Translation of "metaphorically speaking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Speaking - translation :

Keywords : метафорически переносном образно метафора буквальном слушает разговаривает разговариваю Говорит точки

Examples (External sources, not reviewed)

James Geary, metaphorically speaking	Джеймс Гэри, говоря языком метафоры
With Romney, though, there would be no distance at all metaphorically speaking, he is the financial sector.	С Ромни, однако, дистанции не будет вообще образно говоря, он и есть финансовый сектор.
Sadly, it's metaphorically true.	Жаль, но оно верно метафорически,
How does it really work? It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking.	А как она работает? Оказывается, есть такое служебное помещение без окон, образно говоря.
NEW YORK French Prime Minister Manuel Valls was not speaking metaphorically when he said that France is at war with radical Islam.	НЬЮ ЙОРК Французский премьер министр Мануэль Вальс нисколько не преувеличил, когда заявил, что Франция находится в состоянии войны с радикальным исламом.
Speaking.	У телефона.
I'm speaking.	Я говорю.
During the last four years of his life, Arafat s public space was literally and metaphorically diminishing.	За последние четыре года его жизни общественное пространство Арафата уменьшалось в буквальном и переносном смысле.
Among them 217,072 were German speaking (74 ), 43,633 Croatian speaking (15 ) and 26,225 (9 ) Hungarian speaking.	Среди них было 217 072 немецкоговорящих (74 ), 43 633 хорвата (15 ) и 26 225 венгров.
This documentary is not somebody speaking for us or speaking to us, it's us speaking, Davis said.	В этом документальном фильме не кто то говорит за нас или с нами, это мы сами говорим , сказал Дэвис.
Speaking e reader	Приложение, читающее вслух электронные книги
He was speaking.	Он говорил.
He was speaking.	Он держал речь.
Tom is speaking.	Том говорит.
Tom continued speaking.	Том продолжал говорить.
Tom continued speaking.	Том продолжил разговаривать.
Tom stopped speaking.	Том перестал говорить.
Nobody is speaking.	Никто не говорит.
We're not speaking.	Мы не разговариваем.
I start speaking.	Я начинаю говорить.
They're speaking French.	Они говорят по французски.
They're speaking French.	Они разговаривают по французски.
Tom isn't speaking.	Том сейчас не говорит.
Hello, Tom speaking.	Привет, это Том.
In life, we all have tempests to ride and poles to walk to, and I think metaphorically speaking, at least, we could all benefit from getting outside the house a little more often, if only we could sum up the courage.	В жизни у нас у всех есть свои бури, которые надо выстоять и полюса, до которых надо дойти, мне кажется, как минимум, на уровне аллегории, нам всем было бы полезно почаще выходить из дома, найти бы только смелость.
Europe s English Speaking Peoples	Англо говорящие народы Европы
That's the Devil speaking.	Это говорит Дьявол .
Nicholas Levin continued speaking	Николай Левин продолжал говорить
Arabic speaking and innovative	Говорит по арабски и выступает за нововведения
Speaking English is useful.	Владение английским полезно.
Speaking English is difficult.	Говорить по английски трудно.
He is speaking English.	Он говорит по английски.
Are they speaking English?	Они говорят по английски?
She went on speaking.	Она продолжила говорить.
Speaking English isn't easy.	Говорить по английски непросто.
You're speaking my language.	Ты говоришь на моём языке.
Are you speaking English?	Вы говорите по английски?
Are you speaking English?	Вы по английски говорите?
Are you speaking English?	Ты по английски говоришь?
Tom prefers speaking French.	Том предпочитает говорить по французски.
Speaking French is difficult.	Говорить на французском трудно.
Are they speaking French?	Они говорят по французски?
Are they speaking French?	Они по французски говорят?
Tom is speaking French.	Том говорит по французски.
I like speaking French.	Мне нравится говорить по французски.

Показать эту страницу на русском языке