Translation of "meet its needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meet - translation :

Keywords : Встретимся познакомить встретимся встретить познакомились потребности нуждается Кому необходимо Ей

Examples (External sources, not reviewed)

But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.	Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.
When will Earth meet its end?	Когда Земле наступит конец?
The baby needs its mother.	Ребёнку нужна мать.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.	И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.	Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.
Europe Needs Its Own Security Council	Европе необходим собственный Совет безопасности
Africa needs to do its share.	Африка должна сделать свое дело.
Algeria needs to preserve its independence.	Алжир должен сохранить свою независимость.
One way to meet these needs would be to have a double trigger.	Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.
All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.	Все материалы должны выпускаться на трёх языках, чтобы обеспечивать потребности наших клиентов.
The US needs China to finance its mounting debt, and China needs Americans to buy its products.	Китай нужен Соединённым Штатам для финансирования их возрастающего долга, а американцы нужны Китаю, чтобы покупать его товары.
Europe needs to make up its mind	Кризис в самоопределении ЕС
Europe needs such countries on its border.	Европе нужны такие страны на её границах.
Israel also needs to revisit its policies.	Израилю также следует пересмотреть свою политику.
Algeria needs to preserve its national identity.	Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.
China has no other choice but to pursue sustainable development in order to meet the basic needs of its people and to eradicate poverty.	Действительно, по нормам ООН в Китае 150 миллионов людей все еще живут в нищете.
China has no other choice but to pursue sustainable development in order to meet the basic needs of its people and to eradicate poverty.	У Китая нет другого выбора, кроме как добиваться устойчивого развития для того, чтобы удовлетворить основные потребности своего населения и искоренить бедность.
Initially the dump was not designed to meet the needs of a city that size.	Изначально свалка не предназначалась для нужд города такого размера.
For its part, Taiwan needs to calm down.	Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться.
FIFA desperately needs to restore its public credibility.	ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе.
Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply.	У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится.
So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management.	Так же и развертывание широкого спектра современных инструментов должно позволить удовлетворить разнообразные потребности проекта при обеспечении адекватного управления рисками.
The US needs to change its economic policy course.	США, конечно, должны изменить свою экономическую политику.
One needs only to look past its sophomoric humor.	Однако, эти статьи наполнены незрелым юмором.
The European Union's leading country, Germany, failed to meet its commitments to its EU partners concerning its deficit.	Ведущая страна Европейского Союза, Германия, не выполнила своих обязательств перед партнерами по Евросоюзу в отношении своего дефицита.
But these trade offs must be made if Europe s military is to meet the Continent s security needs.	Но эти компромиссы необходимы, если мы хотим, чтобы вооруженные силы Европы отвечали потребностям безопасности континента.
It is not as if there was a shortage of needs it is only that those who might meet those needs have a shortage of funds.	Это не нехватка спроса, это результат того, что те, кто мог бы удовлетворить свои запросы, не имеют достаточно денег.
Its equivalent in the financial world should meet the same fate.	Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.
But terrorism also needs to be stripped of its motivation.	Но терроризм следует также лишить и его мотивации.
Algeria needs to get rid of its dependency on oil.	Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти.
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.	На протяжении почти трех десятилетий устойчивое развитие определялось как развитие, удовлетворяющее потребности настоящего времени и при этом не подвергающее угрозе способность будущих поколений удовлетворять их потребности.
7. Expresses its concern at the large number of internally displaced persons in Afghanistan and their situation, and encourages efforts to meet their protection and assistance needs in Afghanistan	7. выражает свою озабоченность по поводу большого числа внутренних перемещенных лиц в Афганистане и их положения и призывает прилагать усилия для удовлетворения их потребностей в защите и помощи в Афганистане
But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.	Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда.
The greatest danger is that humanitarian relief will be tailored to meet donors demands, rather than actual needs.	Самая большая опасность заключается в том, что гуманитарная помощь будет оказываться таким образом, чтобы удовлетворять требования доноров, а не в соответствии с фактическими потребностями.
But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.	Но остальные всё же соответствовали реальным насущным потребностям сельского населения снижение затрат на медицину, предоставление ссуд на сельхознужды и поддержка субсидий, выделяемых правительством фермерам.
For the UN to meet these challenges, its very structure must change.	Для того чтобы ООН могла справиться с этими проблемами, должны быть произведены изменения в самой ее структуре.
In fact, France has many advantages that will help its wind sector excel and meet its commitments.	На самом деле, Франция имеет много преимуществ, которые помогут её ветроэнергетическому сектору выполнить свои обязанности.
Now and in the future, the world needs the IMF to respond flexibly and effectively to its members needs.	Сегодня и в будущем мир нуждается в МВФ для возможности гибко и эффективно отвечать на потребности своих членов.
Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability.	Израилю нужны союзники, поскольку его конечная безопасность зависит почти также сильно от его легитимности, как и способности сдерживания.
CAMBRIDGE Everybody agrees Europe needs a revolution of its economic structure.	КЭМБРИДЖ Никто не спорит с тем, что Европе необходима революция экономической системы.
Now, more than ever, it needs Anwar to reestablish its credibility.	Сегодня более чем когда либо она нуждается в Анваре для того, чтобы восстановить свой авторитет.
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.	Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.
The EU needs to reach out to its less developed neighbors.	Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями.

Показать эту страницу на русском языке