Translation of "merit system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Merit - translation : Merit system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. Merit award system | 6. Система поощрения |
| We agree that they merit a proper place in our system. | Мы согласны с тем, что они заслуживают надлежащего места в нашей системе. |
| The Commission analysed extensive information regarding the use of merit based pay and merit awards, both within and outside the United Nations system. | 319. Комиссия проанализировала обширную информацию, касающуюся использования систем вознаграждения и премий, основанных на учете служебных заслуг, как в системе Организации Объединенных Наций, так и вне ее. |
| They too merit a prompt and thorough response from the United Nations system. | Они также требуют быстрого и эффективного реагирования со стороны системы Организации Объединенных Наций. |
| But the idea has a merit. The idea has a merit. | Но идея действительно стоящая. |
| Twelve merit badges. | Двенадцать значков за заслуги. |
| New York Merit Publishers. | New York, Merit Publishers, 1969. |
| Counsellor (merit), June 1994 | Советник (с признанием заслуг), июнь 1994 года |
| Counsellor (merit), January 1975 | советник (заслуженный), январь 1975 года |
| TABLE B MERIT AWARDS | ТАБЛИЦА В ФОРМЫ ПООЩРЕНИЯ ЗА СЛУЖЕБНЫЕ ЗАСЛУГИ |
| They merit great support. | Они заслуживают серьезной поддержки. |
| Among other possible standardized principles are concepts of a unified, standardized civil service system based on principles of merit. | К числу других возможных стандартизированных принципов относятся концепции единой стандартизированной системы государственной службы, основанной на признании заслуг. |
| While the idea was not without merit, it would be very difficult to arrive at an effective classification system. | Эта идея, безусловно, заслуживает внимания, однако разработать эффективную систему классификации будет исключительно сложно. |
| This strategy has considerable merit. | Эта стратегия обладает существенными достоинствами. |
| Naivete is his only merit. | Наивность его единственное положительное качество. |
| Does she have any merit? | У него есть какие нибудь достоинства? |
| New York Merit Publishers, 1965. . | New York Merit Publishers, 1965. . |
| New York Merit Publishers, 1967. . | New York Merit Publishers, 1967. . |
| Second Secretary (merit), December 1981 | Второй секретарь (с признанием заслуг), декабрь 1981 года |
| First Secretary (merit), December 1987 | Первый секретарь (с признанием заслуг), декабрь 1987 года |
| First Secretary (merit), January 1973 | первый секретарь (заслуженный), январь 1973 года |
| Gold Cross of Merit (1977) | Золотой Крест Почета (1977 год). |
| a Eligible for merit awards. | а Имеют право на поощрение за служебные заслуги. |
| And no merit but one. | И у нас есть одна добродетель. |
| You will win great merit. | Господь воздаст вам. |
| Two questions, in particular, merit attention. | В частности, заслуживают внимания два вопроса. |
| hire staff based solely on merit | наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов |
| There is merit to this practice. | Эта практика вполне оправдана. |
| Minister Second Class (merit), June 2000 | Посланник второго класса (с признанием заслуг), июнь 2000 года |
| All these aspects merit keen attention. | Все эти аспекты заслуживают большого внимания. |
| Minister Second Class (merit), April 1978 | посланник второго класса (заслуженный), апрель 1978 года |
| 14. Recommendation II has particular merit. | 14. Рекомендация II заслуживает особого внимания. |
| 1. General characteristics of merit awards | 1. Общие характеристики системы поощрения за служебные заслуги |
| 33. Merit awards presuppose three elements | 33. Система поощрения за служебные заслуги предполагает наличие трех элементов |
| 2. Criteria for granting merit awards | 2. Критерии для поощрения за служебные заслуги |
| All merit is achieved through work. | Все заслуги достигаются за счет работы. |
| French government grants are merit based. | Стипендии предоставляются по конкурсу. |
| She's got a lot of merit. | У нее масса достоинств. |
| It lacks any musical merit whatsoever. | Она не имеет ни малейшей музыкальной ценности. |
| This has much more musical merit. | Опера имеет гораздо большую музыкальную ценность. |
| I've seen some things you're doing in the system that have to do with with motivation and feedback energy points, merit badges. | По существу, это мы и пытаемся построить. |
| In conjunction with the scheme, UNHCR foresaw inter alia the introduction of a merit award system, whereby a merit award could be payable to staff receiving the top performance ranking (up to a maximum of 5 per cent). | В связи с этой системой УВКБ предусматривает, в частности, внедрение системы поощрительных выплат, в соответствии с которой поощрительные выплаты могут производиться сотрудникам, результаты работы которых получают наивысшую оценку (максимум до 5 процентов). |
| Sending resources to impoverished places has merit. | Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие. |
| This cliché is not completely without merit. | Но это клише появилось не на пустом месте. |
| You merit this reward for your steadfastness. | Именно так следует понимать слова азвадж супруги и зурриййат потомки . Ангелы будут заходить к обитателям Рая через все врата, приветствуя их миром и наилучшими пожеланиями. |
Related searches : Merit Pricing System - Merit Goods - Merit Review - Technical Merit - Legal Merit - Merit Function - Merit Attention - Merit Budget - Individual Merit - Artistic Merit - Merit Rating - Quantum Merit - No Merit
