Translation of "whole system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

Whole - translation :

Keywords : Система Солнечной организме системой система Весь целую Вся целый вся

Examples (External sources, not reviewed)

The whole system is really tailor made for men.	Система действительно целиком адаптирована под мужчин.
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.	дофамин, система желания Она охватывает нас и заглушает любую из систем удовольствия.
We must also find a way to support the system as a whole.	Мы также должны найти способ поддержать систему в целом.
With a single Instagram update, the whole smart filtering system will be destroyed.	Стоит только Instagram установить одно единственное обновление, как вся продуманная система фильтрации будет сведена к нулю.
The whole Stalinist system of government was built on absolute secrecy, in which only the General Secretary himself knew the whole story.	Вся система правления Сталина была построена на абсолютной секретности, где только сам Генеральный Секретарь обладал полной информацией.
A similarly embarrassing lack of understanding about how the whole system works exists in every case.	И в каждом случае существует аналогичное отсутствие понимания того, как работает система в целом.
The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.	Весь смысл управления кризисными ситуациями заключался в том, чтобы отвести угрозу стабильности системы, а, следовательно, избежать банкротства.
History and status CVS developed from an earlier versioning system called Revision Control System (RCS) ( in use) that manages individual files but not whole projects.	CVS является развитием более ранней системы управления версиями, имеющей название Revision Control System (RCS), которая всё ещё используется для работы с отдельными файлами, но не целыми проектами.
When you don t like a government, you can turn the rascals out without overthrowing the whole system.	Когда вам не нравится правительство, вы можете убрать провинившихся, не свергая всю систему.
The Sun in fact, our whole solar system orbits around the center of the Milky Way Galaxy.	Солнце а фактически вся наша солнечная система вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.
The evaluation also found that the system as a whole, including some of its services, requires significant restructuring.	В ходе оценки было также признано, что система в целом, включая некоторые из ее служб, требует значительного изменения ее структуры.
If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined.	По мнению светской элиты, если первая леди носит головной платок, вся светская система может быть подорвана.
The whole.	Улица в Улан Удэ.
So this means that the system as a whole suddenly starts to show a behavior which cannot be understood or predicted by looking at the components of the system.	когда система в целом вдруг начинает вести себя неожиданным образом, и это нельзя понять и предсказать, исходя из компонентов этой системы.
The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century.	Государственные системы образования были построены в девятнадцатом веке практически на пустом месте.
Let s start by acknowledging that the modern system of floating exchange rates has, on the whole, acquitted itself remarkably well.	Прежде всего, давайте признаем, что существующая система плавающих валютных курсов, в целом, оправдала себя.
59. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole and that its functioning should be participatory, collegial and accountable	59. обращает особое внимание на то, что система координаторов резидентов принадлежит системе развития Организации Объединенных Наций в целом и что ее функционирование должно строиться на принципах участия, коллегиальности и подотчетности
89. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole, and that its functioning should be participatory, collegial and accountable	89. особо указывает на то, что система координаторов резидентов принадлежит системе развития Организации Объединенных Наций в целом и что ее функционирование должно строиться на принципах участия, коллегиальности и подотчетности
He has fought his whole life against the system of corporatization of health, Rahul adds. Which is the only system that can help him extend his life a little longer.	Всю свою жизнь он боролся против системы коммерческого здравоохранения, добавляет журналист. Теперь это единственная система, которая может продлить ему жизнь хотя бы ненадолго.
But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system and that applies to your brain too.	Но когда вы тренируете их, это укрепляет весь ваш организм. То же самое может быть сказано о мозге.
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.	Если вдуматься, государственная образовательная система это растянутый процесс поступления в университет.
But this time, Kadri wrote, Moscow has challenged the whole post Cold War European order, together with its system of rules.	Но на этот раз, Кадри пишет Москва оспорила весь европейский порядок со времен холодной войны, вместе с его системой правил .
Emanating from this new situation is the threat of disintegration of the whole Anglo French system of states in the Middle East.	От такой новой ситуации происходит угроза распада всей англо французской системы государств на Ближнем Востоке.
Whole arm. Shoulder disarticulation.	Целой руки. Вычленение плеча.
My whole life ruined!'	Загублена вся жизнь!
Run the whole stylesheet	Полное исполнение всей xsl таблицы
My whole body itches.	У меня чешется всё тело.
Her whole body hurt.	Всё её тело болело.
Her whole body hurt.	У неё болело всё тело.
That's the whole problem.	В этом то и вся трудность.
That's the whole point.	В этом то и дело.
That's the whole story.	Вот и вся история.
And in the video here we see my student Pranav Mistry, who's really the genius who's been implementing and designing this whole system.	Здесь на экране мой студент Пранав Мистри. Это настоящий гений, всю эту систему разрабатывал и проектировал он.
Second, the Dodd Frank Act represents a huge step forward in improving regulation of both individual financial institutions and the system as a whole.	Во вторых, акт Додда Франка представляет собой огромный рывок в улучшении регулирования отдельных финансовых учреждений и системы в целом.
Instead, it bullies others to get its way, wrongly identifying its narrow interests as a creditor with those of the system as a whole.	Вместо этого она жестко требует от других следовать своему примеру, ошибочно принимая свои узкие интересы кредитора за интересы системы в целом.
Such concentration is very efficient, but it also contributes to greater systemic risks, because, if the leading hubs fail, the whole system can collapse.	Такая концентрация является достаточно рациональной, но, в то же время, она способствует возникновению большего системного риска, т.к. в случае краха ведущих центров может произойти крах всей системы.
For the financial system as a whole, success ultimately depends on trust and confidence, both of which, like suspicion and fear, are highly contagious.	Для финансовой системы в целом успех в любом случае зависит от доверия. И оно (так же, как подозрение и страх) очень заразно.
System	System
system.	гектаров.
system.	евро.
The whole youth is protesting.	Вся молодежь протестует.
Read the whole interview here.	Читайте интервью целиком здесь .
Peace to the whole world.	Мир всему миру.
My whole family lives there.	Вся моя семья живет там.
See the whole album here.	Полный альбом можно посмотреть здесь.

Показать эту страницу на русском языке