Translation of "methods of control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These methods had limited success until the introduction of biological control methods in the latter half of the 20th century. | Эти методы имели ограниченный успех до введения методов по биологическому контролю во второй половине 20 века. |
| The co operative has to implement tight cost control methods. | В кооперативе следует внедрять жесткие методы контроля за определением стои мости. |
| (ii) they know the LOAC rules which control the means and methods of combat | ii) им известны нормы ПВК, регулирующие средства и способы ведения военных действий |
| These methods are analogous to methods used in other areas of science, such as the field of system identification in systems analysis and control theory. | Они разработали теорию и методы, которые широко используются в статистическом анализе поведения индивидуумов и домохозяйств как в экономике, так и в других общественных науках. |
| Various methods in the 20th century have been attempted to control the population. | В 20 веке прибегали к разнообразным методам, чтобы контролировать популяцию кроликов. |
| 16. Multilateral cooperation is also directed at improving locust control methods through research. | 16. Многостороннее сотрудничество было также направлено на совершенствование методов борьбы с саранчой в рамках научных исследований. |
| (a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention | a) методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией |
| Accountability in the EU has, instead, been achieved through methods that are typical of bureaucratic control, not of politics. | Система подотчетности в ЕС была достигнута, однако, методами типичными не для политики, а для бюрократического контроля. |
| Monitor and control specified air pollutant emissions from their sources, Harmonise measuring strategies, measuring methods, calibration and quality assessment methods among Member States, and | Выгоды, ожидаемые от сближения национального воздухоохранного законодательства с воздухоохранным законодательством ЕС |
| Some of the methods used by the arms embargo violators to evade customs supervision and control include the following | С целью обойти таможенный надзор и контроль нарушители эмбарго на поставки оружия применяют следующие методы |
| Please specify procedures of export control and existing mechanism for exchange of information on sources, routes and methods of trade in arms? | Просьба сообщить о процедурах экспортного контроля и действующих механизмах обмена информацией об источниках, маршрутах и видах торговли оружием. |
| Efficient methods of groundwater extraction would help control the intrusion of salt water into freshwater aquifers, and increase the availability of freshwater. | Эффективные методы откачки грунтовых вод помогли бы бороться с засолением водоносных горизонтов и увеличить объем запасов пресной воды. |
| (a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods | а) эффективные меры по предупреждению, выявлению и расследованию коррупционных деяний, а также наказанию за них и борьбе с ними, включая использование методов сбора доказательств и расследования |
| Once the problem was understood, various control methods were tried to limit or reduce the population of rabbits in Australia. | После осознания проблемы были использованы различные методы по сокращению популяции кроликов в Австралии. |
| For this reason most methods use a buffering agent, such as sodium phosphate, to control the pH. | Для этого многие методы используют буферный агент, такой как натрия фосфат для того, чтобы контролировать pH. |
| Methods of Logic . | Methods of Logic . |
| Outline of methods | В. |
| Methods of procurement | Методы закупок |
| Methods of operation | Методы работы |
| Methods of procedure | Методы работы |
| Methods of procurement | Методы закупок |
| Methods of payment | Методы оплаты |
| OII recommended a reorganization of those programmes and their methods of work, including the strengthening of programme oversight and the system of resource control. | УИР рекомендовало реорганизовать эти программы и методы их работы, в том числе укрепить систему надзора за осуществлением программы и систему контроля за использованием ресурсов. |
| But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert soft censorship also pose a serious challenge to Serbian press freedom. | Но непрямой контроль над СМИ, клеветнические кампании и другие методы скрытой мягкой цензуры также составляют серьёзное препятствие для свободы сербской прессы. |
| 50. Over the past three decades, the emergence of acceptable, safer methods of modern contraception has permitted greater individual freedom and control of reproduction. | 50. Появление за последние три десятилетия приемлемых и более безопасных современных методов контрацепции расширило свободу личности и обеспечило больший контроль за рождаемостью. |
| The competent authority which has granted approval may at any time verify the conformity of control methods applicable to each production unit. | 8.3 компетентный орган, предоставивший официальное утверждение, может в любое время проверить соответствие методов контроля, применяемых на каждом производственном объекте. |
| FAO has also continued to promote the development of improved control methods which would pose fewer risks to humans and the environment. | ФАО продолжала также содействовать разработке более совершенных методов борьбы, которые создавали бы наименьшую угрозу для людей и окружающей экологии. |
| Formal methods of solicitation | Правило 110.14 Формальные методы запрашивания предложений |
| Modern methods of transportation | Современные способы перевозок |
| She then examines the spread of birth control methods from ancient Egypt to the twentieth century, and then touches on the history of abortion. | Также она рассматривает распространение методов контроля над рождаемостью от Древнего Египта до ХХ века, а затем касается истории абортов. |
| 13. Various research groups are pursuing the development of new locust control methods that are not based on the use of synthetic chemical pesticides. | 13. Разные научные группы занимаются разработкой новых методов борьбы с саранчой, основанных на использовании синтетических химических пестицидов. |
| Community Reference Laboratories co ordinate, train staff, develop methods of analysis and organise tests to evaluate the skills of the different national control laboratories. | Метрологические лаборатории Европейского Союза координируют работу, обучают персонал, разрабатывают методы анализа и организуют проведение проверок для оценки квалификации различных национальных аналитических лабораторий. |
| (c) Training of those involved in drug abuse control in the Arab countries in the most current methods and procedures in the field | c) обучение лиц, занимающихся проблемами борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в арабских странах, новейшим методам и процедурам в этой области |
| 12. Studies on the effect of chemical locust control methods on the environment have continued through a Netherlands funded FAO project in Senegal. | 12. В рамках финансируемого Нидерландами проекта ФАО в Сенегале продолжались исследования последствий применения химических методов борьбы против саранчи для окружающей среды. |
| Methods. | Methods. |
| Methods | Методы |
| Chemical methods of suicide produce latent evidence of action, whereas physical methods provide direct evidence. | Химические способы самоубийства затрудняют доказательство самоубийства, в то время как физические методы обеспечивают прямые улики. |
| The Continuum of Inductive Methods . | The Continuum of Inductive Methods . |
| Methods of elections 41 59. | СЕКРЕТАРИАТ |
| Working methods of the Board | Методы работы Совета |
| Prohibited methods of warfare include | К запрещенным методам ведения войны относятся |
| SIX BASIC METHODS OF APPROACH | ШЕСТЬ БАЗОВЫХ МЕТОДОВ |
| At the same time, the high mobility of locust populations and other factors make it difficult to develop non chemical, environmentally friendly control methods. | В то же время большая мобильность скоплений саранчи и другие факторы затрудняют разработку нехимических, экологически безопасных методов борьбы. |
| Methods of work of the Commission. | Методы работы Комиссии. |
| Methods of work of the Commission | Методы работы Комиссии. |
Related searches : Pest Control Methods - Process Control Methods - Quality Control Methods - Optimal Control Methods - Methods Of Transportation - Methods Of Transport - Methods Of Teaching - Methods Of Protection - Methods Of Disposal - Methods Of Distribution - Methods Of Engagement - Methods Of Instruction - Methods Of Financing - Methods Of Action
