Translation of "may inhibit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Inhibit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They inhibit democratization and incite instability. | Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность. |
| For example, we can inhibit genes now with RNA interference. | мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК. |
| Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. | Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез. |
| In some regions, cultural barriers inhibit schooling of girls and of linguistic, religious, and ethnic minorities. | В некоторых регионах культурные барьеры препятствуют обучению девочек, а также языковых, религиозных, и этнических меньшинств. |
| A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research. | Плохо разработанная патентная система как та, которую мы имеем сейчас может затормозить последующие разработки. |
| New drugs, which have been designed to inhibit tumor angiogenesis, are showing promise in clinical trials. | Во время клинических испытаний новых лекарственных средств, предназначенных для подавления ангиогенеза опухоли, были получены многообещающие результаты. |
| Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicities or genders. | Тем не менее, образование является единственным фактором, который может подавлять предубеждения, будь то национальность или пол. |
| Cell growth is regulated by a balance between genes that stimulate growth, and those that inhibit it. | Клеточный рост регулируется балансом между генами, стимулирующими рост, и генами, подавляющими его. |
| Genes that stimulate cell growth are called oncogenes those that inhibit it are called tumor suppressor genes . | Гены, стимулирующие клеточный рост, называются онкогенами , а подавляющие рост гены генами подавителями опухоли . |
| So tackling any obstacles that could inhibit the effective application of these additional resources is a priority. | Так что преодоление любых возможных препятствий, которые могли бы тормозить эффективное применение этих дополнительных ресурсов, является приоритетной задачей. |
| Bax and or Bak form the pore, while Bcl 2, Bcl xL or Mcl 1 inhibit its formation. | Существенную роль в повышении MOMP играют апоптотические Bcl 2 белки Bax и Bak. |
| The move was the apparent brainchild of the Tajik Communication Service, an organisation that does more to inhibit communication than facilitate it. | Это было умышленным действием со стороны Службы связи Таджикистана, которая скорее осложняет доступ к самой связи, чем облегчает его. |
| Third, some species of bacteria can inhibit the ability of phagocytes to travel to the site of infection by interfering with chemotaxis. | В третьих, некоторые виды бактерий могут замедлять способность фагоцитов перемещаться в зону инфекции, препятствуя хемотаксису. |
| Indeed, in his recent speech in Jackson Hole, Wyoming, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke warned that such cuts significantly inhibit job creation. | Кстати, в своем недавнем выступлении в г. Джексон в штате Вайоминг председатель ФРС США Бен Бернанке предупредил о том, что подобное сокращение значительно препятствует созданию новых рабочих мест. |
| This is bad for demagoguery, but it does not inhibit the tigresses on the right, who did not come up through the old boy s club. | Это плохо для демагогии, но это ничем не мешает правым тигрицам , которые не прошли через клуб старых приятелей . |
| Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system. | Кризисные условия могут освободить одаренного лидера от накопленных ограничений, создаваемых корыстными заинтересованными группами и бюрократической инерцией, которые, как правило, подавляют активность в американской системе. |
| This will inhibit ISPs in the US from using the data they obtain from users in order to serve targeted ads across the user s devices. | Это лишит американских интернет провайдеров возможности использовать данные, полученные ими от пользователей, для демонстрации таргетированной рекламы на устройствах пользователей. |
| Audience May. AB May what? | Аудитория Май. АБ Число? |
| This loss of faith is, sadly, establishing a dynamic that will itself inhibit the concessions that are needed if a permanent agreement is to be found. | Эта потеря веры, к сожалению, создает динамику, которая сама по себе будет препятствием для того, чтобы пойти на уступки, которые необходимы для достижения постоянного соглашения. |
| Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital. | Поскольку непредоставление государственных услуг будет препятствовать нормальному функционированию цепочек поставок бизнеса, понимание того, как работают цепочки поставок правительственных услуг, является жизненно важным. |
| Xi s visit to India strongly suggests that China is determined to engage with Modi in ways that are intended to inhibit the bilateral rivalry from intensifying. | Визит Си Цзиньпина в Индию дает веские основания предположить, что Китай готов сотрудничать с Моди таким образом, чтобы предотвратить усиление двустороннего соперничества. |
| But planar ones involve the construction of parking areas, removal of shopping facilities that inhibit the movement of passengers, creation of small architectural forms and landscaping. | А плоскостные предполагают строительство парковок, вывод торговых объектов, мешающих движению пассажиров, создание малых архитектурных форм и благоустройство. |
| Another potential area of contention conflicting notions of personal privacy could inhibit the two sides ability to accomplish their shared goal of opening up the digital market. | Еще одна потенциальная конфликтная область противоречивые понятия личной жизни может препятствовать способности обеих сторон в достижении их общей цели открытия цифрового рынка. |
| Moreover, while nuclear weapons pose a continuing danger, they also inhibit the risk of war as a means of power politics by making mutual destruction a certainty. | Более того, в то время как ядерное оружие представляет постоянную опасность, оно также препятствует риску войны как средству политической силы, потому что взаимное уничтожение это теперь несомненный факт. |
| And its staff possesses unparalleled expertise about individual countries, including insight into the difficult local politics that sometimes inhibit the reforms needed to ensure returns on investment. | А его персонал обладает уникальными знаниями о различных странах, в том числе о местных политических затруднениях, которые иногда препятствуют проведению реформ, необходимых для обеспечения возврата инвестиций. |
| It may or may not be true. | Это может быть или может не быть правдой. |
| Vice Rector of Education May 1988 May 1991. | Проректор по научной работе Май 1988 года май 1991 года. |
| May I use your pencil? Yes, you may. | Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно . |
| May I?' | Можно? |
| May 2013. | Май 2013. |
| May 2014. | Май 2014 года. |
| May I? | Могу ли я? |
| May I? | Можно? |
| May I? | Вы позволите? |
| Instead of relying on fads emanating from abroad, we need to experiment and look for the unique solutions that will allow us to circumvent ingrained social structures that inhibit growth. | Вместо того, чтобы полагаться на подачки из за границы, мы должны экспериментировать и искать уникальные решения, которые позволили бы нам преодолеть влияние застарелых социальных структур, сдерживающих рост. |
| Persons presumed responsible May June July May June July | Май Июнь Июль Май Июнь Июль |
| May I take this umbrella? No, you may not. | Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя . |
| An ambitious goal, which may or may not be achieved. | Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь. |
| May Day Madness | Первомайское сумасшествие |
| Egypt may follow. | Египет может последовать за ними. |
| Parliament may not. | Министры не могут. |
| Majorities may not. | Парламент не может. |
| Individuals may not. | Большинства не могут. |
| Crowds may not. | Толпа не может. |
| But may I? | смех в зале Или вы позволите? |
Related searches : Inhibit Function - Inhibit Output - Alarm Inhibit - Can Inhibit - Inhibit Corrosion - Start Inhibit - Inhibit Mode - Inhibit Signal - Controller Inhibit - Inhibit From - Inhibit Time - Inhibit Growth - Inhibit Impulses
