Translation of "media relations department" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Department - translation :

отдел

Media - translation :

СМИ

Media relations department - translation :

Отдел по связям со СМИ

Relations - translation :

связи

Keywords : департамент департаменте департамента Департамент отделом СМИ массовой прессой прессу пресса общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

Relations Department	Relations Department
Media Department	Департамент по связям со средствами массовой информации
Media relations how would you characterise the NDO s relations with the media?	Отношения со СМИ Как бы вы охарактеризовали отношения ННЦН со СМИ?
The Department has always paid particular attention to its relations with the media accredited to Headquarters.	Департамент также уделял особое внимание его связям со средствами массовой информации, аккредитованными в Центральных учреждениях.
Media Department 2	Отдел средств массовой информации 2
Maragaki, Ekaterini, Department of Mass Media	Марагаки, Екатерини, Департамент СМИ
Professor and Head, International Economic Relations Department, Moscow State Institute of Foreign Relations.	Профессор, декан факультета международных экономических отношений, Московский государственный институт международных отношений.
Geraki, Christina, Head, Department of Mass Media	Гераки, Кристина, руководитель Департамента СМИ
Dailiani, Konstantina, Department of Work and Labour Relations	Даилиани, Константина, Департамент труда и трудовых отношений
During 1995 she was the head of the media department for the International Media Center STB (), and in 1998 was the head of public relations for the daily newspaper Day ().	В течение 1995 года была главой отдела по СМИ Международного пресс центра СТБ (), а в 1998 году была руководителем по связям с общественностью в ежедневной газете День .
The re examination of relations between the Department and the external media could lead to the economization of resources and their redeployment for other purposes.	Пересмотр отношений Департамента с внешними средствами массовой информации позволит сэкономить ресурсы и использовать их в других целях.
Adviser in the public relations department of Banco de Guatemala.	Советник в департаменте по связям с общественностью банка quot Банко де Гватемала quot .
You need permission from the media relations department of the bank, they told me nicely at the door, when I tried to go in to film.	У вас должно быть разрешение от отдела СМИ данного банка, мягко известили меня около двери, когда я пыталась пройти внутрь с камерой.
The Press and Other Media Act also regulates the relations between the media and the public and organizations.	Закон Республики Таджикистан О печати и других средствах массовой информации регулирует также отношения средств массовой информации с гражданами и организациями.
The State Department has commented on Medvedev s remarks on Russia US relations	Госдеп прокомментировал слова Медведева об отношениях РФ и США
9 Department of Information and Public Relations, news release No. 103R 93.	9 Department of Information and Public Relations, news release No. 103R 93.
13 Department of Information and Public Relations, news release No. 273R 93.	13 Department of Information and Public Relations, news release No. 273R 93.
18 Department of Information and Public Relations, news release No. 278R 93.	18 Department of Information and Public Relations, news release No. 278R 93.
26 Department of Information and Public Relations, news release No. 286R 93.	26 Department of Information and Public Relations, news release No. 286R 93.
41 Department of Information and Public Relations, news release No. 131R 93.	41 Department of Information and Public Relations, news release No. 131R 93.
39. A number of delegations addressed the importance of enhanced media relations.	39. Несколько делегаций затронули вопрос о важном значении расширения связей со средствами массовой информации.
Specialist in the Press, Publicity and Cultural Relations Department in 1975 and 1976	сотрудником Управления печати, пропаганды и культурных связей, 1975 и 1976 годы
Jean Nichol, Department for Education, International Relations, Youth and General Branch, Great Britain	Срыв здесь может оказаться гибельным для всех нас, как на Западе, так и на Востоке.
Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions	использовать научную прессу, средства массовой информации, Интернет, деятельность по связям с общественностью и кооперативные популяризаторские мероприятия
The work of the Office of the Spokesman for the Secretary General is an essential element in the Department apos s relations with the media at Headquarters and throughout the world.	Работа Канцелярии пресс секретаря Генерального секретаря является важным элементом во взаимоотношениях Департамента со средствами массовой информации в Центральных учреждениях и во всем мире.
