Translation of "monetary fund" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fund - translation :

фонд

Monetary - translation :

денежный

Monetary fund - translation :

валютный фонд

Keywords : фонд фонда финансировать фондом фонде денежная денежную денежного денежных взгл€

Examples (External sources, not reviewed)

IMF stands for International Monetary Fund.	МВФ означает Международный валютный фонд .
The obvious answer is the International Monetary Fund.	Очевидный ответ Международный валютный фонд.
BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.	БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле.
Egypt has already declined support from the International Monetary Fund.	Тем более, что Египет уже отказался от поддержки Международного валютного фонда.
Nor did the International Monetary Fund have a shining moment.	Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом.
The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.	МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы.
The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund.	Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда.
The International Monetary Fund provides one of the most important tools.	Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.
Many are already turning to the International Monetary Fund for help.	Многие страны уже обратились к Международному валютному фонду за помощью.
But the International Monetary Fund and the United States rejected the idea.	Но Международный валютный фонд и Соединенные Штаты отклонили эту идею.
The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.	Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.
Ukraine s stabilization program with the International Monetary Fund is sound but underfunded.	Украинская совместная стабилизационная программа с Международным валютным фондом всесторонняя, но у нее не хватает финансир вания.
CAMBRIDGE What a difference the crisis has made for the International Monetary Fund.	КЕМБРИДЖ Кризис все таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд.
The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support.	На удивление, эта идея была охотно поддержана обычно консервативным Международным валютным фондом.
It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund.	Эти средства не используются и находятся на резервных счетах их стран в Международном валютном фонде.
Sarkozy s third initiative came when the head of the International Monetary Fund resigned.	Третья инициатива Саркози появилась, когда подал в отставку глава Международного валютного фонда.
Taking note of the communiqués of the joint International Monetary Fund World Bank Development Committee of 21 April and 28 September 2002 and the communiqué of the International Monetary and Financial Committee of the International Monetary Fund of 28 September 2002,	принимая к сведению коммюнике объединенного Комитета развития Международного валютного фонда и Всемирного банка от 21 апреля и 28 сентября 2002 года и коммюнике Международного валютно финансового комитета Международного валютного фонда от 28 сентября 2002 года,
Likewise, the International Monetary Fund may arguably desire a world free from financial crisis.	De igual manera podría decirse que el Fondo Monetario Internacional quiere un mundo libre de crisis financieras .
Earlier this year, the International Monetary Fund came out in favor of capital controls.	Ранее в этом году Международный валютный фонд выступил за осуществление контроля за капиталом.
Europeans now have a regional monetary fund, which Asians wanted but could not have.	Европейцы сейчас имеют региональный валютный фонд, который страны Азии хотели, но не могли себе позволить.
For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility.	Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд.
Implausible as it sounds, this ideology underlies institutions such as the International Monetary Fund.	Как бы невероятно это ни звучало, именно эта идеология лежит в основе таких учреждений как Международный Валютный Фонд.
In particular, members of Europe s economic and monetary union should give up their seats in the G 7 and the International Monetary Fund.	В частности, члены Европейского экономического и валютного союза должны отказаться от своих мест в Большой Семерке и Международном Валютном Фонде.
NEW YORK Sooner than expected, the International Monetary Fund will have a new managing director.	НЬЮ ЙОРК. Международный валютный фонд получит своего нового управляющего директора быстрее, чем ожидалось.
But it did coalesce behind the International Monetary Fund and provided it with additional resources.	Но они действительно объединились вокруг МВФ и обеспечили его дополнительными ресурсами.
Portugal has had to ask for assistance from the EFSF and the International Monetary Fund.	Португалия была вынуждена обратиться за помощью к ЕФФС и Международному валютному фонду.
