Translation of "matched up with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : совпали совпал сравнил отпечатками совпадают нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The international community has not matched words with deeds.	У международного сообщества слова расходятся с делами.
All the figures matched.	Совпали все цифры.
And I put some effort in to try and check to see how well these simple portrayals of trends over time actually matched up with some ideas and investigations from the side, and I found that they matched up very well.	И я приложил некоторые усилия, чтобы попробовать проверить это, насколько хорошо эти простые описания тенденций с течением времени совпадают с некоторыми идеями и исследованиями со стороны, и я обнаружил, что они очень хорошо соответствуют.
It is not yet clear whether words will be matched with deeds.	До сих пор не ясно, последуют ли действия за словами.
They matched, they found his MySpace.	Они сравнили. Они нашли его MySpace аккаунт,
They are not a well matched couple.	Они не очень друг другу подходят.
If not matched by resources, mandates are empty.	Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.
This restaurant can't be matched for good service.	Этому ресторану нет равных в уровне обслуживания.
These complexities are lost on many observers when matched up against the convenient and catchy rhetoric of the Shia Crescent.	Данные детали часто упускаются многими аналитиками из виду, ведь у них есть такая удобная и привлекательная риторика шиитского полумесяца .
Her can do attitude is matched by remarkable energy.	Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности.
Nor has its political evolution matched its economic progress.	Политическая эволюция Китая также не соответствует его экономическому прогрессу.
Words must be matched by deeds before people are convinced.	Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них.
But, as high definition images of oil spewing from the bottom of the ocean are matched up with those of blackened coastline and devastated wildlife, a very different story could emerge.	Совсем другое дело, когда вы видите в высоком разрешении изображения пятна нефти, выплывающей со дна океана, а также почерневшее побережье и разорённую природу.
These efforts have been matched by actions in the poorest countries.	Данные усилия сопровождаются действиями беднейших стран мира.
This perfectly matched the stereotype of the rootless cosmopolitan Jewish moneygrubber.	Это идеально подходило к стереотипу космополита без корней , еврейского сребролюбца.
To succeed, these efforts must be matched with equal determination by the countries of the region in delivering on reform.	Чтобы привести к успеху, эти усилия должны подкрепляться равнозначной решимостью стран региона провести реформы.
And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors.	И я могу абсолютно честно посмотреть ей в глаза и сказать Потому что наши феромоны совпали с нашими обонятельными рецепторами .
On the political side, however, the two countries were not evenly matched.	Однако, с политической точки зрения, две страны не были равными соперниками.
The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus.	ДНК совпала. И мы знаем что это действительно был Николай Коперник.
She was just trying to achieve the face that matched her personality.	ей просто хотелось, чтобы её лицо соответствовало её характеру.
As a result, no subsequent leader of either country has matched them.	В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал.
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.	Обе команды достойны друг друга. Игра будет интересной.
I gave up keeping up with trends.	Я перестал гнаться за модой.
On June 3, 2004, he added that the depth of my hurt Iha is only matched with the depth of my gratitude .	3 июня 2004 года Корган добавил, что глубина моей боли (от Джеймса) совпадает с глубиной моей благодарности .
She'll end up being fed up with it.	Закончится тем, что ей это надоест.
She'll end up being fed up with it.	В конце концов её это достанет.
What s up with that? ( )	Но оно же прикреплено Что бы это могло быть? ( )
What s up with that?	Что это значит?
What's up with Tom?	Что с Томом?
The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation.	Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации.
For a long time, Schröder's reformist rhetoric had not been matched by his politics.	На протяжении долгого времени реформистские заявления Шредера не соответствовали проводимой им политике.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	И даже те, которые считали, что им становится лучше, стопроцентно совпали с контрольной группой. Стопроцентно!
Did you break up with Tom or did he break up with you?	Ты Тома бросила или он тебя?
Hurry up, or you won't catch up with him.	Поспеши, или ты не догонишь его.
Fed Up with the Fed	ФРС замучила уже
Up with freedom of speech!!	В настоящее время состояние Цистака оценивают как крайне тяжелое.
I made up with her.	Я с ней помирился.
I'm fed up with her.	Она мне надоела.
I'm fed up with her.	Она меня достала.
I'm fed up with math.	Я сыт по горло математикой.
I'm fed up with it!	Мне это надоело!
Tom caught up with Mary.	Том догнал Мэри.
Tom broke up with Mary.	Том расстался с Мэри.
Tom broke up with Mary.	Том порвал с Мэри.
Tom split up with Mary.	Том расстался с Мэри.

Показать эту страницу на русском языке