Translation of "to be reduced" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.
Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.
Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти.
First, US agricultural protectionism should be reduced.
Во первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.
Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.
Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку.
Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.
Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.
Commodities trading may be reduced or stopped completely.
Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться.
Third, democracy should not be reduced to mere respect for majority decisions.
В третьих, демократия не должна быть сведена к простому уважению решений большинства.
First, the flow of money to the Islamic State must be reduced.
Во первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.
Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.
Если бы концентрацию доходов можно было уменьшить по мере уменьшения дефицита бюджета, спрос можно было бы профинансировать устойчивыми, поступающими из многих источников частными доходами.
Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae.
Турецкое общество и политика слишком сложные, чтобы их можно было бы свести к подобным упрощенным формулировкам.
Fiscal deficits in several new member countries will need to be reduced significantly.
Финансовые дефициты в нескольких новых государствах членах должны будут быть значительно уменьшены.
The total number of mandatory school days is what needs to be reduced.
Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить.
Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.
Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.
The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced.
Претензии Тройки в Греции не должны быть уменьшены в номинальной стоимости, но их погашение должно быть растянуто на еще одно десятилетие, а проценты по ним снижены.
If such criminal activity is to be stopped, the despair found in poor countries must be reduced.
Чтобы остановить преступную деятельность такого рода, необходимо уменьшить отчаяние и ощущение безысходности у людей в бедных странах.
Our school was reduced to ashes.
Наша школа сгорела дотла.
Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money.
К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
Of course, the malaise that so many people feel cannot be reduced to one factor.
Конечно, дискомфорт, который чувствует так много людей, нельзя свести к одному фактору.
His classmates' jeers reduced him to tears.
Издёвки одноклассников довели его до слёз.
The fire reduced the house to ashes.
Огонь спалил дом дотла.
The fire reduced the house to ashes.
Огонь дотла спалил дом.
The fire reduced the house to ashes.
Огонь сжёг дом дотла.
The fire reduced the house to ashes.
Пожар превратил дом в груду пепла.
The fire reduced the house to ashes.
Дом был уничтожен огнём дотла.
The murder charge was reduced to manslaughter.
Обвинение в убийстве было смягчено до непредумышленного убийства.
Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger.
Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее.
The brand RBS is to be reduced to a back office role, according to the bank's chief executive.
Бренд RBS должен быть сведен к роли бэк офиса, по словам исполнительного директора банка.
Moreover, the land and infrastructure needed for parking would be significantly reduced.
Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены.
Provision of a reduced volume of aid was to be conditioned on dismantling the public sector.
Помощь, снизившаяся в объёмах, должна была предоставляться на условии ослабления госсектора экономики.
If such a toll could be substantially reduced at moderate cost, the investment would be worthwhile.
Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией
This systemic risk a financial shock leading to severe economic contagion was supposed to be reduced by securitization.
Этот системный риск финансовый шок, ведущий к серьезной экономической инфекции предположительно должен был уменьшиться благодаря секьюритизации.
Poverty has been reduced.
Уровень бедности был снижен.
I reduced my mailing list to 150 people.
Я сократила список до 150 человек.
FEM4Ever SCAF reduced her to BlueBraGirl we shouldn't.
FEM4Ever ВСВС видит в ней только девушку с голубым бюстгальтером.
In time, interest rates could be reduced and a repressed banking system opened.
Однако со временем процентные ставки должны быть снижены и должна быть восстановлена репрессированная банковская система.
Coca crops in Latin America need to be replaced with agricultural crops, and cocaine use in affluent Europe must be reduced.
Плантации кокаина в Латинской Америка должны быть засеяны сельскохозяйственными культурами, а употребление кокаина в изобильной Европе должно быть уменьшено.
If the market misbehaves, farmers could be reduced to poverty, leading to the neglect of large areas of Europe.
Если рынок поведет себя плохо , то фермеры могут быть обречены на бедность, что приведет к запущенности обширных регионов Европы.
There may be ways to mitigate the result, but without immigration social benefits across Europe will have to be reduced massively within a generation.
Возможно, существуют способы смягчить результат, но без иммиграции социальные блага по всей Европе пришлось бы очень сильно урезать уже на протяжении жизни одного поколения.
The house was reduced to ashes from the fire.
Дом был сожжён огнём дотла.
A series of explosions reduced the laboratory to ruins.
Серия взрывов превратила лабораторию в руины.
It's big right now, but in theory it can be reduced to the size of a hand watch.
Пока он большой, но теоретически его можно уменьшить до размера наручных часов.
This is not sustainable eventually, transfer payments will have to be reduced and taxes raised to reduce the fiscal deficit.
Располагаемый доход скромно растет несмотря на стагнацию реальных зарплат в основном в результате снижения налогов и трансфертных платежей.
This is not sustainable eventually, transfer payments will have to be reduced and taxes raised to reduce the fiscal deficit.
Это не может быть устойчивым в конце концов, трансфертные платежи должны быть сокращены, а налоги увеличены, чтобы сократить бюджетный дефицит.
The reduction in real incomes caused by the VAT increase could be offset by a combination of reduced personal income taxes, reduced payroll taxes, and increased transfers.
Снижение реальных доходов от увеличения в НДС может быть компенсировано путем сочетания сокращения личных налогов на доходы, снижения налогов на заработную плату, и увеличения трансфертов.

 

Related searches : Reduced To - Can Be Reduced - May Be Reduced - Could Be Reduced - Might Be Reduced - Should Be Reduced - Shall Be Reduced - Must Be Reduced - Would Be Reduced - Will Be Reduced - Reduced To This - Reduced To Nil - Reduced To Nothing - Reduced To Judgment