые ресурсы всех стран.
The reform of safeguards will require the marshalling of our collective political will, to ensure that our joint efforts to promote nuclear non proliferation are as effective and efficient as possible.	Реформа системы гарантий потребует определенного проявления нашей коллективной политической воли, для того чтобы наши максимально эффективные и действенные совместные усилия по ядерному нераспространению приобрели максимальную эффективность и действенность.
System Crucial system files.	System Важные системные файлы.
System see bidding system.	также Система торговли в бридже.
) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc.	), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т.
We trust that the Summit will serve as a powerful engine for marshalling political will at the highest level and will bring about a viable action programme to effectively address social challenges.	Мы верим, что эта Встреча на высшем уровне послужит мощным стимулом для демонстрации политической воли на самом высоком уровне и поможет разработать жизнеспособную программу действий для эффективного решения социальных проблем.
The power system, cooling system, control system are all normal.	Система питания, охлаждения, управления все в норме.
SYSTEM 2 (retrieval system) riesen	Преподава тель школь ник рынка
(The six are from Environment, System Three , the System Ones, System Two, System Three and Algedonic alerts.	Разнообразие, заключающееся в Системе 3, в результате действия первой аксиомы равно разнообразию заключающемуся в Системе 4.
The system ran IBM's AIX operating system.	Суперкомпьютер работал под управлением операционной системы AIX компании IBM.
Payroll, payroll system and payroll processing system	Платежные ведомости, система расчета заработной платы и система выполнения расчетов заработной платы
Use system bell instead of system notification	Использовать сигнал системного динамика вместо системных извещений
System	System
system.	гектаров.
system.	евро.
system	система
System	Система
System	СистемаName
System	Системные шрифты
System	Системные
System	Система
System	Системный
System	СистемаGenericName
System	СистемаThe group type
In anatomy, the genitourinary system or urogenital system is the organ system of the reproductive organs and the urinary system.	Некоторые органы мочеполовой системы выполняют и репродуктивную, и мочевыделительную функцию (например, уретра у мужчин).
Full scale screenings were executed at main railway stations, other stations with considerable traffic and marshalling yards and having pointed out facts, having assessed and analysed events, proposals were made for taking measures to support prevention.	По обнаруженным фактам и на основе оценки и анализа происшествий были сформулированы предложения о мерах по предотвращению аварийных ситуаций.
We consider that the Conference on Disarmament should now take these more firmly into account and seek to advance them by marshalling the relevant technical expertise while building up the necessary confidence for a political consensus.	Мы полагаем, что сейчас Конференции по разоружению следует тверже принимать их в расчет и постараться продвинуть за счет мобилизации соответствующей технической квалификации и в то же время наращивать необходимое доверие в целях политического консенсуса.
And then un marshalling or deserializing is getting the thing out of storage and reconstituting it at memory so that even though it's object ID is now different right, you've kind of synthesized a new object.	Другие люди не называют его, что на всех они просто понять, что, как это работает. А потом ООН сортировочных или десериализации становится вещи из хранения и воссоздания его в памяти, так что даже если это идентификатор объекта в настоящее время различными
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system.	с) завершение новых проектов, включая стабилизацию работы унаследованных систем, модернизацию бухгалтерской системы Лоусон , организацию переписки и введение системы контроля за случаями нетрудоспособности.
The system is similar to the Danish system.	Система баллов была 12 бальной.
It's a system, a system of symbiotic laws.	Она система, система законов сосуществования.
It is usually compared to the legal system, economic system, cultural system, and other social systems.	Структура политической системы означает, из каких элементов она состоит, как они между собой взаимосвязаны.
In this way, the system is essentially converted from a dry system into a wet system.	В России спринклерные системы пожаротушения появились в девяностых годах XIX века.

Показать эту страницу на русском языке