Translation of "rule in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rule - translation :

Keywords : правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

In the end, Realpolitik may rule.	В конце концов, Realpolitik может возобладать и в этом случае .
The rule reads in two ways.	Это правило можно прочитать двумя способами.
Demands of self rule in other regions	Требования о самоуправлении в других регионах
As a rule, hail falls in summer.	Обычно град бывает летом.
Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome.	Правление Владимира Путина в России иллюстрирует такой путь развития.
Can we apply this rule in this case?	Мы можем применить это правило в данном случае?
Can we apply this rule in this case?	Можем ли мы применить это правило в данном случае?
Can we apply this rule in this case?	Можем ли мы применить это правило для данного случая?
Can we apply this rule in this case?	Мы можем применить это правило для данного случая?
It eventually passed to French rule in 1893.	Французское господство было установлено в 1893 году.
The golden rule is that there is no golden rule.	Золотое правило в том, что нет золотого правила.
The Volcker rule?	Правило Волкера?
Rule of law	Верховенство права
Rule 22 Election	Правило 22 Выборы
It's a rule.	Это правило.
Remember this rule.	Запомни это правило.
Remember this rule.	Запомните это правило.
The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting.	Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110.
Japanese manufacturers rule the roost in home video games.	Японские производители задают тон в области домашних видео игр.
Inscription of a budgetary golden rule in the constitution	Внесение в конституцию золотого правила бюджета
As a rule, twins have a lot in common.	Как правило, у близнецов много друг с другом общего.
The queen reigns, but does not rule in England.	В Англии королева царствует, но не правит.
The queen reigns, but does not rule in England.	В Англии королева царствует, но не управляет.
This rule can be read in two different ways.	Это правило можно прочитать двумя способами.
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.
Instead of the rule of law we have the rule of parties.	Вместо верховенства закона у нас верховенство партий.
Corruption may become what it has nearly become in Russia not the exception to the rule but the rule itself.	Коррупция может обернуться тем, что сейчас наблюдается в России не исключение из правил, но правило само по себе.
Let Developing Nations Rule	Бразды правления развивающимся странам
Ceausescu's rule demonstrates this.	Правление Чаушеску является демонстрацией этого.
You broke the rule.	Ты нарушил правило.
You broke the rule.	Вы нарушили правило.
Assert rule' returned NULL.	Предупреждение rule возвращает NULL.
Exceptions prove the rule.	Исключения подтверждают правило.
That's a stupid rule.	Дурацкое правило.
It's a stupid rule.	Это тупое правило.
It's a stupid rule.	Это идиотское правило.
It's a stupid rule.	Это дурацкое правило.
It's a stupid rule.	Это глупое правило.
It's a good rule.	Это хорошее правило.
Every rule has exceptions.	Есть исключения из каждого правила.
This is a rule.	Это правило.
Kittens rule the world.	Котята правят миром.
Cats rule the world.	Коты правят миром.
During the genocide in Rwanda, mass rape was the rule.	Во время геноцида в Руанде массовые изнасилования были правилом.
In the long run, though, rule by bayonet rarely works.	Однако в долговременной перспективе власть, которую удерживают штыками, редко бывает эффективной.

Показать эту страницу на русском языке