Adviser to the Head of the Economic Department, Ministry of External Relations, 1963 1964	Консультант при начальнике экономического департамента министерства иностранных дел, 1963 1964 годы
To that end the Department should establish closer links with national and international media.	Для этого Департаменту следует установить более тесные связи с национальными и международными средствами массовой информации.
In March 2004, the Moscow Patriarchy's External Relations Department issued a statement that surprised everyone.	В марте 2004 года отдел внешних связей Московской патриархии сделал заявление, удивившее всех.
Mr. Lev N. Safronov, Chief, Department of International Relations, JSC Trading House, Perekriostok, Russian Federation	г н Лев Н. Сафронов, Начальник Департамента международных отношений, ЗАО Торговый Дом Перекресток , Российская Федерация
See Department of State Foreign Relations of the United States, vol. VI, 1991, p. 886.	См. документ Department of State Foreign Relations of United States, volume VI, 1991 , p.
Mr. Gye hyun Kwon, Vice President of the Department of Global Public Relations, Samsung Corp.	общественностью компании Самсон корп.
Professor and Senior Lecturer on International Organizations, University of Economics, Department of International Relations, Budapest	Профессор и старший лектор по вопросам международных организаций, университет экономики, отделение международных отношений, Будапешт
Paris Peace Conference Proceedings United States Department of State Foreign relations of the United States, 1946.	Paris Peace Conference Proceedings United States Department of State Foreign relations of the United States, 1946.
The application form should be submitted to the Department of International Relations of your home university.	А.И. Герцена С. Петербург, Набережная реки Мойки, 48Тел. 7 812 117 24 00Факс 7 812 117 24 00Веб сайт http www.daad.spb.ru Электронная почта daad herzen.spb.ru
The work of the Department with the news media has taken on a new dimension.	Сотрудничество Департамента со средствами массовой информации вышло на новый уровень.
Consider that the violent extremists have their own media relations committees aimed at manipulating elite opinion.	Задумайтесь у яростных экстремистов есть свои собственные комитеты по связям со средствами информации , целью которых является манипулирование мнением элиты.
The Division also includes the Office of the Spokesman and the Media Relations Unit, which disseminate information about UNPROFOR through international and local mass media.	Кроме того, в Отдел входит Канцелярия представителя и Секция по связям со средствами массовой информации, которые занимаются распространением информации о СООНО по каналам международных и местных агентств.
the Director of the Americas Department of the Ministry for External Relations of Angola, Ambassador João Felipe Martins, representing the Minister for External Relations of Angola,	Директор Американского отдела Министерства внешних сношений Анголы посол Жоау Филипи Мартинш, представляющий Министра внешних сношений Анголы,
Case number 4 here is the Department of International Economic Relations and the Institute of Continuing Education.	Корпус 4 здесь находится факультет международных экономических отношений и Институт последипломного образования.
The Department is making every effort to foster the best possible relations with the accredited press corps.	Департамент прилагает все усилия для развития максимально возможно хороших отношений с аккредитованным журналистским корпусом.
11 Department of Information and Public Relations, news release Nos. 087R 93, 089R 93 and 090R 93.	11 Department of Information and Public Relations, news release Nos 087R 93, 089R 93 and 090R 93.
The application form is to be submitted to the Department of International Relations of your home university.	Заявки должны подаваться в алматинском представительстве DAAD до 30 октября 2006.
Media reported the story of the song's instant success and the public relations humiliation for United Airlines.	Media reported the story of the song s instant success and the public relations humiliation for United Airlines.
The Department of Public Information of the United Nations Secretariat will seek to collaborate closely with national and regional media organizations, particularly the broadcast media.	16. Департамент общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций будет стремиться к налаживанию тесного сотрудничества с национальными и региональными средствами массовой информации, в частности с радиовещательными и телевизионными компаниями.
A significant development in Saskatchewan has been the creation of the Department of First Nations and Métis Relations as a stand alone Department, effective October 1, 2004.	Важным событием для Саскачевана стало создание отдельного департамента по делам коренных народов и метисов, который начал свою деятельность 1 октября 2004 года.

Показать эту страницу на русском языке