Translation of "mental ill health" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Health - translation :

Mental - translation :

Keywords : здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью психиатрической психиатрическую психушке психические психически

Examples (External sources, not reviewed)

My mental health.	Мое психическое здоровье.
Mental Health for All	Психическое здоровье для каждого
communication,culture,depression,mental health,storytelling	communication,culture,depression,mental health,storytelling
I m very passionate about mental health.	Я очень увлечен темой психического здоровья.
Tom has significant mental health problems.	У Тома серьёзные проблемы с психикой.
Tom has significant mental health problems.	У Тома серьёзно нарушена психика.
Tom has significant mental health issues.	У Тома серьёзные проблемы с психикой.
Smoking has an ill effect upon health.	Курение плохо влияет на здоровье.
My son is subject to ill health.	У моего сына плохое здоровье.
That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health.	Это является мотивом, почему органы здравоохранения должны принять простую поговорку нет здоровья без психического здоровья .
There are better targets in mental health than ECT.	В душевном здоровье существуют более благородные цели, чем ЭШТ.
Mental illnesses can often lead to other health problems.	Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем.
She resigned on the grounds of ill health.	Она ушла в отставку по причине плохого здоровья.
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.	Некоторые эксперты, однако, отвергают эти представления как неграмотность в области психического здоровья .
Where a clear impact has been found is mental health.	Где была замечена явная связь, так это в области психического здоровья.
... Obviously the issue here is gun control and mental health.	Более того, он имеет как армию поклонников, так и толпу ненавистников.
Not being careful of his health, he fell ill.	Он не заботился о своём здоровье и заболел.
Anne was plagued by ill health throughout her life.	Всю жизнь Анна страдала от проблем со здоровьем.
Are they likely to contribute to stress related ill health?	Можно ли их изменить?
Are they likely to contribute to stress related ill health?	Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
Sadly in mental health, effective treatments are neither swift nor easily learnt.	К сожалению, в области психического здоровья эффективное лечение не бывает скорым, и нелегко обучить кого то его проводить.
Certainly, heavy TV viewing is bad for one s physical and mental health.	Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека.
58. quot The legislative process and mental health care the Polish experience quot , in International Seminar on Innovations in Mental Health Legislation and Government Policy a European Perspective (eds.	58. quot The legislative process and mental health care the Polish experience quot , in International Seminar on Innovations in Mental Health Legislation and Government Policy a European Perspective (eds.
Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.	Насилие может привести к проблемам физического, психического, сексуального и репродуктивного здоровья и другим проблемам здоровья, а также может повысить уязвимость перед ВИЧ инфекцией.
Their posts and comments reek of ill health, of inferiority, of rage...	От их постов и комментариев пахнет реальным нездоровьем, ущербностью, озлобленностью...
This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.	Это встречается гораздо реже в странах с функционирующими системами в области психического здоровья.
British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft.	Британско мусульманский активист по охране психического здоровья Хуссейн Манавер выиграл поездку на борту коммерческого корабля.
Tom and Mary are worried sick about their son, who has mental health problems.	Том с Мэри очень переживают за своего сына, у которого нелады с психическим здоровьем.
It's better to be poor and in good health than rich and ill.	Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.
List was released from prison in December 1952, officially because of ill health.	В декабре 1952 освобождён по состоянию здоровья.
He was detained mainly in mental health facilities, first in the al Massarah mental health hospital and a week later in the psychiatric ward of Sultan Qaboos University Hospital where he was kept shackled.	Он содержался в основном в психиатрических учреждениях сначала в психиатрическом госпитале ал Массарах, а неделю спустя в психиатрическом отделении Университетского госпиталя имени Султана Кабуса, где его держали в кандалах.
This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide.	В таком стремительном росте нет ничего удивительного, учитывая распространенность во всем мире психических проблем со здоровьем.
Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health.	Корреа подтвердил, что существует риск ухудшения физического и умственного здоровья Ассанжа.
Three of those sent to mental asylums are reported to have died as a result of their ill treatment.	Сообщается, что три человека, из числа отправленных в больницы для душевнобольных, умерли в результате плохого обращения.
Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.	Правительство Эфиопии усиленно отрицало слухи о серьезной болезни, вызванной раком печени.
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health.	Кан стал министром финансов, когда предыдущий министр Хирохиса Фудзии неожиданно ушёл в отставку, сославшись на плохое состояние здоровья.
Mary passed away peacefully at the weekend, after a long battle with ill health.	Мэри тихо ушла из жизни на выходных, после долгой борьбы со своим недугом.
But working conditions can also trigger or accelerate the symptoms of ill health physical and mental that feed back into our productivity and earning capacity, as well as into our social and family relationships.	Но рабочие условия могут также вызвать или ускорить симптомы плохого здоровья физические и умственные которые оказывают влияние на нашу производительность и способность заработать, также как и на наши общественные и семейные отношения.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
'And not only mental pride but mental stupidity.	И не только гордость ума, а глупость ума.
As a result, the media tend to focus on the need for better parenting and mental health treatment. But little US coverage following a gun massacre assesses the impact of America s health care system, which is unaffordable to many, especially for those with mental health problems.	Но слабое освещение события в средствах массовой информации США после вооруженной бойни также определяет оценку системы здравоохранения Америки, которая является недоступной для многих, особенно для тех, у кого есть психические проблемы.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.	Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов.
Thus, the US Senate s recent approval of the Mental Health Parity Act is a significant step forward.	Таким образом, недавнее утверждение сенатом США Акта о равенстве статуса психических расстройств (Mental Health Parity Act) является значительным шагом вперед.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.	Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.
Concerned about the interrelationships between poverty and the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, and in particular about the fact that ill health can be both a cause and a consequence of poverty,	будучи обеспокоена взаимосвязью нищеты и реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья и, в частности, тем фактом, что плохое состояние здоровья может являться как причиной, так и следствием нищеты,

Показать эту страницу на русском языке