Translation of "means of communication" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Traditional means of communication | Традиционные средства коммуникации |
| Language is a means of communication. | Язык средство общения. |
| (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages | b) электронное сообщение означает любое сообщение, которое стороны передают с помощью сообщений данных |
| The telephone is a means of communication. | Телефон это средство связи. |
| Language is not just a means of communication. | Язык это не только средство общения. |
| Traditional means of communication radio, television and publications | Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации |
| A new means of communication was developed the railway. | Получило развитие новое средство сообщения железная дорога. |
| Cheap and instantaneous means of global communication are here to stay. | Дешевые и быстрые средства глобальной связи являются частью сегодняшней действительности. |
| It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas. | Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей. |
| On the one hand, it speeds up the disappearance of languages by standardising the means of communication. | С одной стороны, он ускоряет исчезновение языков путём стандартизации средств связи. |
| (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication | е) адресат электронного сообщения означает какую либо сторону, которая, согласно намерению составителя, должна получить электронное сообщение, за исключением стороны, действующей в качестве посредника в отношении этого электронного сообщения |
| Let s say God forbid there s a terrorist attack and the terrorists are using a certain means of communication. | Допустим не дай бог происходит теракт, и террористы пользуются определенными средствами связи.. |
| (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee | d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий |
| The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. | Английский язык несомненно является простейшим и в то же время эффективнейшим средством международного общения. |
| (b) Accepting and facilitating the use of sign languages, Braille, augmentative and alternative communication, and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions | b) принятие и содействие использованию в официальных сношениях жестовых языков, азбуки Брайля, усиливающих и альтернативных способов общения и всех других доступных способов, методов и форматов общения по выбору инвалидов |
| Police surveillance of Internet communication | Полицейская слежка за интернет коммуникациями |
| As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends. | Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели. |
| communication,culture | communication,culture |
| Neurons ... communication. | Нейроны... коммуникация. |
| To recognize this practical means of communication, local producer Willi Lempert partnered with a group of enthusiastic Aboriginal women elders from the community of Balgo. | Местный продюсер Вилли Лемперт решил пролить свет на столь удобный способ общения, и в этом ему охотно помогли женщины аборигены из числа старейшин общины Балго . |
| Finally, isn't it interesting that no matter how advanced the means of communications we have nowadays are, we sometimes revert to ancient forms of communication? | И в заключение мне хочется сказать, разве не интересно, что, несмотря на столь продвинутые современные средства связи, мы всё же время от времени возвращаемся к древним формам общения? |
| Billkamcha is an anti corruption platform where citizens can report administrative corruption in the country through several means of communication with the platform. | Billkamcha анти коррупционная платформа, на которой местные жители могут сообщать о случаях административной коррупции в стране при помощи нескольких средств связи. |
| Kate Hartman The art of wearable communication | Кейт Хартман искусство носимой коммуникации |
| Lan communication software | Программное обеспечение для локальной сети |
| Finally, the information revolution provides inexpensive means of communication and organization that allow groups once restricted to local and national police jurisdictions to become global. | Наконец, информационная революция предоставляет недорогие средства связи и организации, что позволяет группам, в прошлом ограниченным региональными или национальными рамками, приобрести глобальный масштаб. |
| Wiretapping, data theft and seizure of communication devices | Прослушивание, кража данных и конфискация устройств связи |
| communication,global issues,politics | communication,global issues,politics |
| There's no explicit communication. | без явной передачи информации. |
| art,communication,culture,glacier | art,communication,culture,glacier |
| The Fed s Communication Breakdown | Информационный сбой ФРС |
| D STAR Communication Tool | Средство связи D STAR |
| (a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring | а) содействуют освоению азбуки Брайля, альтернативных шрифтов, усиливающих и альтернативных методов, способов и форматов общения, а также навыков ориентации и мобильности и способствуют поддержке со стороны сверстников и наставничеству |
| While spearheaded by Beijing based NGO s, the dam protests involve Chinese from all parts of the country, employ all means of communication, and engage the support of central government officials. | Возглавляемые Пекинскими НПО, протесты против строительства дамб втягивают китайцев из всех частей страны, используют все средства коммуникации и привлекают поддержку руководящих правительственных чиновников. |
| The 'Buy Yourself a Blogger' action is directed mainly at companies and agencies that care for deepening their understanding of the new media, blogs and unconventional means of communication. | Акция 'Купи себе блогера' направлена в первую очередь на компании и учреждения, которые заинтерересованы в углублении знаний о новых медиа, блогерах и нестандартных формах коммуникации. |
| RB And they successfully have that sort of communication. | РБ Так они и общались. |
| Management of communication and information within services, CESMAP, Paris. | Управление коммуникацией и информацией в рамках служб, СЕСМАП, Париж |
| Yo Singh Chauhan also underlined the importance of communication. | Йо Синг Чаухан также подчеркнул важность общения. |
| This is a fast and effective way of communication. | Это быстрый и эффективный способ связи. |
| The Living Latin movement attempts to teach Latin in the same way that living languages are taught, i.e., as a means of both spoken and written communication. | Впрочем, следует заметить, что словарный состав комедий Плавта и фонетический строй его языка уже в значительной мере приближаются к нормам классической латыни I века до н. э. |
| It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. | Мы переходим на метафорический образ контейнера при передаче информации в котором идеи это объекты, предложения это контейнеры, а передача информации это перевозка контейнеров. |
| Finally, communication has been dreadful. | В заключение, коммуникация была ужасной. |
| business,communication,culture,leadership,society | business,communication,culture,leadership,society |
| communication,culture,happiness,parenting,relationships | communication,culture,happiness,parenting,relationships |
| communication,complexity,future,technology,web | communication,complexity,future,technology,web |
| communication,entertainment,humor,language,literature | communication,entertainment,humor,language,literature |
Related searches : Communication Means - Distance Communication Means - Of Means - Means Of - Of Communication - Of Limited Means - Means Of Packaging - Means Of Punishment - Means Of Fixation - Means Of Protest - Means Of Force - Means Of Calculation - Means Of Testing
