Translation of "military rule" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Military - translation :

военные

Military rule - translation :

военное правление

Rule - translation :

правило

Keywords : военные военный военных военным военная правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

Another negative scenario is military rule.	Другой негативный сценарий захват власти военными.
Revulsion for military rule runs deep.	Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе.
So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny.	В результате пакистанцы мрачно приняли военное правление как свою судьбу.
Military rule in Algeria continues de facto to this day.	Военное правление в Алжире продолжается де факто по сей день.
So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.	В результате пакистанцы мрачно принимают военное правление как свою судьбу.
There are also concerns about the return of direct military rule.	Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления.
Origins and Causes of Military Rule in the Central African Republic.	Origins and Causes of Military Rule in the Central African Republic. M.A.
But, then, military rule is only a temporary measure, or so we reason.	Ведь военное правление это лишь временная мера, во всяком случае, мы так думаем.
In Pakistan, the democratic transition, after years of military rule, is still not complete.	В Пакистане переход к демократии после долгих лет военного режима все еще не осуществлен полностью.
This explains why Syria s Christian and Druze minorities now support Assad, and why the Copts in Egypt support military rule democratic majoritarian rule means Muslim hegemony.	Это объясняет, почему меньшинства христиане и друзы Сирии теперь поддерживают Асада, и почему копты в Египте поддерживают военное правление демократическое мажоритарное правило означает Мусульманскую гегемонию.
It would take six long years under rapacious military rule before Nigeria received another chance at democracy.	И должно было пройти шесть долгих лет хищного военного правления, прежде чем стране предоставилась очередная возможность обрести демократию.
During these three periods of military rule, the country was able to align itself quickly with the US.	На протяжении этих трёх периодов военного правления страна смогла быстро наладить отношения с США.
If the generals do not want democracy, nor do they want direct military rule à la Augusto Pinochet.	Если генералы не хотят демократии, то они также не хотят и прямого военного правления а ля Августо Пиночет.
January 15 Tancredo Neves is elected president of Brazil by the Congress, ending the 21 year military rule.	15 января президентом Бразилии стал избранный Конгрессом Танкреду Невис, тем самым окончилось 21 летнее военной правление.
Military rule began in 1962 when General Ne Win led a coup d'état and established a socialist government.	Власть военного правительства началась в 1962 году, когда генерал Не Вин совершил государственный переворот и установил социалистическое правительство.
Successful transitions from military to civilian rule in Turkey, Spain, and elsewhere partly reflected sustained American and European support.	Успешный переход от военного к гражданскому правлению в Турции, Испании и других странах частично отражает устойчивую американскую и европейскую поддержку.
Long stretches of military rule, with its emphasis on command and control, has left policymaking in Pakistan highly centralized.	Долгие периоды военного правления, с его акцентом на приказы и контроль, оставили выработку политики в Пакистане высокоцентрализованной.
This obvious violation of the Army's rule prohibiting participation by military police in interrogation sessions does not surprise me.	Это явное нарушение армейского правила о недопустимости участия военной полиции в допросах не удивляет меня.
As one Chinese military official put it, the first rule of unrestricted warfare is that there are no rules.	Как сказал один китайский военный чиновник, первое правило войны без ограничений в этой войне нет правил и ограничений .
October 30 Argentine general election The first democratic elections in Argentina after 7 years of military rule are held.	30 октября после 7 лет военного правления первые демократические выборы в Аргентине.
The only alternative to Saddam's regime is some sort of military rule, but one less oppressive and relatively more open.	Единственной альтернативой режиму Саддама является военное правительство менее деспотичное и сравнительно более открытое.
They also demanded the arrest of the perpetrators of the Thammasat Massacre and for the military to restore civilian rule.	Профессор Сурачарт Бамрунгсук из университета Чулалонгкорн считает, что военные ответственны за нестабильность политической ситуации в стране.
Military rule and putsches stemming from factional infighting among generals were the norm until the early 1970 s, when university students overthrew a military dictatorship and opened up democratic space.	Военные правили, и путчи, возникающие из внутренней борьбы фракций среди генералов, были нормой до начала 1970 х годов, когда университетские студенты свергли военную диктатуру и открыли возможности для становления демократического пространства.
In Libya, four scenarios may negatively affect prospects for democratization civil tribal war, military rule, becoming stuck in transition, and partition.	В Ливии может быть 4 сценария развития событий, которые могут негативно отразиться на процессе демократизации гражданская межплеменная война, военный режим, если Ливия застрянет в переходном процессе , и раздел страны.
Z. A. Bhutto s legacy was empowerment of the impoverished and defense of ordinary people s rights amid feudalistic politics and military rule.	Наследием З.А. Бхутто было создание условий для полноправного участия бедних слоев населения в жини общества и защита прав простых людей посреди феодальной политики и военного правления.
The golden rule is that there is no golden rule.	Золотое правило в том, что нет золотого правила.
The Volcker rule?	Правило Волкера?
Rule of law	Верховенство права
Rule 22 Election	Правило 22 Выборы
It's a rule.	Это правило.
Remember this rule.	Запомни это правило.
Remember this rule.	Запомните это правило.
Those who expected the military to step down and recognize civilian supremacy in government will be disappointed to learn that the constitution allows the military to rule the country through various means.	Те, кто ожидал ухода военнослужащих в отставку и признания гражданского превосходства в правительстве, будут разочарованы, узнав, что конституция позволяет военным управлять страной с помощью различных средств.
There, too, a committed democrat, Abdurrahman Wahid (Gus Dur), has become President after an extended period of corrupt and brutal military rule.	После долгого периода коррупции и жестокого военного правления, ее президентом также стал убежденный демократ Абдурахман Вахид (Гус Дур).
In fact, Country A is democratic India, and Country B is Pakistan the country that has a long period of military rule.	На самом деле, страна А это демократическая Индия, а страна Б Пакистан, который долгое время находился под властью военных.
During the military rule, Myanmar largely remained detached from the rest of the world, preserving a unique culture and way of life.	Во времена военного правления Мьянма оставалась отрезанной от остального мира, и поэтому сохранила свою уникальную культуру и уклад жизни.
A constitutional referendum is scheduled on August 7 but critics believe the draft constitution will only reinforce military rule in the country.	Конституционный референдум был проведён 7 августа, однако критики считают, что его результаты лишь упрочат военное правление в стране.
The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting.	Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110.
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.
Instead of the rule of law we have the rule of parties.	Вместо верховенства закона у нас верховенство партий.
It must also be understood that negotiations cannot rule out Russian military operations against bandits who continue their attacks as the negotiations ensue.	Также необходимо понимать, что переговоры не исключают военные операции России против бандитов, которые будут продолжать свои атаки во время проведения переговоров.
Feminist women rally in Santiago de Chile, demanding democracy during the military rule of Augusto Pinochet. (by Kena Lorenzini) CC BY SA 3.0	Феминистки митингуют в Сантьяго, Чили, требуя демократии во время военной диктатуры Аугусто Пиночета . (от Kena Lorenzini) CC BY SA 3.0
Let Developing Nations Rule	Бразды правления развивающимся странам
Ceausescu's rule demonstrates this.	Правление Чаушеску является демонстрацией этого.
You broke the rule.	Ты нарушил правило.

Показать эту страницу на русском языке