Translation of "maximize growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Maximize - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Maximize	Распахнуть
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks.	Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.
In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential.	От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий.
That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.	Такому подходу необходимо обеспечить поддержку посредством предоставления адекватного объема ресурсов в целях достижения максимально возможных результатов.
Indeed, China s growth rate has been boosted over the last two decades by the country s demographic and land resource bonuses, which enabled it to maximize the benefits of globalization.	Фактически, темпам экономического роста Китая в течение последних двух десятилетий способствовали бонусы , как демографические, так и в виде земельных ресурсов, позволившие ему извлечь максимальную пользу из выгод глобализации.
This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.	Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях.
Another of Brave New World s strategies for control was to maximize divisions among the populace.	Еще одна стратегия управления из Дивного нового мира разделить население на максимальное количество групп.
Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains.	Премьер министр Маргарет Тэтчер, поддерживая Единый Европейский Акт 1986 года, стремилась максимизировать эти экономические выгоды.
This, coupled with an extensive public information campaign, will maximize the social acceptability of the project.	Это в сочетании с масштабной программой коммуникации позволит максимально увеличить степень приемлемости данного проекта для общества.
More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground.	В целом, улучшение согласованности между спонсорами будет способствовать максимальной отдаче от помощи в конкретных местах.
The new multilateralism must maximize the strengths of interdependent and overlapping actors and institutions, public and private.	Новый принцип многосторонних отношений должен максимально укрепить сильные стороны взаимозависимых участников и организаций, как государственных, так и частных.
By working together to maximize our assets and resources, we can do more with what we have.	Работая вместе, чтобы максимизировать свои активы и ресурсы, мы можем сделать больше с тем, что у нас есть.
The central bank has a dual charge from Congress maximize U.S. employment and keep prices here stable.	Центральный банк получил двойное поручение от Конгресса максимально увеличить занятость в США и удерживать здесь стабильные цены.
Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?	Ладно. Хорошо, если более крупные рынки будут повышать стимул к созданию новых идей, как же мы максимизируем этот стимул?
The TLTROs were designed to maximize the chances that banks would pass on the funding relief to borrowers.	Операции TLTRO были разработаны для того, чтобы максимизировать вероятность того, что банки будут переводить это облегчение в финансировании своим заемщикам.
6. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate	6. признает, что при организации энергоснабжения в сельских районах, в том числе при его финансировании, необходимо, сообразно обстоятельствам, максимально задействовать местный компонент
5. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate	5. признает, что при организации энергоснабжения в сельских районах, в том числе при его финансировании, необходимо, сообразно обстоятельствам, максимально задействовать местный компонент
We are two teams of three going separately. We are overlapping our travels to maximize our help there.	Фатен Очень сложно предсказать, где именно потребуется помощь.
Growth	ВНП (без учета нефти)
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks. That is why Koichiro Gemba, Japan s foreign minister, has proposed new open and multilayered networks with other Asia Pacific countries.	Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.
Austere Growth?	Аскетичный рост?
Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact.	Каждая страна будет стремиться разработать свой пакет стимулирующих мер, чтобы максимизировать их воздействие на своих собственных граждан не глобальное воздействие.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation.	Тестирования максимально усиливают уязвимость, за счет ошиб чного диагностирования, поскольку предполагается, что они сопровождаются опытной клинической оценкой.
(e) Effective individualized support measures are provided in environments that maximize academic and social development, consistent with the goal of full inclusion.	e) в обстановке, максимально способствующей освоению знаний и социальному развитию, сообразно с целью полной охваченности принимались эффективные меры по организации индивидуализированной поддержки.
Missing Growth Multipliers	Неучтенные мультипликаторы роста
Making Growth Green	Озеленение экономического роста
Poverty versus Growth	Нищета или рост экономики?
China s Growth Challenge	Проблема экономического роста в Китае
India s Growth Crossroads	Индия на перекрестке экономического роста
Risky Growth Engines	Локомотивы рискованного экономического роста
Safeguarding Asia s Growth	Поддержка экономического роста Азии
Diet and Growth	Диета и рост
Nutrition for Growth	Питание для роста
Inspiring Economic Growth	Как вдохновить экономический рост
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
Faster growth, certainly.	Быстрый рост , разумеется.
Slow growth ahead.	Впереди медленный рост.
Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.	Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса.
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?	Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold.	Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья.
This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.	Эта трансформация стала эффективным циклом, где изначальный рост превращался в больший экономический рост, приводя к еще большему росту.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
Unfortunately, since Microsoft uses network effects to maximize its profits rather than to benefit users, the world it delivers is far from the best.	К сожалению, так как Microsoft использует сетевые эффекты для того, чтобы максимально увеличить свою прибыль, а не принести пользу пользователям, мир, который он создает, отнюдь не является лучшим.
But, in order to maximize the impact of such an operation, the ECB would also have to find a way to ensure fair distribution.	Но, для того, чтобы добиться максимальной результативности такой операции, ЕЦБ также должен найти способ обеспечить справедливое распределение.

Показать эту страницу на русском языке