Translation of "rum cocktail" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

What's Tom's favorite cocktail?
Какой у Тома любимый коктейль?
The prawn cocktail was delicious.
Коктейль из креветок был очень вкусным.
Do you want a cocktail?
Ты хочешь коктейль?
Do you want a cocktail?
Вы хотите коктейль?
Tom fixed himself a cocktail.
Том сделал себе коктейль.
I fixed myself a cocktail.
Я сделал себе коктейль.
Do you drink rum and Coke?
Ты пьёшь колу с ромом?
Tom handed a cocktail to Mary.
Том вручил коктейль Мэри.
He carefully mixed the DNA cocktail that created you.
Он аккуратно смешал коктейль ДНК, который создал вас .
Make it a part of your dinner and cocktail conversations.
Сделайте это частью своих обсуждений за обедом и на вечеринках.
Be romantic treat yourself to a happy hour sunset cocktail.
Будьте романтичны побалуйте себя коктейлем в счастливый час на закате.
Mix two parts of rum with one part of lemon juice.
Смешайте две части рома с одной частью лимонного сока.
Rum from the U.S. Virgin Islands is also of this style.
Типичные представители данного стиля ром с Мартиники и Гваделупы.
Estimates of rum consumption in the American colonies before the American Revolutionary War had every man, woman, or child drinking an average of of rum each year.
По оценкам потребления рома в американских колониях перед американской войной за независимость, на каждого мужчину, женщину и ребёнка приходилось 13,5 литров рома в год.
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.
Для экономистов это, конечно же, является поводом для празднования больше коктейлей не потребуется.
It is what President Anthony Carmona recently referred to as 'rum shop logic.'
Это как раз то, что президент Тринидада и Тобаго Энтони Кармона недавно назвал логика барной стойки .
Eventually, she bought it for 8 euros and also made tea with rum for them.
В итоге она купила уголь за 8 евро и сделала им чай с ромом.
Seventeen men on the dead man's chest, yo ho ho, and a bottle of rum!
Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо хо хо, и бутылка рому!
Instead, rum is defined by the varying rules and laws of the nations producing the spirit.
Вместо этого ром определяется различными правилами и законами стран, производящих этот спиртной напиток.
Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.
Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.
Cuba s dissidents will, of course, happily do without Western cocktail parties and polite conversation at receptions.
Конечно, кубинские диссиденты с удовольствием обойдутся без Западных коктейльных вечеринок и вежливых разговоров на приемах.
Chanting is then audible, and he tosses a Molotov cocktail a nod to the Maidan revolutionaries.
Затем звучит пение, и он бросает бутылку с коктейлем Молотова определенный знак для майдановских революционеров.
They are referred to as kiwi berry, baby kiwi, dessert kiwi, grape kiwi, or cocktail kiwi.
Фирма, впервые представившая данный товар на рынке, называлась Kiwi.
The appellation of rum can only be given to products distilled from cane sugar, and not sugar beet.
Называться ромом могут только продукты из тростникового дистиллята, а не из сахарной свеклы.
The first distillation of rum took place on the sugarcane plantations of the Caribbean in the 17th century.
Впервые изготавливать ром путём сбраживания стали в XVII веке на тростниковых плантациях на Карибах.
The association of rum with the Royal Navy began in 1655, when the British fleet captured the island of Jamaica.
Связывать ром с британским королевским флотом стали в 1655, когда британский флот захватил остров Ямайка.
So in a cocktail party like this, if I say, David, Sara, pay attention, some of you just sat up.
Если на подобной коктейльной вечеринке я скажу Дэвид, Сара, послушайте . некоторые из вас прислушаются.
After all, adeptness at cocktail party conversation or addiction to the cocktails may be no less genetically determined than hair color.
В конце концов способность поддерживать беседу на вечеринке или привычка к коктейлям определяются генами подобно цвету волос.
You know that you can hold a 40 ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? So what, right?
Знаете, вы можете держать 40 унций рома и две бутылки колы в бурдюке? И что из этого?
You were the better at rolling a reefer, I was the better at coke and rum Remember that night on the beach in Ibiza?
Ты любил скрутить косячок, Я завсегда коксу и рому был рад Помнишь ту пляжную ночь на Ибице?
If this conversation is taking place at a cocktail party, at this point you would be well advised to ask for another drink.
Если этот разговор происходит на вечеринке с коктейлем, в этот момент вам предложат заказать еще один коктейль.
Only in the Philippines do state failure, chronic insurgency, and proliferating ties between local and foreign terrorists come together in a lethal cocktail.
Только на Филиппинах слабость государственной власти, хронические бунты и усиление связей между местными и международными террористами смешались в смертельный коктейль.
