Translation of "molotov cocktail" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cocktail - translation :

Keywords : коктейль коктейля коктейлем Коктейль Молотова Молотова Молотов бутылками смесью кидать

Examples (External sources, not reviewed)

Chanting is then audible, and he tosses a Molotov cocktail a nod to the Maidan revolutionaries.	Затем звучит пение, и он бросает бутылку с коктейлем Молотова определенный знак для майдановских революционеров.
What's Tom's favorite cocktail?	Какой у Тома любимый коктейль?
The prawn cocktail was delicious.	Коктейль из креветок был очень вкусным.
Do you want a cocktail?	Ты хочешь коктейль?
Do you want a cocktail?	Вы хотите коктейль?
Tom fixed himself a cocktail.	Том сделал себе коктейль.
I fixed myself a cocktail.	Я сделал себе коктейль.
Tom handed a cocktail to Mary.	Том вручил коктейль Мэри.
The dictators remained, however, Molotov and Stalin among them.	Однако диктаторы остались, Молотов и Сталин среди них.
He carefully mixed the DNA cocktail that created you.	Он аккуратно смешал коктейль ДНК, который создал вас .
Make it a part of your dinner and cocktail conversations.	Сделайте это частью своих обсуждений за обедом и на вечеринках.
Be romantic treat yourself to a happy hour sunset cocktail.	Будьте романтичны побалуйте себя коктейлем в счастливый час на закате.
Cut the Diazepam supply for a month, and Molotov cocktails will start flying.	Прекратите поставки диазепама на месяц, и начнут летать коктейли Молотова.
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.	Для экономистов это, конечно же, является поводом для празднования больше коктейлей не потребуется.
Cuba s dissidents will, of course, happily do without Western cocktail parties and polite conversation at receptions.	Конечно, кубинские диссиденты с удовольствием обойдутся без Западных коктейльных вечеринок и вежливых разговоров на приемах.
They are referred to as kiwi berry, baby kiwi, dessert kiwi, grape kiwi, or cocktail kiwi.	Фирма, впервые представившая данный товар на рынке, называлась Kiwi.
When Stalin signed the Molotov Ribbentrop pact with Nazi Germany in 1939, it gave him an opportunity to invade Poland.	Когда в 1939 г. Сталин подписал с нацистской Германией Пакт Молотова Риббентропа, это дало ему возможность осуществить вторжение в Польшу.
So in a cocktail party like this, if I say, David, Sara, pay attention, some of you just sat up.	Если на подобной коктейльной вечеринке я скажу Дэвид, Сара, послушайте . некоторые из вас прислушаются.
Putin connects two events that triggered WWII, the Munich Agreement of 1938 and the Molotov Ribbentrop Pact of 1939, in one causal construction.	Путин соединяет два события, которые инициировали вторую мировую войну, Мюнхенский договор 1938 года и пакт Молотова Риббентропа 1939 года, в одну причинную конструкцию.
After all, adeptness at cocktail party conversation or addiction to the cocktails may be no less genetically determined than hair color.	В конце концов способность поддерживать беседу на вечеринке или привычка к коктейлям определяются генами подобно цвету волос.
Molotov, who remained in power throughout the war and until 1956, denied the existence of the Secret Protocols until his death 30 years later.	Молотов, который оставался во власти на протяжении всей войны до 1956 года, отрицал существование секретного протокола вплоть до своей смерти 30 лет спустя.
I find it difficult to accept those who tend to describe the Molotov Ribbentrop Pact as only a measure to build up Soviet national security.	Мне трудно понять тех, кто описывает пакт Молотова Риббентропа, как всего лишь средство обеспечения национальной безопасности советского государства.
If this conversation is taking place at a cocktail party, at this point you would be well advised to ask for another drink.	Если этот разговор происходит на вечеринке с коктейлем, в этот момент вам предложат заказать еще один коктейль.
Only in the Philippines do state failure, chronic insurgency, and proliferating ties between local and foreign terrorists come together in a lethal cocktail.	Только на Филиппинах слабость государственной власти, хронические бунты и усиление связей между местными и международными террористами смешались в смертельный коктейль.
I do not mean to suggest that the Justices decided the Guantanamo Bay case as they did so that they would be toasted at their international cocktail parties.	Я не пытаюсь предположить, что Судьи вынесли свое решение по делу Залива Гуантанамо для того, чтобы за них поднимали тосты на международных приемах.
March 8 is International Women's Day, which in Japan is better known as Mimosa Day (ミモザの日, in reference to the mimosa flower, not the champagne cocktail).	8 марта Международный женский день, который в Японии больше известен как День мимозы (ミモザの日).
