Translation of "mechanized equipment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Equipment - translation : Mechanized - translation : Mechanized equipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mechanized company | Механизированная рота |
| Mechanized labor | Страной освоена едва ли успешно |
| However, that offer is contingent upon the United Nations providing the necessary armoured and mechanized equipment to outfit the formations. | Однако это зависит от обеспечения Организацией Объединенных Наций необходимых бронетанковых и механизированных средств для оснащения формирований. |
| We don't need mechanized workers. | Нам не нужны механические работники. |
| And now we mechanized that process. | А сейчас мы механизировали этот процесс. |
| Savings totalling 1,454,500 for contingent owned equipment ( 1,304,500) and death and disability compensation ( 150,000) resulted from the delayed deployment of the mechanized battalion. | 3. Экономия на общую сумму 1 454 500 долл. США по статьям quot Оборудование, принадлежащее контингентам quot (1 304 500 долл. США) и quot Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности quot (150 000 долл. США) обусловлена задержкой с размещением мотопехотного батальона. |
| They become immunized, mechanized, airconditioned and hydromatic. | Они становятся механизированными, звуконепроницаемыми,.. |
| But since everything is not mechanized, everything is experiential. | Но поскольку не всё механизировано, всё существует на уровне личного опыта. |
| My car is completely surrounded by your mechanized division. | Моя машина полностью заблокирована вашей механизированной дивизией. |
| III. REPLICABLE SMALL SCALE MECHANIZED MINING OPERATIONS .... 49 61 18 | III. МЕЛКИЕ МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ ГОРНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, КОТОРЫЕ |
| (d) Sector IV (south west) three mechanized motorized infantry battalions | d) сектор IV (юго запад) три механизированных мотострелковых батальона |
| (e) Sector V (north west) one mechanized motorized infantry battalion. | е) сектор V (северо запад) один механизированный мотопехотный батальон |
| Workshop on Systematic Field Monitoring and Processing in Mechanized Tunnel Construction | Совещание Систематическая аускультация и обработка местности при механизированном строительстве туннелей |
| (a) Two battalions of mechanized infantry of some 1,800 all ranks | а) два батальона механизированной пехоты численностью примерно в 1800 военнослужащих всех званий |
| And we should've relied more trust in the computer, everything is mechanized. | И нам следовало бы больше полагаться на компьютер, где все механизировано. |
| By 1968 the division was stationed at Fort Carson, Colorado, as a mechanized formation. | )К 1968 году дивизия была расквартирована в Форт Карсон, штат Колорадо, как механизированные формирования. |
| Medical and dental equipment Accommodation equipment | Требования к оплате и поправки |
| Now, however, owing to the more extensive use of mechanized equipment such as sowing machines and harvesters, women's contribution to the crop now differs, having fallen to some extent insofar as their manual labour in particular has been replaced by mechanization. | В настоящее время, однако, благодаря более широкому применению механизации сеялок и уборочных машин, участие женщин в возделывании этой культуры постепенно снижается, в частности, по мере замены ручного труда механизированными операциями. |
| (b) Mechanized infantry battalions (900 all ranks each 4 for the safe areas and 1 for route control) | b) батальоны механизированной пехоты (по 900 военнослужащих всех званий в каждом четыре для безопасных районов и один для обеспечения контроля за дорогой) |
| Either the industries they work in are overhauled or the processes they dominate become mechanized, leaving them unemployed. | Либо ликвидируются отрасли, в которых они трудятся, либо те виды деятельности, где они занимают доминирующее положение, механизируются, и они теряют работу. |
| quot A mechanized brigade deployed in Kigali within 7 to 14 days might have stabilized the situation. quot | quot Механизированная бригада, размещенная в Кигали, в течение 7 14 дней могла бы стабилизировать ситуацию quot . |
| Acquisition of equipment (i) Mine clearing equipment | i) Средства разминирования |
| Office furniture Office equipment Data processing equipment | Топливная ёмкость с оборудованием дозировки |
| Observation equipment Petrol tank plus metering equipment | Цистерны для бензина и соответствующее контрольно измерительное оборудование |
| Equipment | ИЗМЕРЕНИЯ |
| Equipment | Весеннее равноденствие |
| Equipment | Оборудование |
| Equipment | Оборудование |
| Equipment . | а) Оборудование |
| Equipment | Оборудование |
| equipment | Резервуар для горючего и контрольно измерительная аппаратура |
| equipment | Перевозка принадлежащего контингенту снаряжения |
| equipment | контингентам |
| equipment | Перевозка снаряжения, принадлежащего контингентам |
| equipment | за принадлежащее контингентам имущество |
| Equipment | Принадлежности Оборудование |
| Equipment | Оборудование |
| The first mechanized textile mill was established in 1831, soon followed by 17 others in the city of Puebla. | Первая механизированная текстильная фабрика была основана в 1831 г., а вскоре были открыты ещё 17 фабрик. |
| An alternative offer to provide a tank regiment and a mechanized infantry battalion to replace withdrawing contingents was received. | Было получено альтернативное предложение относительно предоставления танкового полка и мотопехотного батальона для замены выводимых контингентов. |
| Military equipment and related equipment refers to equipment listed in the appendix to the Military Equipment Ordinance (1992 1303) (sect. 2). | Под военной техникой и связанным с ней оборудованием имеется в виду техника, перечисленная в добавлении к Указу о военной технике (1992 1303) (раздел 2). |
| (g) Medical equipment and dental equipment . 10 000 | g) Медицинское и стоматологическое оборудование . 10 000 |
| (g) Medical equipment and dental equipment . 110 000 | g) Медицинское и стоматологическое оборудование 110 000 |
| (g) Medical equipment and dental equipment . 45 000 | g) Медицинское и стоматологическое оборудование 45 000 |
| Communications equipment 5 000 Network equipment 50 000 | Оборудование для создания сети |
| There will be no changes for data processing equipment, observation equipment, miscellaneous equipment and spare parts, repairs and maintenance of other equipment. | По статьям, касающимся оборудования для обработки данных, аппаратуры для наблюдения, разного оборудования и запасных частей, ремонта и технического обслуживания прочего оборудования, изменений не будет. |
Related searches : Mechanized Infantry - Mechanized Cavalry - Highly Mechanized - Equipment Hire - Computing Equipment - Live Equipment - Machine Equipment - Ventilation Equipment - Recording Equipment - Finishing Equipment - System Equipment - Distribution Equipment
