Translation of "mission and mandate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting that the International Civilian Support Mission in Haiti completed its mandate in March 2001, | отмечая, что Международная гражданская миссия поддержки в Гаити завершила осуществление своего мандата в марте 2001 года, |
| Assumes responsibility for the overall command of troops assigned to the mission, in observance and fulfilment of the mission apos s mandate as delineated and authorized by the Security Council. | Отвечает за общее командование войсками, приданными миссии, в рамках соблюдения и осуществления мандата миссии, определенного и предоставленного Советом Безопасности. |
| The mission therefore will have to walk the thin and risky line in pursuit of its robust mandate to stabilize the country. | ООН и ЕС, таким образом, будут идти по лезвию ножа, пытаясь решить нелёгкую задачу стабилизировать ситуацию в стране. |
| But the mandate of this mission must be strong enough to allow for full protection of the civilian population. | Однако миссия должна иметь достаточные полномочия для полной защиты гражданского населения. |
| 20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002 | 20. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2002 года |
| 19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001 | 19. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2001 года |
| (b) The Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully | b) Генерального секретаря оказать специальным докладчикам и совместной миссии всю необходимую помощь, с тем чтобы они могли полностью выполнить свой мандат |
| Honoring Jamal's work and mission | Признание трудов и миссии Джамаля |
| (c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them fully to discharge their mandate | c) просить Генерального секретаря оказать Специальному докладчику и совместной миссии всю необходимую помощь в осуществлении их мандата |
| (c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully | с) просить Генерального секретаря оказать Специальным докладчикам и совместной миссии всю необходимую помощь в деле всестороннего выполнения их мандата |
| (c) The United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission to discharge its mandate | с) Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказать техническую помощь, необходимую совместной миссии для выполнения ее мандата |
| 26. Decides to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2003 | 26. постановляет утвердить продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2003 года |
| Israel s Mission | Миссия Израиля |
| Special mission | Работа в составе специальной миссии |
| Mission accomplished. | Миссия выполнена. |
| You still have your special mission, your secret mission. | Ваше секретное задание всё ещё осталось невыполненным. |
| Mission and Objective based 3D Action Game | 3D экшн игра, основанная на миссиях и заданиях |
| Mission and Objective based 2D Platform Game | 2D платформер, основанный на миссиях и задачах |
| That is our identity and our mission. | Это наша отличительная черта и наша миссия. |
| (d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission to discharge its mandate. | d) поручить Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека оказать техническую помощь, которая требуется совместной миссии для выполнения ее мандата. |
| 21. Decides to authorize a final renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2004 | 21. постановляет утвердить последнее продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2004 года |
| There certainly are very difficult issues that must be sorted out before a peacekeeping mission could go into Donbas, notably the composition and formal mandate of whatever force is deployed. | Конечно же, существуют очень сложные вопросы, которые должны быть отсортированы перед тем, как миротворческая миссия могла бы прийти в Донбасс, в частности, состав и официальный мандат каких либо развернутых сил. |
| Zafri agrees with the many Sahrawis and international organizations who would like to see human rights monitoring added to the mandate of MINURSO, the UN s peacekeeping mission in Western Sahara. | Зафри согласна со многими представителями сахрави и международными организациями, которые хотели бы увидеть мониторинг соблюдения прав человека добавленный к мандату МООНРЗС, миротворческой миссии ООН в Западной Сахаре. |
| Europe s Global Mission | Глобальная миссия Европы |
| That's my mission. | Такова моя миссия. |
| ADVANCE MISSION IN CAMBODIA AND THE UNITED NATIONS | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ И |
| MISSION IN CAMBODIA AND THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ |
| This mission is highly secret and extremely dangerous. | Эта миссия сверхсекретна и очень опасна. |
| 9. Notes that the Secretary General did not propose an integrated mission, and recognizes the importance of coordination and collaboration among the Mission and the United Nations actors active in the Mission area | 9. отмечает, что Генеральный секретарь не предлагал создавать комплексную миссию, и признает важность координации и сотрудничества между Миссией и структурами Организации Объединенных Наций, действующими в районе Миссии |
| Democratic pressure changed our mandate. | Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. |
| (d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission in order to discharge its mandate | d) поручить Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека оказать техническую помощь, которая требуется совместной миссии для выполнения своего мандата |
| (b) The report of the Secretary GeneralA 62 498. and his designation of a Special Adviser on Myanmar to continue to pursue his mandate of good offices, and affirms its full support for his mission | b) доклад Генерального секретаряA 62 498. и назначение им Специального советника по Мьянме для дальнейшего выполнения его мандата по оказанию добрых услуг и заявляет о своей полной поддержке его миссии |
| Europe u0027s Modest Mission | Скромная миссия Европы |
| Europe u0027s Secular Mission | Мирская Миссия Европы |
| The EU s Global Mission | Глобальная миссия ЕС |
| for the Cassini mission. | для миссии Кассини. |
| It's like mission accomplished. | могу сказать Миссия выполнена! . |
| Europe s Middle East Mission | Миссия Европы на Ближнем Востоке |
| Mission subsistence allowance 22.1 | Суточные для участников Миссии 22,1 |
| Mission subsistence allowance 104.3 | Суточные для участников Миссии 104,3 |
| B. Mission subsistence allowance | В. Суточные для участников Миссии |
| Medical mission in Estancia. | Медицинская миссия в Эстансии. |
| He had a mission. | У него была цель. |
| He accomplished his mission. | Он выполнил свою миссию. |
| He accomplished his mission. | Он завершил свою миссию. |
Related searches : Mandate And Commitment - Mission And Goals - Mission And Values - Mission And Purpose - Mission And Vision - Vision And Mission - Search And Destroy Mission - Search And Rescue Mission - Clear Mandate - Mandate Reference - Dual Mandate - Mandate With
