Translation of "public relations department" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Department - translation :

Public - translation :

Keywords : департамент департаменте департамента Департамент отделом публике общественности публичное общественном общественность общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.	В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией.
The implications go beyond public relations.	Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
General activities of the Department of Public Information	Общая деятельность Департамента общественной информации
1982 Head of the Public Law Research Department.	1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права
Public Domain photo from the US State Department.	Источник фотография Государственного департамента США.
Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives	PR вертикаль против инициативы снизу
Public relations guru Jean Lowrie Chin tweeted	Гуру пиара Джин Лоури Чин написала в своем Twitter
The State Department has commented on Medvedev s remarks on Russia US relations	Госдеп прокомментировал слова Медведева об отношениях РФ и США
New programmatic priorities for the Department of Public Information	Новые приоритеты программ Департамента общественной информации
New programmatic priorities for the Department of Public Information	Новые программные приоритеты Департамента общественной информации
Head of Department, Chair of Public International Law, 1977.	Заведующий кафедрой международного государственного права в 1977 году
The decision has an obvious public relations dimension.	Решение имеет очевидную общественную оценку.
Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations.	Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping	Роль Департамента общественной информации в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping	Роль Департамента общественной информации в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping	Роль Департамента общественной информации в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
In March 2004, the Moscow Patriarchy's External Relations Department issued a statement that surprised everyone.	В марте 2004 года отдел внешних связей Московской патриархии сделал заявление, удивившее всех.
China has recently suffered other public relations disasters as well.	Недавно у Китая были и другие провалы в общественных отношениях.
On July 23, 2016, the head of the Communication Ministry s Public Relations and Information department announced a delay in registering mobile phones, due to a lack of preparation.	23 июля 2016 года глава департамента информации и связей с общественностью Министерства связи объявил задержку в регистрации мобильных телефонов в связи с недостаточной подготовкой.
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations	Роль Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Aizuddin Danian thinks that it is just a public relations failure	Аизуддин Даниан считает, что это просто ошибка пиара
On Facebook, public relations practitioner and former journalist Elon Parkinson observed	Специалист по связям с общественностью, в прошлом журналист Элон Паркинсон заявил в Facebook
Image by Helene C. Stikkel for US Department of Defense, in public domain.	Фото Элен С. Стиккел для Департамента Обороны США, публичный домен
This compounded the error by adding to it a public relations disaster.	Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью.
Following Russia's invasion of Ukraine, Leviathan faced an uphill public relations battle.	После вторжения России в Украину вокруг Левиафана развернулась ожесточенная битва мнений.
Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated	Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило
The Selangor Islamic Affairs Department (JAIS) and other public moral authorities are very mad.	Селангорский департамент исламских дел и другие общественные моральные организации очень недовольны.
The answer is not for China to step up its public relations effort.	Китай не найдет решения этих проблем повышая напряженность в связях с общественностью.
According to the company's public relations website, the project complies with environmental regulations.	Как сообщается на сайте компании, проект полностью соответствует законодательству в области охраны окружающей среды.
The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue	Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему
Damon Meredith saw the implications in this public relations coup for a government organization	Изображение заимствовано со страницы CSIRO в сети Facebook.
At first glance, opinion channeling appears similar to public relations work in other countries.	Канализирование мнений напоминает, на первый взгляд, работу с общественностью в других странах.
The bastions of privilege, from smart London department stores to public schools, have proved no refuge.	Бастионы избранности, от модных лондонских универмагов до частных школ, как оказалось, не спасение.
The real reason for not hiking by the end of the year is public relations.	Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром.
27. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities and encourages the Department to continue its endeavours in this regard	27. приветствует нынешние усилия Департамента общественной информации по развитию многоязычия во всей своей деятельности и рекомендует Департаменту продолжать свои усилия в этом направлении
25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and encourages the Department to continue its endeavours in this regard	25. приветствует текущие усилия Департамента общественной информации по развитию многоязычия во всей своей деятельности и рекомендует Департаменту продолжать свои усилия в этом направлении
25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and encourages the Department to continue its endeavours in this regard	25. приветствует текущие усилия Департамента общественной информации по развитию многоязычия в своей деятельности и рекомендует Департаменту продолжать свои начинания в этом направлении
26. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and requests the Department to continue its endeavours in this regard	26. приветствует текущие усилия Департамента общественной информации по развитию многоязычия в своей деятельности и просит Департамент продолжать свои начинания в этом направлении
25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and requests the Department to continue its endeavours in this regard	25. приветствует текущие усилия Департамента общественной информации по развитию многоязычия в своей деятельности и просит Департамент продолжать свои начинания в этом направлении
1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department	1. вновь подтверждает свою резолюцию 13 (I), в которой она учредила Департамент общественной информации, и все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Департамента
1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat	1. одобряет деятельность в области распространения информации о деколонизации, осуществляемую Департаментом общественной информации и Департаментом по политическим вопросам Секретариата
Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated.	Несмотря на лихорадочную пропагандистскую кампанию, развёрнутую официальными представителями режима, в выборах приняла участие только половина избирателей.
53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department	53. приветствует передачу функций Картографической секции из Департамента общественной информации в Департамент операций по поддержанию мира, поскольку деятельность этой Секции больше связана с потребностями и деятельностью этого Департамента
That's your department.	Это ваш отдел.
66. Emphasizes the need for interdepartmental cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Public Information in order to develop the strategy requested in paragraph 65 above	66. подчеркивает необходимость сотрудничества между Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом общественной информации в целях разработки стратегии, о которой говорится в пункте 65 выше

Показать эту страницу на русском языке