Translation of "moment of rupture" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sarkozy s Secret Rupture | Тайный разрыв Саркози |
| Slovakia offers a positive example of such a rupture. | Словакия представляет позитивный пример подобного перелома. |
| Both sides want to prevent any serious rupture. | Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия. |
| One comforting reflection about her conduct had come to her in the first moment of the rupture, and when she now remembered the past she also recalled that reflection. | Одно успокоительное рассуждение о своем поступке пришло ей тогда в первую минуту разрыва, и, когда она вспомнила теперь обо всем прошедшем, она вспомнила это одно рассуждение. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | Волшебный миг в жизни каждого дирижера, |
| So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised. | Пока что лишь немногие французы видят такой разрыв , обещанный Саркози. |
| In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. | В случае Роял, значение понятия quot разрыв quot является как более очевидным, так и более видимым. |
| Europe s Moment of Decision | Решающий момент для Европы |
| Lebanon s Moment of Decision | Ливан должен сделать выбор |
| Palestine s Moment of Decision | Время принятия решений для Палестины |
| The market has, they claim, already priced in such a rupture. | Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв. |
| For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices. | Для Саркози разрыв отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор. |
| For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices. | Для Саркози quot разрыв quot отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор. |
| Angela Merkel s Moment of Truth | Момент Истины Ангелы Меркель |
| It's the moment of truth. | Вот он, момент истины. |
| Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture. | Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений. |
| This is Turkey s moment of truth. | Для Турции наступает решающий момент. |
| The moment of truth has come. | Момент истины наступил. |
| There was a moment of silence. | Наступила тишина. |
| The Middle East s Moment of Truth | Средний Восток Момент истины |
| For one moment of that bliss...' | За минуту этого счастья... |
| The moment of truth has arrived. | Момент истины настал. |
| This is the moment of truth. | Это момент истины. |
| Haiti s Moment | Момент Гаити |
| Sarkozy s Moment | Удачный момент для Саркози |
| Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance. | Возможно, слишком большой неконтролируемый разрыв в стиле может, в конце концов, привести к параличу в субстанции. |
| The value of the moment is about , which is three times larger than the magnetic moment of Mercury. | Величина магнитного момента составляет 1,3 1013 Т м3, что втрое больше, чем у Меркурия. |
| Instead, the party long defended the theory of a revolutionary rupture with capitalism, never clearly acknowledging its reformist nature. | Наоборот, на протяжении долгого времени партия защищала теорию революционного разрыва с капитализмом, никогда официально не признавая себя реформистским движением. |
| So a moment of truth has arrived. | И вот настал момент истины. |
| Here is the moment of strategic uncertainty. | В этом заключается момент стратегической неопределенности. |
| It's really a sort of magical moment. | Это действительно волшебный момент. |
| So a moment of truth has arrived. | И вот настал мом нт истины. |
| A moment of truth is slowly approaching. | Момент истины постепенно приближается. |
| I'm short of cash at the moment. | У меня сейчас мало налички. |
| I'm dying of thirst at the moment. | Я сейчас умру от жажды. |
| Indeed, all left wing parties denounce Sarkozy s rupture with the Fifth Republic s military diplomatic heritage. | Действительно, все левые партии осудили разрыв Саркози с военно дипломатическим наследием Пятой республики. |
| Eight months into his presidency, is Nicolas Sarkozy delivering the rupture from 30 years of French immobility that he promised? | Через восемь месяцев после своего прихода к власти, выполняет ли Николя Саркози обещание порвать с 30 годами застоя во Франции? |
| Hillary s Kissinger Moment | Момент Киссинджера для Хиллари |
| France s Fourth Moment | Четвертый повод для Франции проявить себя |
| The Hamas Moment | иДвижение Хамас |
| 'Wait a moment! | Ах, постой! |
| Wait a moment. | Постойте. |
| A Czech Moment | Момент для Чехии |
| Wait a moment. | Подожди секунду. |
| Wait a moment. | Подожди секундочку. |
Related searches : Rupture Of Stock - Point Of Rupture - Rupture Of Membranes - Modulus Of Rupture - Risk Of Rupture - Creep Rupture - Rupture Strength - Stress Rupture - Pipeline Rupture - Ductile Rupture - Rupture Resistance - Battery Rupture
