Translation of "misreading" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Misreading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Misreading the Global Economy | Искажения мировой экономики |
| But they might well be misreading their citizens concerns. | Однако они вполне могут неверно истолковывать беспокойство своих граждан. |
| But confusing short term wobbles with terminal decline is a gross misreading of what is happening. | Но неопределенные краткосрочные колебания с периодическими спадами являются грубым искажением того, что происходит. |
| That would be a grave strategic error, based on a fundamental misreading of Asian security dynamics. | Это стало бы серьезной стратегической ошибкой, основанной на фундаментальном искажении понимания динамики безопасности в Азии. |
| But that is a misreading of what happened. The UN was only the tour operator in Copenhagen. | Но это неправильное понимание того, что случилось. ООН была только туроператором в Копенгагене. |
| In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality. | В период реформ это неправильное толкование Маркса превратилось в необузданную погоню за материальной прибылью, лишенную этики. |
| So we need to go first to the soul plane everything else is a covering an acquired prejudice a misreading. | Поэтому первое, что нужно принимать во внимание, это душа. Всё остальное наслоения приобретенные предрассудки, неверные представления. |
| Those who believe that Ahmedinejad is a bluffer and a buffoon who would pull back from the brink may be fundamentally misreading his psychology. | Те, кто считает Ахмадинежада обманщиком и шутом, который отступит, оказавшись на грани войны, неправильно понимают его психологию. |
| Commentary Misreading Obama's commitment over Diaoyu is dangerous http t.co KAemdXLmC6 a political cliche...should not be exaggerated Andrew Chubb 朱波 ( zhubochubo) April 24, 2014 | Комментарий Неправильное понимание заявления Обамы по вопросу Дяоюйдао может быть опасным http t.co KAemdXLmC6 не надо преувеличивать смысл ... политического клише |
| But some netizens believe Watsons did not properly apologize for its racist ad and that its statement actually blamed the public for misreading the message of the video. | Однако некоторые из интернет пользователей считают, что Watsons недостаточно извинились за свою расистскую рекламу и что в своём заявлении они скорее обвинили публику в неправильной трактовке смысла ролика. |
| The second reason that Bachmann and Palin appeal to so many Americans and this should not be underestimated, either has to do with a serious historical misreading of feminism. | Вторая причина, по которой Бахман и Пейлин нравятся столь многим американцам (и этого также не стоит недооценивать), связана с серьёзной исторической ошибкой в истолковании феминизма. |
| While no one should be under any illusion that Iran has been a model international citizen, or is likely to become one any time soon, this perception of the country s nuclear ambitions involves a fundamental misreading of the dynamics in play. | Не стоит заблуждаться, будто Иран является примерным гражданином мира, или что он таким станет в обозримом будущем, тем не менее, подобное восприятие ядерных амбиций страны вызвано фундаментальным непониманием текущих тенденций. |
| Deflation fears were mistakenly raised in 2001 2003, when the strong response of the US housing market and consumer spending to lower interest rates should have made the debate redundant. Influenced by a misreading of the Japanese experience, this led to excessive protection against the tail risk of deflation. | Опасения по поводу дефляции были ошибочно посеяны в 2001 2003 годах, когда бурная реакция со стороны американского рынка жилья и потребительских расходов населения на снижение процентных ставок, должно быть, привели к излишним дебатам. |
