Translation of "military clout" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clout - translation :

Military - translation :

Keywords : влияние влияния влиятельный челюсть связями военные военный военных военным военная

Examples (External sources, not reviewed)

In terms of population, GDP, commercial and diplomatic outreach, culture, and military clout, these countries indisputably form Europe's core.	С точки зрения численности населения, ВВП, экономического развития, дипломатического влияния, культуры и военной силы эти страны, бесспорно, образуют ядро Европы.
Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power.	США обладали несравнимой экономической мощью, но их пространство для политического и военного маневра ограничивал Советский Союз.
Britain joined America s Iraq adventure with the same inflated perceptions of its military capacity and diplomatic clout that trapped Bush.	Великобритания вступила в Иракскую авантюру Америки с тем же воспаленным восприятием ее военного потенциала и дипломатического воздействия, которые ввели в заблуждение Буша.
Asia s new clout holds tremendous promise.	Новое влияние Азии является довольно многообещающим.
Trade unions were given more clout.	Профсоюзы получили большее влияние.
Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria.	Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria.	Ее впечатляющая военная мощь ограниченно используется в качестве инструмента для оказания воздействия, и ее политическое влияние оценивается слишком высоко, особенно в Сирии.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.	С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния.
My father has a lot of clout at city hall.	Мой отец имеет большое влияние в мэрии.
But where the Middle East is concerned America always has real clout.	Но в вопросах, касающихся Ближнего Востока, Америка всегда имеет большое влияние.
Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.	Рассуждения о влиятельности AIPAC уже давно определяют анализ американкой внешней политики.
Nonetheless, almost two decades of economic stagnation have eroded Japan s regional clout.	Тем не менее, почти два десятилетия экономического застоя подорвали региональное влияние Японии.
Japan recognized the link between political clout and science in the 1980 s.	Начиная с 80 ых гг. ХХ века Япония стала признавать связь между надёжностью политики и наукой.
When corruption hurts partners with that level of clout, it hurts you, too.	Когда коррупция наносит сильнейший ущерб вашим партнёрам, это коснётся и вас.
These examples reflect the same message America is losing clout around the world.	Эти примеры говорят об одном Америка теряет свое влияние в мире.
Along with their political clout, unions intellectual respectability is also experiencing a renaissance.	Наряду с ростом политического влияния, начинает возрождаться утраченное к профсоюзам доверие.
Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout.	Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки.
Complicating matters further, America s wars in Iraq and Afghanistan have limited its regional clout.	Осложняет дело то, что войны, которые США вели в Ираке и Афганистане, ограничили их региональное влияние.
Makarenko uses his social media clout to raise money and supplies for Ukrainian fighters.	Макаренко использует своё влияние в социальных сетях для сбора денег и припасов для украинских бойцов.
For months, he told himself and others that first Japan must have another brilliant military gain over the US, so that it would have a modicum of diplomatic clout in negotiating a postwar settlement.	В течение многих месяцев, он говорил себе и окружающим, что сначала Япония должна одержать блестящее военное первенство над США, чтобы затем иметь капельку дипломатического воздействия в переговорах о послевоенном урегулировании.
Most do not have the financial clout to counter the extraordinary pressures from financial markets.	Однако в данном вопросе существуют серьезные рамки, которые ограничивают возможности правительств.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
The military had investigated the military.	Военные опросили военных.
Representation of other EU member states in the ESC must take into account their population, economy, and military clout, which would allow an appropriate role and standing to such countries as Italy, Spain, and Poland.	Представительство других стран ЕС в ЕСБ должно основываться на численности населения, уровне экономического развития и военной силе, что позволит определить соответствующую роль и положение для таких стран, как Италия, Испания и Польша.
Countries with the clout to flaunt the limits will do so whenever it is politically convenient.	Страны, предрасположенные к игнорированию таких ограничений, будут делать это всякий раз, когда это будет им политически выгодно.
The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.	Растущее политическое влияние НОАК проявилось в обострении борьбы за власть внутри партии.
Various ethnic and religious groups, based in different regions, are battling for oil revenue and political clout.	Различные этнические и религиозные группировки, базирующиеся в разных регионах, борются за доходы от нефтедобычи и за политическую власть.
The Orthodox Church has acquired enormous political clout in recent years, and few politicians risk offending it.	Православная церковь приобрела за последние годы огромное политическое влияние, и мало кто из политиков осмеливается вызвать ее недовольство.
In theory, the Saudis also have the economic clout both to entice and rein in the Taliban.	Теоретически, Саудовская Аравия также обладает экономическим влиянием, чтобы обольстить и обуздать Талибан.
And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.	Кроме того, оппозиция не обладает соответствующей репутацией и влиятельностью, которые утратил Ассад.
As Islamists across the Arab world have gained clout, so Hamas has made powerful and rich friends.	По мере роста влияния исламистских движений в арабском мире у Хамас появляются новые влиятельные и богатые друзья.
military commentator and former military man Viktor Baranets	военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец
Military contingents	Военные контин генты
Military observers	Военные наблю датели
Military Observers	Военные наблюдатели 4 4
Military discipline?	Военная выправка?
Military Heritage.	Soldiers. Military Heritage.
Its economic clout remains formidable, and its commercial and cultural ties to the West are broad and varied.	Ее экономическая мощь остается огромной, а ее коммерческие и культурные связи с Западом широки и разнообразны.
Meanwhile, donors sheer clout dilutes the accountability of developing countries officials and elected representatives to their own people.	При этом абсолютная власть доноров подрывает ответственность чиновников развивающихся стран и избранных представителей по отношению к их собственным людям.
Europe s Military Injustice	Военная несправедливость в Европе
Fourth, military transformation.	В четвёртых, военные реформы.
Asia s Military Revolution	Военная революция в Азии
Crowdfunding the military	Краудфандинг армии
Military Grade Solutions	Решения с военным уклоном
The Military Scientist	Военный ученый

Показать эту страницу на русском языке