Translation of "melancholy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Melancholy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Melancholy. | Меланхолия. |
| On Melancholy . | On Melancholy. |
| Melancholy Autumn in poetry has often been associated with melancholy. | В поэзии осень часто ассоциируется с грустью. |
| So melancholy, so joyless. | держите радость, пожалуйста, и приведите ѕреподобного илсона с собой. |
| Our instruments to melancholy bells | Наши инструменты к меланхолии колоколов |
| Madame has moments of melancholy. | На госпожу иногда находит меланхолия. |
| Her words were filled with melancholy. | Её слова были наполнены грустью. |
| Depression, dejection, dinge... dysphoria, gloom, melancholy | Депрессия, уныние, траур, тревога, подавленность, меланхолия. |
| It has a deep melancholy ring. | В нём есть глубоко тоскливый звон. |
| Saw you the melancholy Lord Northumberland? | Нортемберленда видел? |
| 'I think you give way to melancholy. | Мне кажется, ты поддаешься мрачности. |
| In winter, I often suffer from melancholy. | Зимой я часто впадаю в меланхолию. |
| The mood was often idyllic, often melancholy. | В летние месяцы часто приезжал в Норвегию. |
| There is something terribly melancholy about them. | (М) От них веет меланхолией, печалью. |
| Alice replied in a very melancholy voice. | Алиса ответила очень меланхолии голосом. |
| And their grief and melancholy will subside. | И пе И печ И печа |
| And their grief and melancholy will subside. | Печа Печал Печаль |
| And their grief and melancholy will subside. | И печ И печа И печал |
| The police don't respond to melancholy looks. | Полицию не растрогать вашим унылым взглядом. |
| We sensed a melancholy note in his voice. | Мы почувствовали в его голосе нотку меланхолии. |
| The future is unknown. The past is melancholy. | Будущее туманно, прошлое печально. |
| Ah, the weary way hath made you melancholy. | Печальны вы, устали вы с дороги? |
| Tom can't tell the difference between melancholy and depression. | Том не знает разницу между грустью и депрессией. |
| The Anatomy of Melancholy (full title The Anatomy of Melancholy, What it is With all the Kinds, Causes, Symptomes, Prognostickes, and Several Cures of it. | Анатомия меланхолии ( The Anatomy of Melancholy полное название Анатомия меланхолии, всё о ней виды, причины, симптомы, прогнозы и некоторые лекарства. |
| It's a unique device able to make stress and melancholy vanish. | Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску. |
| From early morning I had been oppressed by a strange melancholy. | С самого утра меня стала мучить какая то удивительная тоска. |
| I thought the guy was gonna break out with Melancholy Baby. | Кажется, этому парню уже надоело играть одно и тоже. |
| Melancholy is for crazies and morons, that's what alcohol and women are for. | Меланхолия для психов и придурков вот зачем нужен алкоголь и женщины. |
| The Gilded Pill The Reader Writer Relationship in Robert Burton s Anatomy of Melancholy. | The worlds of Renaissance melancholy Robert Burton in context. |
| For a few days, your eyes were sad and melancholy, and then what? | Много дней я видел в ваших глазах грусть и меланхолию, и вот что произошло... |
| The king is sickly, weak and melancholy, and his physicians fear him mightily. | король наш слаб, печален, нездоров, и доктора страшатся за него. |
| 'I wish I hadn't mentioned Dinah!' she said to herself in a melancholy tone. | Алиса вскоре оставили в покое. Жаль, что я не упомянул Дина! Сказала она себе в меланхолично. |
| ... It is a melancholy experience for a professional mathematician to find himself writing about mathematics. | По словам Харди, Писать о математике печальное занятие для профессионального математика. |
| Grete, come into us for a moment, said Mrs. Samsa with a melancholy smile, and | Грета, приходят в нас на минуту , сказала госпожа Замза с печальной улыбкой, и |
| The Rachel, who in her long melancholy search... for her missing children found... another orphan. | В ходе печальных поисков пропавшего ребенка был найден другой сирота. Драма завершилась. |
| Cultural references A number of songs feature Monday, often as a day of depression, anxiety, or melancholy. | Во многих песнях западных музыкантов понедельник выставляется как день депрессии, беспокойства, или меланхолии. |
| And another is a melancholy one about not being able to go home, called The Spring of Freedom. | А другое, под названием Весна свободы , повествует о тоскливой невозможности быть дома. |
| 'As wet as ever,' said Alice in a melancholy tone 'it doesn't seem to dry me at all.' | Как мокрая, как всегда, сказала Алиса в меланхолично это не похоже на меня сухим на всех. |
| In a melancholy post, Galician reporter McShuíbhne says the loss of language online amounts to a loss of nation. | В своем меланхоличном посте галисийский репортер МакШуибне говорит, что потеря языка в Интернете равняется потере нации. |
| The dreary weather the rain drops were falling audibly down on the metal window ledge made him quite melancholy. | Тоскливый погоде капли дождя падали слышно вниз на металлических оконных выступ сделали его весьма меланхолии. |
| 'Oh, but how we finished up!' said Petritsky. 'Volkov climbed out on to the roof and said he felt melancholy. | Нет, каково мы окончили! рассказывал Петрицкий, Волков залез на крышу и говорит, что ему грустно. |
| It then becomes fast and melancholy, with Madonna singing Your eyes are full of surprises They cannot predict my fate . | Затем она становится быстрой и меланхоличной, и Мадонна поет Твои глаза полны сюрпризов Они не могут предсказать мою судьбу . |
| They're powerful and dark, but there's something melancholy about them too as well...and that's what draws me to them. | Но однажды в его теле становится слишком много её крови, из за чего Цукунэ становится Гулем, хотя его личность спасает Микогами. |
| The public suspect that Marie Antoinette is one of them, and focus instead on one melancholy detail the empty cradle! | Общественность считает Марию Антуанетту одной из таких дам предпочитая обращать внимание на мрачную деталь пустую колыбель ! |
| The songs of Fito Paéz, another popular artist, rise through the air, accompanied by the necessary melancholy intoned by the crowds. | К небу возносятся песни Фито Паеза еще одного популярного артиста, сопровождаемые меланхоличным речитативом толпы. |
Related searches : Melancholy Thistle - Melancholy Mood
