Translation of "matters of principle" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Matters of principle aside, practically speaking, these laws drive HlV underground. | Даже если забыть о принципе, на практике эти законы загоняют ВИЧ в тень. |
| The first principle is it's the politics that matters. | Во первых самое главное политика. |
| The first principle is it's the politics that matters. | Во первых самое главное политика. |
| His delegation's concerns in that regard were matters of principle and policy and not of mere technology. | Потому его делегация выра жает озабоченность в связи с вопросами прин ципиального и политического характера, а не чисто техническими. |
| The principle of the best interest of the child is the basis for resolving matters relating to adoption. | Принцип наилучшего обеспечения интересов ребенка служит основой при решении вопроса об усыновлении. |
| According to article 4 of the Act, international judicial cooperation in criminal matters is governed by the principle of reciprocity. | Согласно статье 4 упомянутого Закона международное сотрудничество судебных органов в уголовных делах основывается на принципе взаимности. |
| (c) In considering matters relating to aerospace objects, a significant issue was the question of whether member States wanted to preserve the principle of absolute sovereignty over their national airspace as the principle of jus cogens. | с) при рассмотрении вопросов, касающихся аэрокосмических объектов, важное значение имеет вопрос о том, хотят ли государства члены сохранить принцип абсолютного суверенитета над своим национальным воздушным пространством в качестве принципа jus cogens. |
| Principle 1 Customer focus Principle 2 Leadership Principle 3 Involvement of people Principle 4 Process approach Principle 5 System approach to management Principle 6 Continual improvement Principle 7 Factual approach to decision making Principle 8 Mutually beneficial supplier relationships | Принцип 6 Непрерывное совершенствование |
| In recent months, we have held discussions with many colleagues that go far beyond matters of principle they have dealt with specific proposals. | В последние месяцы мы провели переговоры со многими коллегами, которые выходили далеко за рамки принципиальных вопросов мы обсудили с ними конкретные предложения. |
| Principle 1 Population focus Principle 2 Leadership Principle 3 Involvement of people Principle 4 Process approach Principle 5 System approach to governance management Principle 6 Continual improvement Principle 7 Factual approach to decision making Principle 8 Mutually beneficial Authorization relationships | Принцип 5 Системный подход к управлению администрированию |
| Principle of distinction | Принцип различения |
| This would also provide an important means of measuring the world apos s appreciation of their conduct of matters and establish a democratic principle of indisputable worth. | Это было бы также важным механизмом оценки международным сообществом их деятельности по решению имеющихся проблем и установило бы демократический принцип определения тех государств, которые, бесспорно, заслуживают свое место в Совете Безопасности. |
| Coordination matters matters arising out of the resolutions of major | Вопросы координации вопросы, вытекающие из резолюций главных директивных органов Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов, на которые обращено внимание Совета управляющих |
| Matters of interest | ВОПРОСЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ИНТЕРЕС |
| According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. | По мнению этого автора, должно существовать четыре качественных принципа a) принцип происхождения, b) принцип источника, c) принцип постоянного местонахождения и d) принцип государственной принадлежности. |
| Principle of debtor protection | Принцип защиты должника |
| Principle of multiple resources . | Принцип большого количества ресурсов. |
| Principle Involvement of people | Принцип 3 Вовлеченность работников |
| Principle Involvement of people | Принцип 3 Вовлеченность сотрудников |
| (a) Provisions of principle | а) меры общего характера |
| Just out of principle. | Простая формальность. |
| Principle of equalities of arms | Принцип равенства сторон |
| International law has moved from the principle of coexistence to the principle of cooperation. | В своем развитии международное право перешло от принципа сосуществования к принципу сотрудничества. |
| Principle! | Принципы! |
| Principle! | Принцип! |
| None of this matters. | Всё это неважно. |
| None of this matters. | Всё это не имеет значения. |
| None of that matters. | Всё это неважно. |
| None of that matters. | Всё это не имеет значения. |
| None of it matters. | Это всё неважно. |
| None of it matters. | Всё это неважно. |
| All of that matters. | Имеет огромное значение. |
| Choice of diet matters | Выбор рациона питания |
| None of that matters. | Меня уже никакие меры не пугают. |
| Of course it matters. | Еще как важно. |
| Furthermore, the Ministry of Local Government has appointed a liaison committee between immigrants and Norwegian authorities, where all matters of principle related to Norwegian immigration immigrant policy are discussed. | Кроме того, министерство по делам коммун учредило комитет по связи между иммигрантами и официальными органами Норвегии, в котором рассматриваются все принципиальные вопросы, касающиеся политики Норвегии в отношении иммиграции иммигрантов. |
| 91. This principle is an emerging, but generally recognized principle of international law. | 91. Этот принцип пока еще находится в стадии формирования, при этом, однако, он уже повсеместно признается как принцип международного права. |
| Principle 1 Scope of application | Принцип 1 Сфера применения |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| It's a question of principle. | Это принципиальный вопрос. |
| It's a matter of principle. | Это дело принципа. |
| Principle of the moving part . | Принцип движущейся части. |
| Principle of account debtor protection | Принцип защиты должника по счету |
| (a) The principle of solidarity | а) принципу солидарности |
| the principle of periodic and | принципа периодических |
Related searches : Principle Of Relativity - Principle Of Parsimony - Principle Of Equivalence - Principle Of Superposition - Principle Of Economics - Principle Of Use - Principle Of Utility - Principle Of Ownership - Principle Of Diversity - Principle Of Solidarity - Principle Of Caution - Principle Of Residence - Principle Of Totality
