Translation of "may very" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Very - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It may very well be. | Очень может быть... |
| It's even very cold in May. | Даже в мае ещё очень холодно. |
| She may be in very serious danger. | Ей может грозить очень большая опасность. |
| Tom may be in very serious danger. | Тому может грозить очень большая опасность. |
| And you may notice they're wearing very thick gloves. | Вы можете заметить, что у них на руках очень плотные перчатки. |
| May I ask a very special favor of you? | Могу я попросить вас об исключительном одолжении? |
| It can be very cold here even in May. | Здесь даже в мае бывает очень холодно. |
| He may be the very man that I need. | Возможно, он как раз тот, кто мне нужен. |
| Moreover, this may very well be in Putin's own interest. | Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина. Отстранение Березовского непосредственно перед президентскими выборами вполне смогло бы сыграть на публику и помогло бы заставить замолчать нежелательного свидетеля из окружения Ельцина. |
| Moreover, this may very well be in Putin's own interest. | Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина. |
| I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? | Я очень чувствителен к холоду. Можно мне еще одно одеяло? |
| He may be clever, but he is not very helpful. | Может, он и умный, но пользы от него немного. |
| We may have a very severe earthquake any moment now. | В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение. |
| It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. | Она так же может очень, очень сильно отличаться своей химией или размерами. |
| Summer weather may come from Texas (very hot and humid) or the Gulf (hot and very humid). | Летняя погода может приходить из Техаса (очень жаркая и сухая) или Гольфстрима (жаркая и влажная). |
| 'Annie is very ill. The doctor says it may be inflammation. | Ани очень больна, доктор говорит, что может быть воспаление. |
| This may make skeptics the very people European policymakers wanted to convince. | Это может сделать скептиками тех самых людей, которых европейские высшие чиновники хотели убедить. |
| They voted early, and they may very well have swayed the outcome. | Действительность проголосовала мгновенно, и, возможно, она то и определила конечный итог. |
| You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive. | Возможно, Вы считаете своё замечание безобидным, но я нахожу его очень оскорбительным. |
| But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason. | Но китайцы тоже вполне вероятно могут оказывать предпочтение Маккейну по противоположной причине. |
| The problem for Greece is that its creditors may adopt a very tough stance. | Проблема Греции заключается в том, что ее кредиторы могут занять очень жесткую позицию. |
| Tunnel B Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion | Туннель В Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву. |
| It may not be a better world, but it will be a very different one. | Быть может, этот мир не станет лучше, но это точно будет совсем другой мир. |
| But in countries like South Africa, Namibia, and Zimbabwe, multinational companies may look very different. | Но в таких странах, как Южная Африка, Намибия и Зимбабве, многонациональные компании могут производить совершенно иное впечатление. |
| She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood. | Она может отказаться разговаривать с тобой, потому что у неё очень плохое настроение. |
| Although that may or may not be economically sensible, a country in a severe economic downturn might very well take such a policy decision. | Несмотря на то, что это может быть экономически нецелесообразным, страна, в которой наблюдается серьезный экономический спад, вполне могла бы принять такое политическое решение. |
| Koznyshev laughed merrily, a thing he rarely did. 'Anyhow I may say I am very glad.' | Сергей Иванович засмеялся веселым смехом, что с ним редко бывало. |
| If you boss your partner around several times a day, he may find it very annoying. | Если вы делаете замечания вашему партнеру несколько раз в день, он может счесть это очень надоедливым. |
| The labels may not be very helpful, but they certainly help garner attention for her plight. | Эти ярлыки вряд ли помогут, но уж точно привлекают внимание к делу. |
| This implies that interest rates may, in fact, need to stay low for a very considerable period. | Это подразумевает, что ставки процента, фактически, должны будут оставаться на низком уровне на протяжении продолжительного периода времени. |
| The debate about efficient markets may be arcane, but the consequences for our lives are very real indeed. | Дебаты по вопросу рыночной эффективности могут оказаться ритуальными, но их воздействие на нашу жизнь весьма и весьма реально. |
| The first option may not be feasible for very much longer in the twilight days of Pax America. | Первая возможность сейчас, в дни заката Пакс Америки, может вскоре оказаться недоступной. |
| Audience May. AB May what? | Аудитория Май. АБ Число? |
| Very very hard. | Верится с трудом. |
| Very, very little. | Очень мало |
| 'Very, very badly. | Очень, очень дурно. |
| I'm very, very, very inspired by movies. | Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы. |
| So again, it was very, very popular and very, very useful. | И этот метод опять стал очень, очень популярен и востребован. |
| But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray. | Однако все может произойти абсолютно иначе, если развитие кризиса в Европе поломает планы немецких политиков. |
| For me it may be every calorie you consume, you conserve, because I come from a very cold climate. | Для меня это может быть каждую потребленную калорию сохранить, потому что я родом из мест с очень холодным климатом. |
| Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters. | Кит считает, что телевидение может быть отчасти ответственным за подъем токсичной мужественности благодаря своим очень мужественным героям. |
| We're very, very early. Thank you very much. | Мы в самом самом начале. Спасибо. |
| That is very, very, very important, she said. | Это очень, очень, очень важно , говорит она. |
| It's very, very preventable. | Действительно можно предотвратить. |
| Yes very, very happy. | Да, очень, очень счастлива . |
Related searches : May Very Well - Very Very - Very Very Nice - Very Very Sorry - Very Very Much - Very Very Happy - May - Very Aware - Very Supportive - Very Easily - Very Reliable - Very British - Very Rewarding