Such logic is bolstered by Putin s self interested reinterpretation of history, which justifies the 1939 Winter War against Finland, the Molotov Ribbentrop Pact of 1939, and the 1979 Soviet invasion in Afghanistan.	Такая логика подкрепляется корыстными попытками Путина переписать историю, которая оправдывает советско финскую войну1939 г., пакт Молотова Риббентропа 1939 г. и Советское вторжение в Афганистан в 1979 году.
So we created a cocktail of antiangiogenic drugs that could be mixed into his dog food as well as an antiangiogenic cream that could be applied on the surface of the tumor.	Мы сделали коктейль из антиангиогенных препаратов, который можно добавлять в еду собаки, и антиангиогенный крем, который можно наносить на поверхность опухоли.
Other cutbacks include the suspension of unnecessary foreign travel for government officials, sitting allowances for seminars and meetings including those of Member of Parliament, and lavish cocktail parties and dinners by public institutions.	Среди иных статей расхода, угодивших под нож в рамках экономии бюджета заграничные командировки чиновников, места на семинарах и встречах, в том числе для парламентариев, и наконец, пышные ужины и вечеринки, которые устраивались под эгидой государства.
But the truly important part of the Molotov Ribbentrop Pact was its Secret Protocols, which divided Europe into two imperial domains, Stalin s and Hitler s, without the consent or even the knowledge of the nations consigned to them.	Молотов, который оставался во власти на протяжении всей войны до 1956 года, отрицал существование секретного протокола вплоть до своей смерти 30 лет спустя.
But the truly important part of the Molotov Ribbentrop Pact was its Secret Protocols, which divided Europe into two imperial domains, Stalin s and Hitler s, without the consent or even the knowledge of the nations consigned to them.	Но по настоящему важной частью пакта Молотова Риббентропа был cекретный протокол, который разделял Европу на два имперских владения, Сталина и Гитлера, без согласия или д же без осведомленности жителей стран, которые были причислены к этим владениям.
It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.	Она уже метастазировала в его лимфоузлы, поэтому мы использовали антиангиогенный крем для губы и пероральный препарат, для того чтобы воздействовать изнутри и снаружи.
Molotov, who remained in power throughout the war and until 1956, denied the existence of the Secret Protocols until his death 30 years later. Democracies make shameful mistakes, but they eventually correct them, or at least apologize for them.	Демократии допускают постыдные ошибки, но они, в конечном счете, исправляют их или хотя бы извиняются за них.
You say, Well, of course I can't write today, because I'm giving a TEDTalk and I have five media interviews, and then I'm going to a cocktail party and then I'll be drunk after that.	Ну, конечно, я не могу писать сегодня, потому что я читаю лекцию на TED и у меня 5 интервью со СМИ, а затем я собираюсь пойти на вечеринку с коктейлями и после этого буду пьян.
And the whiskey highball (usually whiskey and either ginger ale or soda water served on ice in a highball glass) remains a popular cocktail of choice for both freewheeling Japanese youth and more staid businesspeople.	И виски хайбол (виски и имбирный эль или содовая, которые подаются с большим количеством льда в бокале хайбол) остается самым популярным коктейлем и среди японской молодежи, и среди солидных бизнесменов.
Qudratov represented jailed oppositionist Zayd Saidov, a former minister who is facing 26 years in prison on a cocktail of charges that seem connected to his decision to branch out politically and found the party New Tajikistan.	Кудратов представлял заключённого оппозиционера, бывшего министра Зайда Саидова, который был осуждён на 26 лет в тюрьме по обвинениям, которые выглядят связанными с его решением политически отделиться и создать партию Новый Таджикистан .
When Stalin offered Hitler his friendship in the spring of 1939 formally concluded that summer in the Molotov Ribbentrop Pact Nazi aggression was assured of not being knifed in the back from the East and so was left with free hands to do as Hitler pleased in the West.	Когда Сталин предложил Гитлеру свою дружбу весной 1939 года, официально закрепленную летом пактом Молотова Риббентропа, нацистские агрессоры получили гарантию того, что им не будет нанесен удар в спину с востока, что развязало им руки на западе.
Moreover, the DOTS strategy requires that health care professionals supervise the standard treatment regimens to ensure that TB patients remain on the antibiotic cocktail for the full six months, thereby slowing the emergence of drug resistance. Only 148 out of 211 countries (45 of the world's population), however, are currently implementing it.	Тем не менее, только 148 из 211 стран (где проживает 45 населения земного шара), применяют эту стратегию в настоящее время.

Показать эту страницу на русском языке