'Please follow my advice,' said the old Princess, 'cover the jam with paper soaked in rum, and then it will not get mouldy, even without ice.'
Сделайте, пожалуйста, по моему совету, сказала старая княгиня, сверх варенья положите бумажку и ромом намочите и безо льда никогда плесени не будет.
And I can also imagine that many in Hamilton, Bermuda, which plummeted almost as far as Gibraltar climbed 16 places, to 56th must be crying into their rum punch.
И я также могу себе представить, как многие жители города Гамильтон на Бермудских островах, который упал в рейтинге почти так же резко, как вырос Гибралтар на 16 мест, до 56 го должны рыдать в свой ромовый пунш.
I do not mean to suggest that the Justices decided the Guantanamo Bay case as they did so that they would be toasted at their international cocktail parties.
Я не пытаюсь предположить, что Судьи вынесли свое решение по делу Залива Гуантанамо для того, чтобы за них поднимали тосты на международных приемах.
March 8 is International Women's Day, which in Japan is better known as Mimosa Day (ミモザの日, in reference to the mimosa flower, not the champagne cocktail).
8 марта Международный женский день, который в Японии больше известен как День мимозы (ミモザの日).
Rum shop logic is when the Health Minister makes Chinese restaurants seem as desirable to diners as a US visa is to Jack Warner, but then doesn t send health workers en masse to investigate their kitchens on our behalf Rum shop logic is when the Health Minister has more theories about Chinese food recipes than rampant fraud at the multi million dollar Children s Life Fund Authority (CLFA)
При этом министр не инициирует официальных проверок на кухнях этих ресторанов. Логика барной стойки когда министр здравоохранения больше интересуется нюансами рецептов китайской кухни, чем многомиллионным мошенничеством фонда Детская жизнь (CLFA).
In 1985, Costello became involved with Cait O'Riordan, then the bassist of the English Irish group The Pogues, while he was producing The Pogues' album Rum Sodomy and the Lash .
В 1985 году Костелло продюсировал диск Rum, Sodomy, and the Lash группы The Pogues и познакомился с Кэйт О'Риордан, являвшейся в то время бас гитаристкой этой группы.
So we created a cocktail of antiangiogenic drugs that could be mixed into his dog food as well as an antiangiogenic cream that could be applied on the surface of the tumor.
Мы сделали коктейль из антиангиогенных препаратов, который можно добавлять в еду собаки, и антиангиогенный крем, который можно наносить на поверхность опухоли.
Other cutbacks include the suspension of unnecessary foreign travel for government officials, sitting allowances for seminars and meetings including those of Member of Parliament, and lavish cocktail parties and dinners by public institutions.
Среди иных статей расхода, угодивших под нож в рамках экономии бюджета заграничные командировки чиновников, места на семинарах и встречах, в том числе для парламентариев, и наконец, пышные ужины и вечеринки, которые устраивались под эгидой государства.
It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.
Она уже метастазировала в его лимфоузлы, поэтому мы использовали антиангиогенный крем для губы и пероральный препарат, для того чтобы воздействовать изнутри и снаружи.
You say, Well, of course I can't write today, because I'm giving a TEDTalk and I have five media interviews, and then I'm going to a cocktail party and then I'll be drunk after that.
Ну, конечно, я не могу писать сегодня, потому что я читаю лекцию на TED и у меня 5 интервью со СМИ, а затем я собираюсь пойти на вечеринку с коктейлями и после этого буду пьян.
And the whiskey highball (usually whiskey and either ginger ale or soda water served on ice in a highball glass) remains a popular cocktail of choice for both freewheeling Japanese youth and more staid businesspeople.
И виски хайбол (виски и имбирный эль или содовая, которые подаются с большим количеством льда в бокале хайбол) остается самым популярным коктейлем и среди японской молодежи, и среди солидных бизнесменов.
To support this demand for the molasses to produce rum, along with the increasing demand for sugar in Europe during the 17th and 18th centuries, a labor source to work the sugar plantations in the Caribbean was needed.
Для покрытия спроса на патоку для производства рома одновременно с ростом спроса на сахар в Европе в XVII и XVIII веках для работы на сахарных плантациях на Карибах была нужна рабочая сила.
Qudratov represented jailed oppositionist Zayd Saidov, a former minister who is facing 26 years in prison on a cocktail of charges that seem connected to his decision to branch out politically and found the party New Tajikistan.
Кудратов представлял заключённого оппозиционера, бывшего министра Зайда Саидова, который был осуждён на 26 лет в тюрьме по обвинениям, которые выглядят связанными с его решением политически отделиться и создать партию Новый Таджикистан .

 

Related searches : Rum - Molotov Cocktail - Cocktail Sauce - Fruit Cocktail - Crab Cocktail - Shrimp Cocktail - Cocktail Dress - Cocktail Lounge - Cocktail Shaker - Cocktail Table - Drug Cocktail - Atomic Cocktail - Cocktail Party