Translation of "maximize synergies" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Maximize - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Maximize
Распахнуть
What are the synergies ?
Что представляет собой синергизм ?
Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential.
От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий.
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.
Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования.
That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.
Такому подходу необходимо обеспечить поддержку посредством предоставления адекватного объема ресурсов в целях достижения максимально возможных результатов.
This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях.
A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
Another of Brave New World s strategies for control was to maximize divisions among the populace.
Еще одна стратегия управления из Дивного нового мира разделить население на максимальное количество групп.
Moreover, reducing trade barriers between these countries is essential for taking advantage of regional synergies and economies of scale.
Более того, снижение торговых барьеров между этими странами имеет важное значение для получения выгоды из региональной синергии и экономии от масштабов производства.
The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost.
Социальные издержки будут значительными , предупреждает он, поскольку будет утеряна согласованность между изъятием вкладов и выдачей кредитов.
Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains.
Премьер министр Маргарет Тэтчер, поддерживая Единый Европейский Акт 1986 года, стремилась максимизировать эти экономические выгоды.
This, coupled with an extensive public information campaign, will maximize the social acceptability of the project.
Это в сочетании с масштабной программой коммуникации позволит максимально увеличить степень приемлемости данного проекта для общества.
Reaffirming the need to strengthen the synergies between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda,
вновь подтверждая необходимость обеспечения более тесной увязки между программами социально экономического развития Африки и ее повесткой дня в области мира и безопасности,
Recalling the Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice,Resolution 60 177, annex.
ссылаясь на Бангкокскую декларацию о взаимодействии и ответных мерах стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудияРезолюция 60 177, приложение.,
More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground.
В целом, улучшение согласованности между спонсорами будет способствовать максимальной отдаче от помощи в конкретных местах.
The new multilateralism must maximize the strengths of interdependent and overlapping actors and institutions, public and private.
Новый принцип многосторонних отношений должен максимально укрепить сильные стороны взаимозависимых участников и организаций, как государственных, так и частных.
By working together to maximize our assets and resources, we can do more with what we have.
Работая вместе, чтобы максимизировать свои активы и ресурсы, мы можем сделать больше с тем, что у нас есть.
The central bank has a dual charge from Congress maximize U.S. employment and keep prices here stable.
Центральный банк получил двойное поручение от Конгресса максимально увеличить занятость в США и удерживать здесь стабильные цены.
Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?
Ладно. Хорошо, если более крупные рынки будут повышать стимул к созданию новых идей, как же мы максимизируем этот стимул?
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks.
Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.
The TLTROs were designed to maximize the chances that banks would pass on the funding relief to borrowers.
Операции TLTRO были разработаны для того, чтобы максимизировать вероятность того, что банки будут переводить это облегчение в финансировании своим заемщикам.
6. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate
6. признает, что при организации энергоснабжения в сельских районах, в том числе при его финансировании, необходимо, сообразно обстоятельствам, максимально задействовать местный компонент
5. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate
5. признает, что при организации энергоснабжения в сельских районах, в том числе при его финансировании, необходимо, сообразно обстоятельствам, максимально задействовать местный компонент
We are two teams of three going separately. We are overlapping our travels to maximize our help there.
Фатен Очень сложно предсказать, где именно потребуется помощь.
As each advances its domestic energy strategy, identifying synergies can help in rationalizing and making optimum use of what energy resources are available.
Поскольку каждая из сторон старается продвинуть свою собственную политику, определение совместных возможностей в данном случае может способствовать рациональному и оптимальному использованию имеющихся энергоресурсов.
2. Decides that the main theme of the Eleventh Congress shall be Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice
2. постановляет, что главной темой одиннадцатого Конгресса будет Взаимодействие и ответные меры стратегические союзы в области предупреждения пре ступности и уголовного правосудия
But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts.
это то, что мы называем положительной обратной связью . Взаимодействие факторов делает результат большим, чем сумма слагаемых частей.
Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact.
Каждая страна будет стремиться разработать свой пакет стимулирующих мер, чтобы максимизировать их воздействие на своих собственных граждан не глобальное воздействие.
Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation.
Тестирования максимально усиливают уязвимость, за счет ошиб чного диагностирования, поскольку предполагается, что они сопровождаются опытной клинической оценкой.
(e) Effective individualized support measures are provided in environments that maximize academic and social development, consistent with the goal of full inclusion.
e) в обстановке, максимально способствующей освоению знаний и социальному развитию, сообразно с целью полной охваченности принимались эффективные меры по организации индивидуализированной поддержки.
