Translation of "methods of contraception" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contraception - translation : Methods of contraception - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Improved information and wide dissemination of contraception methods have been decided. | PNDS Национальный план в области медико санитарного развития |
| All obstetrician gynaecologists and midwives have methods for family planning and modern contraception. | Все врачи акушеры гинекологи, акушерки владеют методами планирования семьи, современной контрацепцией. |
| 57. The language of chapter VII should be broadened to encompass more than access to currently available methods of contraception. | 57. Формулировки главы VII следует расширить, с тем чтобы охватить и другие вопросы, помимо доступа к имеющимся в настоящее время методам контрацепции. |
| Future aspects in contraception Part 1 Male contraception. | Future aspects in contraception Part 1 Male contraception. |
| Only 16 of them use one of the modern methods of contraception (condom 3 , IUD 7 , pill 5 ), while 33 of them use some of the traditional methods (interrupted intercourse). | Только 16 процентов из них используют один из современных методов контрацепции (3 процента презервативы, 7 процентов ВМС, 5 процентов пилюли), в то время как 33 процента женщин прибегают к тому или иному традиционному методу (прерывание полового акта). |
| Only 16 of them use one of the modern methods of contraception (condom 3 , IUD 7 , pill 5 ), while 33 of them use some of the traditional methods (interrupted intercourse). | Только 16 процентов из них используют один из современных методов контрацепции (3 процента презервативы, 7 процентов ВМС, 5 процентов пилюли), в то время как 33 процента женщин прибегают к тому или иному традиционному методу (прерывание полового акта). |
| 50. Over the past three decades, the emergence of acceptable, safer methods of modern contraception has permitted greater individual freedom and control of reproduction. | 50. Появление за последние три десятилетия приемлемых и более безопасных современных методов контрацепции расширило свободу личности и обеспечило больший контроль за рождаемостью. |
| For purposes of health protection, modern methods of contraception meant to prevent an unwanted pregnancy can be recommended to a woman at her request. | В целях охраны здоровья женщине по ее желанию могут быть рекомендованы современные методы контрацепции, направленные на предупреждение нежелательной беременности. |
| (vii) Diversification of available forms of contraception | vii) диверсификации имеющихся противозачаточных средств |
| Contraception is cheaper than pregnancy. | Контрацепция дешевле, чем беременность. |
| An important activity, which is necessary, is the improvement of family planning through the improvement of knowledge, availability and quality of services related to the use of methods of contraception. | Важной необходимой мерой является совершенствование планирования семьи путем расширения знаний, доступности и повышения качества обслуживания связанного с применением методов контрацепции. |
| And there s very low contraception use. | И мало кто пользуется контрацепцией. |
| Female contraception and male fertility regulation. | Female contraception and male fertility regulation. |
| Abortion was still used as a means of contraception. | Аборты по прежнему используются в качестве своего рода quot противозачаточного средства quot . |
| 64 69, banning contraception, had been replaced in 2000 by Act No. 01 2000 liberalizing access to contraception. | Закон 64 69, запрещающий использование противозачаточных средств, был заменен Законом 01 2000, разрешающим свободный доступ к противозачаточным средствам. |
| Most schools offer courses on the correct usage of contraception. | Большинство школ предлагают курсы по правильному применению противозачаточных средств. |
| The Family Planning Union and various non governmental organisations promote the use of modern high quality methods of contraception and act with the aim of making contraceptives available for the public at large. | Эстонский союз по вопросам планирования семьи и различные неправительственные организации ведут работу по пропаганде использования современных высококачественных методов контрацепции и стремятся обеспечить доступность контрацептических средств для населения. |
| The constant use of contraception was registered in 49 of the surveyed women. | Постоянное применение средств контрацепции было зарегистрировано у 49 процентов обследованных женщин. |
| The constant use of contraception was registered in 49 of the surveyed women. | b) Постоянное применение средств контрацепции было зарегистрировано у 49 процентов обследованных женщин. |
| The Committee recommends that the State party strengthen measures to promote education programmes on sexual and reproductive health and to raise awareness about, and access to, safe contraception methods. | Комитет рекомендует государству участнику усилить меры по поощрению проведения образовательных программ в области полового и репродуктивного здоровья, а также повысить осведомленность о безопасных методах контрацепции и доступ к ним. |
| The Use of Contraception During Lactation A Fact Sheet Alberta Medical Association. | The Use of Contraception During Lactation A Fact Sheet Alberta Medical Association. |
| Poor families lack access to contraception and family planning. | Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи. |
| Be informed about contraception as well as to reprinting a) Slides on Family Planning , b) Slides on Psychological protection , c) Short film on Contraception . | Узнайте о контрацепции , а также возобновило выпуск а) слайдов по теме Планирование семьи , b) слайдов по теме Охрана психологического здоровья , с) короткометражного фильма Контрацепция . |
| On the incidence of abortion, the representative stated that the number of illegal abortions was high as abortion was often used as a form of contraception by women having no access to other family planning methods. | 120. Относительно количества абортов представитель заявила, что производится значительное число нелегальных абортов, поскольку аборт часто используется женщинами как один из противозачаточных методов, если они не имеют доступа к другим методам планирования семьи. |
| Casti connubii is most noted for its anti contraception position. | Casti Connubii известна своей позицией против контрацепции. |
| 36 Similarly these surveys also show that there is an unmet need for contraception where women who don't want more children are still not using any modern method of contraception. | 36 Данные обследования также свидетельствуют о неудовлетворенном спросе на контрацептивные средства, и женщины, больше не желающие иметь детей, не имеют доступа к современным противозачаточным методам. |
| In the Republic, 35.6 of women of childbearing age use one form or other of contraception. | В республике 35,6 женщин фертильного возраста применяют те или другие виды контрацепции. |
| Methods of Logic . | Methods of Logic . |
| Outline of methods | В. |
| Methods of procurement | Методы закупок |
| Methods of operation | Методы работы |
| Methods of procedure | Методы работы |
| Methods of procurement | Методы закупок |
| Methods of payment | Методы оплаты |
| The average age of women who use abortion as a method of contraception is 25 35. | Средний возраст женщин, использующих аборт как метод контрацепции 25 35 лет. |
| Formal methods of solicitation | Правило 110.14 Формальные методы запрашивания предложений |
| Modern methods of transportation | Современные способы перевозок |
| Abortion could not be treated simply as a readily available after the fact method of contraception. | Аборт нельзя рассматривать как еще один дежурный метод контрацепции post factum. |
| Methods. | Methods. |
| Methods | Методы |
| 347. Members asked for more information on women apos s reproductive rights and the use of contraception. | 347. Члены Комитета обратились с просьбой представить дополнительную информацию о репродуктивных правах женщин и о применении противозачаточных средств. |
| Chemical methods of suicide produce latent evidence of action, whereas physical methods provide direct evidence. | Химические способы самоубийства затрудняют доказательство самоубийства, в то время как физические методы обеспечивают прямые улики. |
| The Continuum of Inductive Methods . | The Continuum of Inductive Methods . |
| Methods of elections 41 59. | СЕКРЕТАРИАТ |
| Working methods of the Board | Методы работы Совета |
Related searches : Method Of Contraception - Oral Contraception - Surgical Contraception - Barrier Contraception - Hormonal Contraception - Male Contraception - Effective Contraception - Reliable Contraception - Methods Of Transportation - Methods Of Transport - Methods Of Teaching - Methods Of Protection
