Translation of "may be accepted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accepted - translation :

Keywords : приняты приняли принят Вызов смирился

Examples (External sources, not reviewed)

She cannot be accepted.	Она не может быть принята.
If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government.	Тщательная разработка подобного проекта позволит надеяться на то, что правительство Израиля его примет, пусть и без особого энтузиазма.
So why should Kosovo s declaration be accepted?	Так почему же должна быть признана независимость Косово?
I want to be accepted, not hated.	Я хочу быть принятым, не ненавистным.
Now, this would be accepted and thanked.	В это время себя очень плохо чувствует.
I have accepted the fact that I may never see them again.	Я приняла тот факт, что могу больше никогда не увидеть их снова.
I doubt the new proposal will be accepted.	Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято.
That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.	Какой бы очевидной не казалась эта идея, она, однако, не является общепринятой.
Turkey wants desperately to be accepted into the EU, whose Copenhagen criteria, approved in 1993, define what may be called the constitutional prerequisites of membership.	Турция отчаянно стремится в Европейский Союз, копенгагенские критерии которого, утвержденные в 1993 году, определяют то, что можно назвать конституционными предпосылками для вступления.
2 Entries will be accepted in Arabic or English.	2. Публикации принимаются на арабском и английском языках.
Modern clients may use the ESMTP extension keyword codice_16 to query the server for the maximum message size that will be accepted.	Современные клиенты могут использовать ключ SIZE расширения ESMTP для запроса максимального размера сообщения, которое будет принято.
Apology accepted.	Извинение принято.
Apology accepted.	Извинения приняты.
Representatives may demand interpretation into their home language, but a proposal to limit each country s translation budget is likely to be accepted soon.	Представители могут потребовать перевода на свой родной язык, но скорее всего, скоро будет принято предложение ограничить бюджет каждой страны на перевод.
Notwithstanding Europe's labor unions, temporary jobs are starting to be accepted.	Несмотря на европейские профсоюзы, общество начинает принимать временные работы.
Changing one's hair color just to be socially accepted is bad.	Изменять цвет волос только для того, чтобы тебя принимало общество плохо.
No gratuity accepted.	Мы не берем чаевых.
Checks are accepted.	Чеки принимаются.
Tom begrudgingly accepted.	Том нехотя согласился.
Your apology's accepted.	Ваши извинения приняты.
Your apology's accepted.	Твои извинения приняты.
They accepted that.	Они приняли это.
Tom gladly accepted.	Том с радостью согласился.
'It may be.	Может быть.
It may be.	Может быть.
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
Nor is it any longer accepted that such actions will be sufficient.	В то же время, подобные меры могут оказаться недостаточными.
Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.	Жестокая реакция на неприемлемые взгляды не может быть оправдана ничем.
Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939.	Необходимость иногда диктует свои условия, в том числе принятие риска в некоторых обстоятельствах, как Британия сделала это в 1939 году.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.	Его идеи были слишком продвинуты, чтобы быть принятыми обычными людьми.
He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy.	Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив.
Application accepted until February.	Заявки принимаются до февраля.
We accepted his offer.	Мы приняли его предложение.
That problem was accepted.	Эта проблема была признана существующей.
That problem was accepted.	Эта проблема признана существующей.
We accepted his invitation.	Мы приняли его приглашение.
I accepted his invitation.	Я принял его приглашение.
I accepted his invitation.	Я приняла его приглашение.
I accepted her invitation.	Я принял её приглашение.
I accepted her invitation.	Я приняла её приглашение.
He accepted my present.	Он принял мой подарок.
He accepted my idea.	Он одобрил мою идею.
He accepted our offer.	Он принял наше предложение.
He accepted her gift.	Он принял её подарок.
She accepted our invitation.	Она приняла наше приглашение.

Показать эту страницу на русском языке