Combining the events would mean stronger synergies, additional resources, and more designers to showcase, said Vogue Italy s Maino. One unified fashion week would also attract more professionals.
Объединение мероприятий повлечёт за собой более тесное взаимодействие, дополнительные ресурсы и больше дизайнеров для показов, заявила Маино от лица Vogue Италия. Одна объединённая неделя моды такжи привлечёт больше профессионалов .
To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold.
Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья.
Unfortunately, since Microsoft uses network effects to maximize its profits rather than to benefit users, the world it delivers is far from the best.
К сожалению, так как Microsoft использует сетевые эффекты для того, чтобы максимально увеличить свою прибыль, а не принести пользу пользователям, мир, который он создает, отнюдь не является лучшим.
But, in order to maximize the impact of such an operation, the ECB would also have to find a way to ensure fair distribution.
Но, для того, чтобы добиться максимальной результативности такой операции, ЕЦБ также должен найти способ обеспечить справедливое распределение.
For example, Japan is in a good position to exploit synergies between an improved health care sector and its world class manufacturing capabilities, in the development of medical instrumentation.
Например, Япония находится в хорошем положении для использования синергии между улучшением сектора здравоохранения и своими возможностями производства мирового уровня для развития медицинского оборудования.
High level meetings in Addis Ababa and Paris later this year offer the opportunity to create synergies between the fight against climate change and financing for development and infrastructure.
Встречи на высоком уровне в Аддис Абебе и Париже в конце этого года, предлагают возможность создания синергии между борьбой с изменением климата и финансированием развития и инфраструктуры.
This distributional quandary lies at the heart of the capitalist system, which is one of never ending competition fueled by the drive to maximize profits.
Подобная сложность с распределением благ лежит в самой основе капиталистической системы, которая представляет собой бесконечную конкурентную борьбу, разжигаемую стремлением к максимальному увеличению прибыли.
Today, we must also continue forming and correcting the EU to maximize its ability to reflect the needs of its inhabitants in an ever changing world.
Сегодня мы должны продолжать расширять и корректировать ЕС, чтобы максимально усилить его способность отражать нужды жителей в постоянно изменяющемся мире.
But unbalanced intellectual property regimes result in inefficiencies including monopoly profits and a failure to maximize the use of knowledge that impede the pace of innovation.
Но несбалансированные режимы защиты интеллектуальной собственности оказываются неэффективными включая монопольную прибыль и неспособность максимизировать использование знаний, что препятствует развитию инноваций.
Such an order will be culturally inclusive and less hegemonic, encompassing states, non state actors, and social groups to minimize violence and maximize economic well being.
Такой порядок будет всесторонним в культурном отношении и менее господствующим, охватывая государства, негосударственных деятелей и социальные группы, чтобы свести к минимуму насилие и увеличить до предела экономическое благосостояние.
According to Interkavkaz (a network aimed at promoting independent journalism), bloggers exercise self censorship more to maximize employment opportunities than to avoid reprisals by the authorities.
По данным Интеркавказа (сеть, направленная на поддержку независимой журналистики), блогеры практикуют самоцензуру в большей степени для того, чтобы увеличить шансы на трудоустройство, а не чтобы избежать репрессий со стороны властей.
Consider the 4 trillion of mergers and acquisitions this year, as companies acquire and spin off branches and divisions in the hope of gaining synergies or market power or better management.
Рассмотрим четыре триллиона, пришедшихся на корпоративные слияния и поглощения в текущем году, когда компании приобретают и продают филиалы и подразделения в поисках синергий, большей рыночной силы или лучшего менеджмента.
Recalling also that, in its resolution 57 171, it decided that the main theme of the Eleventh Congress should be Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice ,
напоминая также, что в своей резолюции 57 171 она постановила, что главной темой одиннадцатого Конгресса будет Взаимодействие и ответные меры стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия ,
Instead, oligarchs fix the rules to maximize their own income and wealth. Such arrangements prevail in large parts of Latin America, the Arab Middle East, and Africa.
Такие меры преобладают в больших частях Латинской Америки, Арабского Ближнего Востока и Африки.

 

Related searches : Synergies - Maximize Impact - Maximize Performance - Maximize Efficiency - Maximize Exposure - Maximize Savings - Maximize Comfort - Maximize Safety - Maximize Growth - Maximize Business - Maximize Effectiveness - Maximize Time - Maximize Results