Translation of "may be reduced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reduced - translation :

Keywords : сократили сокращение сократить срока приговора

Examples (External sources, not reviewed)

Commodities trading may be reduced or stopped completely.	Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться.
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.
In May the group was reduced to Volynov, Komarov, Leonov, Khrunov.	В честь Владимира Комарова названа американская пост метал группа Komarov.
First, US agricultural protectionism should be reduced.	Во первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.
Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals).	Опять таки, дебаты относительно смертной казни являются по сути дебатами относительно ее сдерживающего эффекта (который может уменьшиться в результате продолжительных апелляционных процессов).
Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.	Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.
There may be ways to mitigate the result, but without immigration social benefits across Europe will have to be reduced massively within a generation.	Возможно, существуют способы смягчить результат, но без иммиграции социальные блага по всей Европе пришлось бы очень сильно урезать уже на протяжении жизни одного поколения.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.	Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.	Если бы концентрацию доходов можно было уменьшить по мере уменьшения дефицита бюджета, спрос можно было бы профинансировать устойчивыми, поступающими из многих источников частными доходами.
It may be able to perform and report worldwide surveillance i.e., count numbers of cases and fatalities but its policy role should be drastically reduced.	Возможно, она способна вести общемировое наблюдение и сообщать о его результатах, т.е. вести учёт случаев заболеваний и уровня смертности, но её роль в политике необходимо существенно уменьшить.
Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.	Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти.
Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money.	К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
'It may be.	Может быть.
It may be.	Может быть.
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger.	Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее.
Moreover, the land and infrastructure needed for parking would be significantly reduced.	Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены.
Third, democracy should not be reduced to mere respect for majority decisions.	В третьих, демократия не должна быть сведена к простому уважению решений большинства.
Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.	Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку.
First, the flow of money to the Islamic State must be reduced.	Во первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.
He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy.	Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив.
Ibn Gabirol holds that everything that exists may be reduced to three categories the first substance, God matter and form, the world the will as intermediary.	Ибн Габироль считает, что все сущее можно свести к трем категориям Первая Сущность, Бог материя и форма, мир воля как промежуточное звено.
The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced.	Претензии Тройки в Греции не должны быть уменьшены в номинальной стоимости, но их погашение должно быть растянуто на еще одно десятилетие, а проценты по ним снижены.
If such a toll could be substantially reduced at moderate cost, the investment would be worthwhile.	Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Capitals may be renamed.	Столицам могут дать другие имена.
They may be right.	Возможно, они правы.
This may be surprising.	Это может быть удивительным.
This may be changing.	Но ситуация может меняться.
Tragic it may be.	Может быть, это трагично.
May He be praised!	42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки !
May you be damned.	Чёрт вас побери.
You may be right.	Возможно, ты и прав.
You may be right.	Может, ты и прав.
You may be right.	Возможно, Вы и правы.
May I be excused?	Прошу меня извинить.
It may be true.	Может быть, это и правда.
I may be wrong.	Возможно, я ошибаюсь.
You may be correct.	Возможно, ты и прав.
Tom may be wrong.	Том может ошибаться.
May it be so!	Да будет так!
You may be correct.	Возможно, Вы и правы.
It may be expensive.	Это может быть дорого.

Показать эту страницу на русском языке