Translation of "point of rupture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Rupture - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла разрыв разрыва Разрыв аорты разорваться

Examples (External sources, not reviewed)

Sarkozy s Secret Rupture	Тайный разрыв Саркози
Slovakia offers a positive example of such a rupture.	Словакия представляет позитивный пример подобного перелома.
Both sides want to prevent any serious rupture.	Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised.	Пока что лишь немногие французы видят такой разрыв , обещанный Саркози.
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.	В случае Роял, значение понятия quot разрыв quot является как более очевидным, так и более видимым.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Для Саркози разрыв отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Для Саркози quot разрыв quot отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор.
The point, most of us. What's the point?	Смысл В чём смысл?
Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture.	Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.
Lemon Point of sale	Онлайновая точка продажи Lemon
Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance.	Возможно, слишком большой неконтролируемый разрыв в стиле может, в конце концов, привести к параличу в субстанции.
Instead, the party long defended the theory of a revolutionary rupture with capitalism, never clearly acknowledging its reformist nature.	Наоборот, на протяжении долгого времени партия защищала теорию революционного разрыва с капитализмом, никогда официально не признавая себя реформистским движением.
Antarctica s Point of No Return	Антарктика точка невозврата
What's the point of this?	Какой в этом смысл?
What's the point of arguing?	Какой смысл спорить?
What's the point of existence?	В чём смысл бытия?
What's the point of school?	Зачем нужна школа?
What's the point of studying?	Какой смысл учиться?
Indeed, all left wing parties denounce Sarkozy s rupture with the Fifth Republic s military diplomatic heritage.	Действительно, все левые партии осудили разрыв Саркози с военно дипломатическим наследием Пятой республики.
Eight months into his presidency, is Nicolas Sarkozy delivering the rupture from 30 years of French immobility that he promised?	Через восемь месяцев после своего прихода к власти, выполняет ли Николя Саркози обещание порвать с 30 годами застоя во Франции?
What's the point of all of this?	Какой во всём этом смысл?
Of course, that was the point.	Конечно, в этом и был смысл.
But, of course, that's the point.	Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного
And here's the point of that.	И вот в чём суть
What's the point of the protest?	В чем смысл этих протестов?
They accepted my point of view.	Они приняли мою точку зрения.
They adopted my point of view.	Они приняли мою точку зрения.
What's the point of all this?	Какой во всём этом смысл?
What's the point of your question?	К чему ваш вопрос?
What's the point of doing that?	Какой смысл это делать?
I understood Tom's point of view.	Я понимал точку зрения Тома.
I understood Tom's point of view.	Я понял точку зрения Тома.
If we continue to claim that they are transparent, we are going to create a rupture.	Если мы будем продолжать делать вид, что молодежь прозрачна, мы создадим разрыв.
A radioactive leak, the rupture of an undersea oil well and, above all, CO2 emissions do not threaten just one country.	Утечка радиации, прорыв подводной нефтяной скважины и, прежде всего, выбросы CO2 угрожают не только одной стране.
Indeed, Erdoğan s has warned of a diplomatic rupture with the EU if Cyprus accedes to the Union s rotating presidency in 2012.	Более того, Эрдоган предупредил о разрыве дипломатических отношений с ЕС, если Кипр согласится на поочередное президентство в ЕС в 2012 году.
In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family.	В плане ценностей Роял похоже тоже представляет собой разрыв с маем 1968 года со своим акцентом на дисциплину и семью.
Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi node), the Point to Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point to point (dual node) connections.	Примерами протоколов, работающих на канальном уровне, являются Ethernet для локальных сетей (многоузловой), Point to Point Protocol (PPP), HDLC и ADCCP для подключений точка точка (двухузловой).
The destruction of the mosque was seen as the most serious rupture between Hindus and Muslims since India became independent in 1947.	Снос мечети в глазах населения стал самой серьёзной трещиной в отношениях между индусами и мусульманами с момента обретения Индией независимости в 1947 году.
Any open rupture will weaken the hands of the reformers who want to have close ties with the West and the US.	Любое открытое разногласие внутри партии ослабит позиции реформаторов, стремящихся к сохранению тесных связей с Западом и Соединенными Штатами.
I've reached a point of political despair.	Я достиг точки политического отчаяния.
That's the point of rehabilitation or education.	В этом суть реабилитации или образования.
I present a different point of view.	На вопрос о своих политических предпочтениях Седельников говорит Моя позиция очень проста.
But what s the point of all this?	В чем рецепт?

Показать эту страницу на русском языке