Translation of "would be reduced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reduced - translation :

Would - translation :

Keywords : сократили сокращение сократить срока приговора Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the land and infrastructure needed for parking would be significantly reduced.	Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены.
Fourth, the spirit of the Maastricht rule on public debt would be reinforced, and moral hazard would be reduced.	В четвертых, авторитет маастрихтского правила о размере госдолга удалось бы повысить, а моральный ущерб сократить.
Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger.	Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее.
If such a toll could be substantially reduced at moderate cost, the investment would be worthwhile.	Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.
Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger. Investment would increase as demand prospects improved.	Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
Pollution would be reduced by 70 as a result of fewer nitrates in the surface water, and greenhouse gases would be cut.	Вследствие уменьшения попадания нитратов в поверхностные воды можно уменьшить загрязнение на 70 , а также сократить выброс парниковых газов.
The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced.	Претензии Тройки в Греции не должны быть уменьшены в номинальной стоимости, но их погашение должно быть растянуто на еще одно десятилетие, а проценты по ним снижены.
The number of people at risk of malaria would be reduced by about 0.2 by 2085.	Угроза малярии к 2085 году была бы уменьшена примерно до 0,2 .
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth.	Сокращенный дефицит вернул бы уверенность, которая вернула бы инвестиции и, таким образом, произошел бы экономический рост.
First, US agricultural protectionism should be reduced.	Во первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.
Geopolitically, the benefits would similarly obvious, as the ability of major oil exporters to blackmail industrialized countries would be significantly reduced.	С геополитической точки зрения выгоды также очевидны, поскольку возможности основных экспортеров нефти для шантажа промышленно развитых стран будут значительно ослаблены.
Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.	Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.
Commodities trading may be reduced or stopped completely.	Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться.
Benefits from power generation, downstream irrigation, carbon offsets, and reduced floods would be worth roughly twice as much.	Польза от производства энергии, ирригации вниз по течению, сокращения выбросов углерода и уменьшения наводнений была бы примерно вдвое больше.
They would be reduced if schools, businesses, and government focused on the parts of cognition that intelligence tests miss.	Их количество можно было бы сократить, если бы школы, компании и правительство уделяли внимание тем когнитивным способностям, которые не учитываются тестами на интеллектуальное развитие.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.	Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.	Если бы концентрацию доходов можно было уменьшить по мере уменьшения дефицита бюджета, спрос можно было бы профинансировать устойчивыми, поступающими из многих источников частными доходами.
Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050.	Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.
They would be reduced if schools, businesses, and government focused on the parts of cognition that intelligence tests miss. 160	Их количество можно было бы сократить, если бы школы, компании и правительство уделяли внимание тем когнитивным способностям, которые не учитываются тестами на интеллектуальное развитие.
Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.	Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти.
Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money.	К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.	Действительно, даже резко упавший спрос на табак не вызвал бы безработицу в большинстве стран.
Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.	Снижение благосостояния домохозяйств приведет, в свою очередь, к снижению потребительских расходов, что далее снизит ВВП.
But if corruption were reduced and social trust strengthened, such inhibitions would become irrelevant, and investor confidence would rise.	Но если бы уровень коррупции снизился, и социальная справедливость укрепилась, такие сдерживающие факторы стали бы несущественными, и доверие инвесторов возросло бы.
Third, democracy should not be reduced to mere respect for majority decisions.	В третьих, демократия не должна быть сведена к простому уважению решений большинства.
Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.	Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку.
First, the flow of money to the Islamic State must be reduced.	Во первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
In time, interest rates could be reduced and a repressed banking system opened. If accompanied by a shift to a currency board, confidence and growth would be even better.	Однако со временем процентные ставки должны быть снижены и должна быть восстановлена репрессированная банковская система.
Fiscal deficits in several new member countries will need to be reduced significantly.	Финансовые дефициты в нескольких новых государствах членах должны будут быть значительно уменьшены.
In time, interest rates could be reduced and a repressed banking system opened.	Однако со временем процентные ставки должны быть снижены и должна быть восстановлена репрессированная банковская система.
The total number of mandatory school days is what needs to be reduced.	Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить.
If such criminal activity is to be stopped, the despair found in poor countries must be reduced.	Чтобы остановить преступную деятельность такого рода, необходимо уменьшить отчаяние и ощущение безысходности у людей в бедных странах.
Reduced debt service costs would mean that the debt GDP ratio would start to fall, and government spending on infrastructure, education, healthcare, and redistribution could rise. Reduced government debt would also means more money available for private investment, providing a further boost to labor productivity.	Уменьшение государственного долга также означало бы наличие больших средств для частных инвестиций, что привело бы к дальнейшему повышению производительности труда.
Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae.	Турецкое общество и политика слишком сложные, чтобы их можно было бы свести к подобным упрощенным формулировкам.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
The reduction in real incomes caused by the VAT increase could be offset by a combination of reduced personal income taxes, reduced payroll taxes, and increased transfers.	Снижение реальных доходов от увеличения в НДС может быть компенсировано путем сочетания сокращения личных налогов на доходы, снижения налогов на заработную плату, и увеличения трансфертов.
Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.	Тем временем, столкнувшись с крупным дефицитом федерального бюджета, многие американские избиратели будут приветствовать сокращение расходов на ядерное оружие.
America's military presence in the region could be reduced, but it could be beefed up again if Iraq balks.	Военное присутствие Америки в регионе можно сократить, но его можно будет опять увеличить в том случае, если Ирак будет мешать.
Of course, the malaise that so many people feel cannot be reduced to one factor.	Конечно, дискомфорт, который чувствует так много людей, нельзя свести к одному фактору.
The number of the parameters can be reduced based on types of principal component analysis.	Число параметров в модели может быть уменьшено в зависимости от типа с помощью метода главных компонент.
How the Fed Just Reduced Inequality	Как ФРС только что уменьшила неравенство
These risks have now been reduced.	Эти риски в настоящее время снижаются.

Показать эту страницу на русском языке