Translation of "match the requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Match - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| Requirements | Системные требования |
| Within the ACD framework, Thaksin launched the 1 billion Asia Bond last year in an effort to match Asia s financial capital with its financing requirements. | В рамках ACD Таксин в прошлом году начал проект Азиатская облигация на сумму 1 миллиард долларов, направленный на то, чтобы привести финансовый капитал Азии в соответствие с ее потребностями по финансированию. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| The match was cancelled. | Матч был отменен. |
| We won the match. | Мы выиграли матч. |
| I lit the match. | Я зажёг спичку. |
| Tom lit the match. | Том зажёг спичку. |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| 'Love match! | По страсти? |
| The match didn't take place. | Матч не состоялся. |
| My team won the match. | Моя команда победила в игре. |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| The story doesn't match the facts. | История расходится с фактами. |
| These don't match. | Эти не подходят. |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| Konstantin Genich will commentate the match. | Комментировать матч будет Константин Генич. |
| I saw the match on television. | Я смотрел матч по телевизору. |
| The match ended in a draw. | Матч закончился вничью. |
| The match ended in a draw. | Матч завершился вничью. |
| The match ended in a draw. | Матч окончился вничью. |
| The match ended in a draw. | Матч завершился ничейным результатом. |
| The image does not match reality. | Картинка не соответствует реальности. |
| The image does not match reality. | Образ не соответствует реальности. |
| Our team lost the first match. | Первый матч наша команда проиграла. |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| Two of the players left the match. | Двое игроков ушли с поля. |
| The match is held the following day. | В 1988 году вышло продолжение. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| He struck a match. | Он чиркнул спичкой. |
| This piece doesn't match. | Эта часть не подходит. |
| John lit a match. | Джон зажёг спичку. |
| I lit a match. | Я зажёг спичку. |
| Your socks don't match. | У тебя носки разные. |
| Tom lit a match. | Том зажег спичку. |
| Anybody have a match? | У кого нибудь есть спичка? |
| We're a perfect match. | Мы идеально подходим друг другу. |
| Tom's socks don't match. | У Тома разные носки. |
| The United States is emphasizing higher capital requirements. | Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала. |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям. |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям. |
| And all the tiles match up again. | то все плитки снова встанут на свои места. |
| This hat does match the brown dress. | Эта шляпка подходит к коричневому платью. |
Related searches : Match Our Requirements - Match Your Requirements - Match The Definition - Match The Objectives - Match The Job - Match The Level - Match The Terms - Match The Request - Match The Information - Enter The Match - Match The Content - Match The Meaning - Match The Role - Match The Budget