At least the International Monetary Fund has owned up to these intellectual and policy failures.	По меньшей мере, Международный Валютный Фонд причастен к этим интеллектуальным и политическим неудачам.
The International Monetary Fund, for example, had actually pursued sharp downsizing in the preceding years.	К примеру, Международный валютный фонд стремился серьёзно сократить свою активность в предшествовавшие кризису годы.
The World Bank, International Monetary Fund, international investors, and domestic constituencies are currently demanding change.	Мировой Банк, Международный Валютный Фонд, международные инвесторы и внутренние ключевые группы требуют перемен.
The International Monetary Fund (IMF) has been forcing us to cut back on government spending.	Международный валютный фонд (МВФ) фокусирует внимание нашего правительства на сокращении расходов.
That purpose, of course, is to create an Asian Monetary Fund, i.e., a regional alternative to the International Monetary Fund, whose tender ministrations during the 1997 98 financial crisis have not been forgotten or forgiven.	Целью, конечно же, является создание Азиатского валютного фонда, то есть местной альтернативы МВФ, чьё заботливое предложение о помощи во время финансового кризиса 1997 98 гг. не забыли и до сих пор не простили.
According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors.	Согласно Международному валютному фонду, иранская экономика почти полностью контролируется политическими деятелями.
developing countries should raise their collective voices against the excessive power of the International Monetary Fund.	4. развивающиеся страны должны объединиться для совместного выступления против чрезмерной власти Международного валютного фонда.
The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved.	Запад объединился Организация Бреттона Вудса, Мировой Банк, Международный Валютный Фонд проблема решена.
The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments.	Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.
The International Monetary Fund (IMF) recently praised the Government of Dominica for its successful macroeconomic reforms.	Международный валютный фонд (МВФ) недавно похвалил правительство Доминики за успешность его макроэкономических реформ.
BRUSSELS The International Monetary Fund now estimates a 30 risk of deflation in the eurozone, and growth figures within the monetary union continue to disappoint.	БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд (МВФ) оценивает сегодня риск вероятности дефляции еврозоны в 30 , и цифры роста экономики еврозоны продолжают разочаровывать МВФ.
For example, on monetary affairs, the Bretton Woods conference created the International Monetary Fund in 1944, and it has since expanded to include 186 countries.	Например, по валютным делам, на Бреттонвудской конференции был создан международный валютный фонд в 1944 году, и он увеличился настолько, что стал включать 186 стран.
From an Asian perspective, by defying its European shareholders, the IMF would have gone a long way toward heralding the emergence of a new institution a truly International Monetary Fund, in place of today s Euro Atlantic Monetary Fund.	С точки зрения Азии, бросившей вызов своим европейским акционерам, МВФ должен был бы пройти долгий путь, прежде чем объявить о появлении нового института истинно Международного Валютного Фонда, на месте сегодняшнего Евроатлантического Валютного Фонда.
BERKELEY The International Monetary Fund has been one of the few beneficiaries of the global economic crisis.	БЕРКЛИ Международный валютный фонд стал одним из немногих, кто оказался в выигрыше от глобального экономического кризиса.
The same is true of other global bodies like the World Bank and the International Monetary Fund.	То же самое верно и в отношении других глобальных организаций, таких как ВБРР и МВФ.
Christine Lagarde chose to make it her first campaign as Managing Director of the International Monetary Fund.	Кристин Лагард решила сделать это своей первой кампанией в качестве управляющего директора Международного валютного фонда.
This prospect has been ignored, despite warnings by the International Monetary Fund, the United Nations, and others.	Эту перспективу проигнорировали, несмотря на предупреждение Международного валютного фонда, Организации Объединенных Наций и других организаций.
It has also undermined the calculations on which Ukraine s programs with the International Monetary Fund are based.	Он также подорвал расчеты, на которых основаны совместные программы Украины и Международного валютного фонда.
Most agree that the International Monetary Fund should not be at the center of the regulatory system.	Большинство экспертов соглашаются с тем, что Международный валютный фонд не должен находиться в центре регулирующей системы.

Показать эту страницу на русском языке